lait oor Spaans
lait
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
acto
es
Algo realizado voluntariamente y de naturaleza tal que tiene asociadas ciertas consecuencias legales.
Viime vuonna annetut rautatieliikennettä koskevat kansalliset lait ja määräykset.
Legislación nacional y actos reguladores aplicables al transporte ferroviario promulgados el año pasado.
actuación legal
es
Algo realizado voluntariamente y de naturaleza tal que tiene asociadas ciertas consecuencias legales.
ley
es
Regla que forma parte del derecho.
Heidän asemaansa säännellään Bundesländereiden laeilla, jotka ovat samankaltaisia kuin liittovaltion lait.
Su estatuto se rige por leyes de los Bundesländer similares a las leyes federales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sähkömagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriasiat (ERM); Lyhyen kantaman laitteet (SRD); Taajuuskaistalla 1 GHz–40 GHz käytettävät radiolaitteet; Osa 2: Yhdenmukaistettu standardi (EN), joka kattaa R&TTE-direktiivin 3 artiklan 2 kohdan olennaiset vaatimukset
Efectuar el ensayo dinámicoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a)selkeä erittely kaikista välineistä, laitteista ja työkaluista;
¿ Es trabajo suyo?Eurlex2019 Eurlex2019
28.99.12 | Koneet ja laitteet kirjakkeiden latomista tai kuva- tai painolaattojen valmistamista varten | 44914* |
¿ No habrás preparado un encuentro entre ella y el señor Wayne?EurLex-2 EurLex-2
Kuvien ja äänen siirto-, vastaanotto-, toisto-, tallennus- ja käsittelylaitteiden, virtalähteiden, oskilloskooppien, signaaligeneraattorien, monitorien, muuhun kuin lääketieteelliseen käyttöön tarkoitettujen diagnostisten laitteiden, taajuusmittarien, sähkökäyttöisten mittauslaitteiden, mittauskojeiden, satelliittinavigointilaitteiden, tietokoneiden, tietokoneiden oheislaitteiden, tietojenkäsittelylaitteiden, tallennettujen tietokoneohjelmien ja keskusyksikköjen (prosessorien) vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut myös maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
De repente sacó una pistoIa y se disparó en Ia caratmClass tmClass
Autojen turvalaitteissa käytettävien pyroteknisten laitteiden markkinat ovat arviolta 5,5 miljardia euroa, kun taas ilotulitusvälineiden markkinat ovat 1,4 miljardia euroa.
Qué sabes de Mirandanot-set not-set
Tutkimusten suorittamisessa käytettävien menettelytapojen on sovelluttava tutkittavaan laitteeseen.
Ella leía todas las cartas que te enviaba, así que no siempre podía ser sinceranot-set not-set
b) pk-yritysten tukeminen tieto- ja viestintätekniikan saatavuuden ja käyttöönoton parantamiseksi ja sen käytön tehostamiseksi edistämällä verkkoyhteyksiä, julkisten Internet-yleisöpäätteiden perustaminen, laitteet sekä palvelujen ja sovellusten kehittäminen mukaan lukien erityisesti erittäin pienille yrityksille ja käsiteollisuusyrityksille tarkoitettujen toimintasuunnitelmien kehittäminen.
Has sabido guardar mi secreto...... y yo guardaré el tuyoEurLex-2 EurLex-2
(c) maansiirtokoneiden alustalle rakennettuihin metsätaloudessa käytettäviin vaihdettavissa oleviin laitteisiin, jotka on määritelty standardissa ISO 6165-1997.
¿ Hay un atajo a la cabeza de la serpiente?EurLex-2 EurLex-2
Neuvoston direktiivi 90/385/ETY, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1990, aktiivisia implantoitavia lääkinnällisiä laitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 189, 20.7.1990, s. 17), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
El fuerte es suyoEurLex-2 EurLex-2
Seuraavien asennuspalvelut, korjaukset ja huolto: tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet, laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan, äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, magneettiset tietovälineet, tallennelevyt, CD-levyt, DVD-levyt ja muut digitaaliset tallennusvälineet, kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot, kassakoneet, laskimet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet, ohjelmistot, tulensammutuslaitteet, tietokoneohjelmistot ja -laitteistot, sähkökäyttöiset ja elektroniset säätelyjärjestelmät, komponentit ja anturit
Quizás él sea mejor para ella que yotmClass tmClass
Kaikki nämä laitteet ovat hyvin kysyttyjä, ja on epätodennäköistä, että ne rikkoutuisivat ja päätyisivät kaatopaikoille pahentamaan elohopeasaasteongelmaa.
Tenemos que irnosnot-set not-set
2.1 ’Turvajärjestelmällä’ tarkoitetaan sisävarusteita ja laitteita, joiden tehtävänä on pitää kuljettaja ja matkustajat paikallaan ja osaltaan varmistaa yhdenmukaisuus kohdassa 5 esitettyjen vaatimusten kanssa.
¡ No ha sido un truco!EurLex-2 EurLex-2
Aioin laittaa taakse solariumin, mutta suunnitelmani ovat jumissa.
Parece que nuestro camino nos lleva a esas cuevasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
edellytykset, jotka koskevat lentopaikkojen laitteisiin sovellettavien yksityiskohtaisten teknisten vaatimusten vahvistamista ja niistä hakijalle ilmoittamista;
Tal vez pensaba en tiEurLex-2 EurLex-2
Asiakkaiden pyytämiin tietoihin liittyvien kohdennettujen mainosten tarjoaminen tietokoneiden, langattomien laitteiden ja mobiililaitteiden välityksellä
Bueno, usted es mayortmClass tmClass
Komission ja muiden EU:n toimielinten onkin johdettava esimerkillään eli demonstroitava uutta energiatehokasta teknologiaa rakennuksissaan, ajoneuvoissaan, toimistolaitteissaan ja muissa energiaa käyttävissä laitteissaan ja otettava palveluissaan käyttöön hankintoja koskevat suuntaviivat.
Si podemos falsificar un expediente uniendo los robos de plata,Él no podrá resistirseEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi kehityssuuntauksia koskevat raportointivelvoitteet eivät enää rajoitu suuririskisimpiin laitteisiin, vaikka komission alkuperäisessä ehdotuksessa näin esitettiin.
Sobre todo, dadas sus versiones contradictorias.¡ Eh!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
f) Kun huolto on tehty loppuun, varmistetaan yleisesti, ettei ilma-alukseen tai sen komponenttiin ole jäänyt työkaluja, laitteita tai muita asiaankuulumattomia osia tai materiaaleja ja että kaikki irrotetut asennusluukut on asennettu paikoilleen.
Atendiendo a los resultados de la comprobación mencionada en el punto #.#, el organismo competente en materia de homologación decidiráEurLex-2 EurLex-2
c) vaihtoehtoisten raaka-aineiden, laitteiden, tuotteiden, prosessien, järjestelmien tai palvelujen etsiminen; ja
haber cumplido # años de edad, yEurLex-2 EurLex-2
c) ohjaustaulujen runkojen tai apurakenteiden metalliosat tai laitteiden metallikotelot on maadoitettava huolellisesti.
Lista a la que se refere el artículoEurLex-2 EurLex-2
Laitteet-, Avustavat laitteet- ja Laitteiden reitit ‐raporteista näet, milloin asiakkaat ovat vuorovaikutuksessa useiden mainosten kanssa ennen konversion syntymistä ja milloin näin tapahtuu useilla laitteilla.
Es lo que vale estosupport.google support.google
Puolijohteiden valmistuskoneiden ja -laitteiden korjaus tai huolto
Por lo tanto, aun cuando falle la comprobación cruzada, el BCE implementará la solicitud en el conjunto de datos sobre las IFM del BCEtmClass tmClass
b) liitteessä VIII olevassa 6.4 kohdassa (sääntö 12) tarkoitetut luokan II b aktiiviset laitteet, jotka on tarkoitettu lääkkeen annosteluun ja/tai lääkkeen poistamiseen.
DISPOSICIONES FINALESEurlex2019 Eurlex2019
Sähkö- tai elektroniset laitteet ilman ja/tai veden lämpötilan säätämiseen
Sé que esto es desagradable para Ud...... pero necesitamos una identificación definitivatmClass tmClass
Huom. Edellä oleva kohta ei koske ”suprajohtavia” sähkömagneetteja tai solenoideja, jotka on erityisesti suunniteltu magneettiresonanssikuvausta (MRI) varten lääketieteellisiin laitteisiin.
¿ Qué haces ahí?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.