kohdejoukko oor Spaans
kohdejoukko
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
conjunto de destino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
jonka on mahdollistettava tietojen vaihtaminen sekä yksittäisistä kohteista että kohdejoukoista,
Antes de usar OptiSet, las Instrucciones de Uso incluidas en el prospecto deben leerse cuidadosamenteEurLex-2 EurLex-2
Kohdejoukko jaettiin kokoluokkiin hakemuksessa ilmoitetun työntekijämäärän mukaan seuraavasti: 0-1, 2-4, 5-9 ja kymmenen tai enemmän.
Por aquel entonces compraba viejas Adidas, cosas que no podías encontrar aquí: zapatillas, bolsos... y tenía un almacén repleto de esta ropaEurLex-2 EurLex-2
Kohdejoukko olisi määritettävä vahvistettavien ravitsemuksellisten tarpeiden mukaisesti. c ) Koulumaito-ohjelman osalta olisi toteutettava toimenpiteitä, joiden avulla pyrittäisiin pienentämään nollavaikutusta, joka liittyy erityisesti kouluruokaloihin; samalla olisi pyrittävä takaamaan järjestelmän optimaalinen näkyvyys. d ) Opetustavoitteiden osalta näiden kahden ohjelman välillä olisi omaksuttava yhdenmukaisempi lähestymistapa liitännäistoimenpiteiden rooliin ja merkitykseen.
No, yo ya jugué bastante " Go " hoyelitreca-2022 elitreca-2022
Tuot Chirinon ja pääset kohdejoukkoihin
Tome usted el control de su familia, u otra persona lo haráopensubtitles2 opensubtitles2
Nämä löydökset pitävät paikkansa riippumatta siitä, miten alennus tai sen likiarvo lasketaan, tarkastellaanko Euroopan markkinoita kokonaisuutena vai erikseen (tietojen salliessa) ja ovatko kohdejoukkona voittaneet vai kaikki (sekä voittaneet että hävinneet) tarjoukset.
Ambos somos libres ahora, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Neuvottelukunta arvioi kuitenkin, että tästä tutkimuksesta saattaa tulla muita kansainvälisiä tutkimuksia kalliimpi, koska siihen sisältyy kuullunymmärtämiskokeita ja koska tutkimuksen järjestäminen voi olla monimutkaisempaa siksi, että siinä on muita kansainvälisiä tutkimuksia suurempi kohdejoukko ja useampia tasoja ja aihealoja.
La diferencia esencial entre los dos métodos no reside en el beneficio para los trabajadores, sino en el reparto de la carga financiera de las prestaciones entre los diferentes Estados en los que el trabajador haya ejercido una actividad que haya dado lugar a la apertura de derechos a su favorEurLex-2 EurLex-2
— Geofysikaalinen kohdejoukko
Se consideró, sin embargo, que la definición del producto afectado que figura en el anuncio de inicio y en el considerando # podía plantear el interrogante de qué productores y qué tipos de producto debían ser objeto de la investigación y cuáles noEurLex-2 EurLex-2
Tässä suuruusluokassa on myös vaikea ajatella, että ohjelmien avulla voitaisiin saavuttaa huomattavaa ravintovaikutusta koko kohdejoukon osalta.
No podemos rendirnos ahoraelitreca-2022 elitreca-2022
Koska JEV-ohjelman kohdejoukko on suhteellisen pieni, kyselylomake päätettiin lähettää kaikille ohjelmaan osallistuville pk-yrityshakijoille ja kaikille rahoituksen välittäjille.
Da la vueltaEurLex-2 EurLex-2
Täällä on kohdejoukkojen mies tälläkin hetkellä.
Está en mi mochilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koska nämä kaksi ovat ETF-käynnistysjärjestelmästä eniten tuetut alat, järjestelmä on selvästikin suunnannut toimintansa oikeaan kohdejoukkoon.
No, Hughes comienza en # minutosEurLex-2 EurLex-2
Nämä löydökset pitävät paikkansa riippumatta siitä, miten alennus tai sen likiarvo lasketaan, tarkastellaanko Euroopan markkinoita kokonaisuutena vai erikseen (tietojen salliessa) ja ovatko kohdejoukkona voittaneet vai kaikki (sekä voittaneet että hävinneet) tarjoukset.
Por qué estaría la víctima de un secuestro viviendo en un sótano como un prisionero de guerra.¿ Tienes su cara trabajada?EurLex-2 EurLex-2
Geofysikaalinen kohdejoukko (GeophObjectSet)
Acomódese, y después le presentarán a los demásEurLex-2 EurLex-2
(f)’ominaispiirteellä’ kohteen tai kohdejoukon ominaisuuden ilmentymää;
Pero esta vez yo elijo el restauranteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EU:n tuki kohdistuu siis tilastollisesti tarkasteltuna vähemmän siihen kohdejoukkoon, jota kansalliset viranomaiset ovat pitäneet ensisijaisena.
Para hacer que?elitreca-2022 elitreca-2022
22 Komission arvion mukaan koulumaito-ohjelman kohteena on 21 miljoonaa edunsaajaa eli noin 20 prosenttia koko kohdejoukosta ( tarkastus kuitenkin osoitti, ettei tämä arvio ole luotettava ).
Mi madre hacía la calle aquíelitreca-2022 elitreca-2022
[23] Komission arvion mukaan koulumaito-ohjelman kohteena on 21 miljoonaa edunsaajaa eli noin 20 prosenttia koko kohdejoukosta (tarkastus kuitenkin osoitti, ettei tämä arvio ole luotettava).
Período de observación de # días Son los # días que siguen inmediatamente al momento en que se alcanza el # % de degradaciónEurLex-2 EurLex-2
Tuot Chirinon ja pääset kohdejoukkoihin.
Si nos pescan juntos, todo se fastidiará.-¿ Dónde estás?-¿ Le crees culpable?-¿ En eso pensabas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jonka on mahdollistettava tietojen vaihtaminen sekä yksittäisistä kohteista että kohdejoukoista
Entonces él fue al molino|con el dinerooj4 oj4
— jonka on mahdollistettava tietojen vaihtaminen sekä yksittäisistä kohteista että kohdejoukoista,
He observado su comportamiento...... durante cuatro semanas...... y no he encontrado ningún síntoma de enfermedad mentalEurLex-2 EurLex-2
- on ilmeisen epätodennäköistä, että JEV:n päättämisellä olisi kielteisiä vaikutuksia pk-yritysten toimintaan, sillä ohjelmalla näyttää olevan vain marginaalista kiinnostusta kohdejoukon piirissä
Acabo de hacerloEurLex-2 EurLex-2
1.15. huomauttaa, että kansallisten toimijoiden lisäksi myös alue- ja paikallishallinnolla on suuri vastuu tieto- ja tietoliikennetekniikan mahdollisuuksien hyödyntämisestä opetuksessa ja oppimisessa, koska tulosten saavuttamisen edellytyksenä on läheinen yhteys kohdejoukkoon ja monessa maassa koulutus on keskeinen osa alue- ja paikallishallinnon toimintaa; siksi paikallis-, alue- ja keskushallinnon viranomaisten tulee käyttää alan vastuutaan osittain taatakseen lasten ja nuorten ulottuvilla olevan Internetin sisällön ja sivujen turvallisuus, jotta voidaan välttää lasten ja nuorten oppimista ja kypsymistä vahingoittavia vaaroja;
Seis años a reserva del presupuesto atribuidoEurLex-2 EurLex-2
Kohdejoukko olisi määritettävä vahvistettavien ravitsemuksellisten tarpeiden mukaisesti.
Ahora tenemos buenas parejasEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.