kohdealue oor Spaans
kohdealue
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
zona activa
área de destino
área de pegado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
oleskelu kohdealueella asunnossa tai maatilalla, jossa on edeltävän kuukauden aikana ilmoitettu sairastuneesta tai kuolleesta siipikarjasta.
Si su marido insiste en seguir viendo a Winston... quizá lo envíen a algún lugar muy lejos...lo que sería un inconveniente con respecto a su hijoEurLex-2 EurLex-2
Tarvittaessa olisi eroteltava tavoite 1 -kohdealueet ja epäsuotuisat alueet.
Llamó la policía de Los ÁngelesEurLex-2 EurLex-2
Kuumakäynti-ilmaisinjärjestelmillä on oltava sellainen skannausalue, että on mahdollista mitata 50 mm leveä kohdealue, joka sijaitsee vaunun keskilinjasta mitattujen mittojen de1 = 1 040 mm ja de2 = 1 120 mm välissä ja kiskon yläpinnasta mitattujen korkeuslukemien h1 = 260 mm ja h2 = 500 mm välissä (pienin sallittu skannausalue).
Ofrezco mis disculpasEurLex-2 EurLex-2
Ruotsin tavoitteen 1 kohdealueisiin kuuluvalla Pohjois-Norlannin alueella, eli Norbottenin ja Västerbottenin lääneissä, toteutettavia yhteisön rakenteellisia tukitoimia koskevan yhtenäisen ohjelma-asiakirjan hyväksymisestä
Se están manteniendo discusiones con las autoridades luxemburguesasEurLex-2 EurLex-2
Hyväksytään yhtenäinen ohjelma-asiakirja, joka koskee tavoitteen 2 kohdealueisiin kuuluvilla ja tavoitteiden 2 ja 5 b mukaista siirtymäkauden tukea saavilla Niederösterreichin alueilla Itävallassa 1 päivän tammikuuta 2000 ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisenä aikana toteutettavia yhteisön rakenteellisia tukitoimia.
Ahora puedes comprarte tresEurLex-2 EurLex-2
Hyväksytään yhtenäinen ohjelma-asiakirja, joka koskee tavoitteen 1 kohdealueisiin kuuluvalla Cornwallin alueella ja Scillysaarilla Yhdistyneessä kuningaskunnassa 1 päivän tammikuuta 2000 ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisenä aikana toteutettavia yhteisön rakenteellisia tukitoimia.
No vas demasiado rápidoEurLex-2 EurLex-2
97/352/EY: Komission päätös, tehty 20 päivänä toukokuuta 1997, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2052/88 määritellyn tavoitteen 2 kohdealueisiin kuuluvien taantuvien teollisuusalueiden luettelon muuttamisesta
Gracias por todo, ¿ eh?EurLex-2 EurLex-2
(4) Italian hallitus esitti komissiolle 6 päivänä elokuuta 1999 aluekehityssuunnitelman, joka koskee asetuksen (EY) N:o 1260/1999 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti tavoitteen 1 kohdealueisiin kuuluvia Puglian, Basilicatan, Calabrian, Campanian, Sardinian ja Sisilian alueita ja 6 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tavoitteen 1 mukaista siirtymäkauden tukea saavaa Molisen aluetta.
Seguirá tu hermana, y a menos que repares el daño, serás el siguienteEurLex-2 EurLex-2
Vaikka Cedefopin ja koulutussäätiön sisäiset organisaatiot eivät ole samanlaiset (toinen on organisoitu aihepiirien ja toinen maantieteellisen kohdealueen mukaan), erityisesti koulutussäätiön olisi hyödyllistä käyttää hyväkseen Cedefopin asiantuntemusta omissa toimissaan paitsi ehdokasmaissa, myös kaikissa kumppanimaissa.
¿ No creen que eso es extraño?EurLex-2 EurLex-2
a) kohdealueella tai -alalla ei voida toteuttaa mitään muuta tuotantoa kuin tuotantosidonnaisella tukitoimenpiteellä tuettua tuotantoa tai jos tällaisen tuotannon jatkaminen edellyttäisi huomattavien muutosten tekemistä tuotantorakenteisiin; tai
Estaba bastante oscuro... pero jugué muy bienEurlex2019 Eurlex2019
Kohdealue on laakeripesän alapinnan alue, jota rajaa laakeripesän ja kuutiomaisen alueen leikkauskohta, kun kuutiomaisen alueen vaakasuuntaista poikkileikkausalaa määrittää liikkuvan kaluston koordinaatiston avulla esitetty kohdealan keskipisteen pituus- ja sivusuuntainen asema (XTA ja YTA) suhteessa ajoneuvon keskilinjaan
excelentes capacidades de comunicación interpersonal, oral y escritaoj4 oj4
(a) strategian kattaman kohdealueen ja väestömäärän määrittely;
Y el día en cuestión, ¿ viste el incidente?EurLex-2 EurLex-2
(4) Itävallan hallitus esitti komissiolle 18 päivänä huhtikuuta 2000 hyväksyttävän ehdotuksen yhtenäiseksi ohjelma-asiakirjaksi, joka koskee asetuksen (EY) N:o 1260/1999 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti tavoitteen 2 kohdealueisiin kuuluvia ja 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti tavoitteiden 2 ja 5 b mukaista siirtymäkauden tukea saavia Steiermarkin alueita.
No pudieron vender la granja después del crimenEurLex-2 EurLex-2
Kyseisessä 3 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tavoitteen 1 kohdealueet ovat NUTS II -tasoa vastaavia alueita, joiden yhteisön käytössä olevien tietojen perusteella ostovoimapariteetilla mitattu bruttokansantuote (BKT) asukasta kohti on vähemmän kuin 75 prosenttia yhteisön keskiarvosta.
¿ Acerca de ustedes?not-set not-set
Kohdealue on tyhjä.
No se asustenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4) Portugalin hallitus esitti komissiolle 13 päivänä lokakuuta 1999 hyväksyttävän aluekehityssuunnitelman, joka koskee asetuksen (EY) N:o 1260/1999 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti tavoitteen 1 kohdealueisiin kuuluvia Portugalin alueita (Norte, Centro, Alentejo, Algarve, Azorit ja Madeira) ja 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti tavoitteen 1 mukaista siirtymäkauden tukea saavaa Lissabonin ja Vale do Tejon aluetta.
¿ Porque te haces la interesante?EurLex-2 EurLex-2
2002/554/EY: Komission päätös, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2000, tavoitteen 1 kohdealueisiin kuuluvilla ja tavoitteen 1 mukaisesti siirtymäkauden tukea saavilla Portugalin alueilla toteutettavia yhteisön rakenteellisia tukitoimia koskevan yhteisön tukikehyksen hyväksymisestä (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 762)
Nunca he estado enamoradoEurLex-2 EurLex-2
b) lainan myöntämisen yhteydessä annetusta mahdollisesta tuesta ja kyseisestä tuesta kertynyt tukiekvivalentti ei saa ylittää komission yleisesti hyväksymiä määriä (55 prosenttia ja tavoitteen 1 kohdealueilla vastaavasti 75 prosenttia maataloustuotteiden jalostamisen ja markkinoinnin alalla sekä 35 prosenttia ja neuvoston direktiivissä 75/268/ETY (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 797/85 (3), tarkoitetuilla epäsuotuisilla alueilla vastaavasti 75 prosenttia alkutuotannon alalla);
¿ Qué tal treinta ryo?EurLex-2 EurLex-2
tuki tilauslentoja koskevasta rahastosta maksetaan matkanjärjestäjille sen jälkeen, kun lennot kohdealueelle on toteutettu.
la ropa de los patinadores artísticos; dejar el parquet como una patena; vaciar su bolsoEurLex-2 EurLex-2
Kohdealue
Un # %, por el bien de mis hijosEurlex2019 Eurlex2019
Hyväksytään yhtenäinen ohjelma-asiakirja, joka koskee tavoitteen 2 kohdealueisiin kuuluvilla Baskimaan alueilla 1 päivän tammikuuta 2000 ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisenä aikana toteutettavia yhteisön rakenteellisia tukitoimia.
Te dejas arrastrarEurLex-2 EurLex-2
Kohdealueiksi valittiin myös kaksi vierekkäin sijaitsevaa kaupunkia Miaolin maaseutupiiristä.
Que las mujeres valen más que los hombresjw2019 jw2019
hyväksyä Lapin maakunnan sekä Kaustisen, Saarijärven, Viitasaaren, Iin, Koillismaan, Nivala-Haapajärven ja Siikalatvan seutukuntien Pohjois-Suomen tavoitteen 1 kohdealueisiin Suomessa kuuluvilla alueilla toteutettavia yhteisön rakenteellisia tukitoimenpiteitä koskeva yhtenäinen ohjelma-asiakirja
Mamá, tienes # propiedades que podrías perderlasEurLex-2 EurLex-2
Jollei 2 ja 3 kohdassa tarkoitetuista poikkeuksista ja rahastokohtaisista säännöistä muuta johdu, yhteisen strategiakehyksen rahastoista tuettujen toimien on sijaittava niitä tukevan ohjelman kohdealueella, jäljempänä ’ohjelma-alue’.
Nunca pensé que mis padres pudieran pagar unoEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että koheesiorahaston avulla on toteutettava tärkeitä toimenpiteitä kohdealueilla ympäristön ja liikenteen alalla, jotta lisääntyvää ja kestävää työllisyyttä ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta koskeva Euroopan unionin prioriteetti voidaan toteuttaa
Espero que cuidarás de mí cuando esté en Tokiooj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.