leppymätön; kyltymätön
inapaciguable
leppymätön oor Spaans
leppymätön
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
implacable
Heidän persoonallisuutensa törmäsivät heti vastakkain, ja Calvinista tuli Servetin leppymätön vihollinen.
Lo cierto es que no tardaron en chocar. Calvino se volvió su enemigo más implacable.
irreconciliable
Loppupään puhujista osan kanta on leppymätön.
Escuchando a algunos de los últimos oradores, algunas posturas resultan irreconciliables.
furioso
severo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiivas ja leppymätön.
Portugal ha explicado que ésta es la primera experiencia de internacionalización de Cordex, que no conocía anteriormente el mercadobrasileñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanoitte kerran, että olette vihassanne leppymätön.
Amigos de Sleeptite, sólo quiero decir...... que esta demostración de armonía en nuestra fábrica...... me ha llegado hasta lo más hondoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänen äänensä sävy oli yhtä kova, yhtä uhmaava ja leppymätön, kuin hänen silmiensä ilme.
Lo que no es normal es cuando el marido trabaja duro...... y la mujer le deja ponerse una chaqueta vieja y gastada, o cuando el marido llega a casa tarde y cansado, y su mujer no tiene preparado el bañoLiterature Literature
Pelko on leppymätön.
Ven hacia acá, vamos. vamos, ahí demasiados vamos, dale, daleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitä, että kirjaimellisen käärmeen ja kirjaimellisen vaimon välillä olisi vallitseva leppymätön viha.
Reese, atiendejw2019 jw2019
Edomista tuli muinaisen Israelin kansan eli Jaakobin leppymätön vihollinen, vaikka ne olivat kaksoisveljeskansoja.
¿ Querés escuchar el sonido más molesto del mundo?jw2019 jw2019
Suuri Babylon oli heidän leppymätön vihollisensa, ja kaikille täytyi tehdä tiettäväksi, että se oli kukistunut.
Y estas son mis ovejasjw2019 jw2019
Ja jokaikisessä perheessä on tavalla tai toisella tuommoinen leppymätön kosto kärsittävänä — — Nora.
La división del norte se acerca al puente para encontrar los trenes de provisionesLiterature Literature
Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisat parlamentin jäsenet, muistaaksemme Marco Biagia meidän on työskenneltävä säilyttääksemme yhteiskuntiemme yhtenäisyyden ja voidaksemme yhdessä taistella terrorismia vastaan, kukistaaksemme terrorismin, joka on demokratian leppymätön vihollinen.
Mala suerte, muchachoEuroparl8 Europarl8
Hänellä on useita nimiä, mutta hän on leppymätön.
Dile a Genghis Chastity que hay un incendio y todos debemos trabajar juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seikka, johon meidän nyt parlamentin jäseninä on puututtava, on ihmisten tunne siitä, että he joutuvat selviytymään katastrofista vähäisin resurssein ja suurin uhrauksin, kun taas valtio, jolle he maksavat veronsa, on joko tehoton tai leppymätön. En ole varma kumpaa.
No creo que tengan problema con el auto sacrificioEuroparl8 Europarl8
"""Ja jos hän siis kuolee"", jatkoi leppymätön, ""niin sinä olet hänet tappanut; se on kamala teko."""
¿ Qué ha pasado ahí?Literature Literature
Loppupään puhujista osan kanta on leppymätön.
No es más barato que el tuyoEuroparl8 Europarl8
ECR-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, Egypti oli Israelin leppymätön vihollinen sen olemassaolon ensimmäisten 30 vuoden ajan.
Esperen la llamada a escenaEuroparl8 Europarl8
Kun ihminen on leppymätön, siitä aiheutuvat ristiriidat synnyttävät stressiä.
¿ Entonces quieres decir que estás de acuerdo conmigo sobre la pena de muerte?jw2019 jw2019
Se on leppymätön ja kärsivällinen.
Los registros que obtuve de la computadora de Worth muestran que cada vez que un interno ingresa en Rockford, su juez recibe un emailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Sillä te"", jatkoi kuolleiden leppymätön ystävä, ""olette saattanut nämä kaksi miestä hautaansa."""
Llevo cuatro días con dolor de cabeza y vómitos.No puede ser el estómagoLiterature Literature
Se sisältää ihmisen ensimmäisen tallennetun kuvauksen, - hänen äärettömästä kuoleman pelosta, itsensä Malicen kasvoilla. Vaativa, leppymätön vihollinen, joka etsii verta, eikä ole koskaan kylläinen.
Ahora recuerdasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän on - leppymätön.
Tú pasas el aspirador, yo barroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mies on leppymätön ja erittäin avoin.
Aquel estudiante no tenía ninguna posibilidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leppymätön äitini on asettanut ansan.
Oh, ¡ qué vestido tan encantador!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuinka kauan olet vihassasi leppymätön?
Oye entrenador, ¿ preparado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vasta vähitellen opin tuntemaan kuinka leppymätön ja rettelöitsevä sukupuuttoon kuollut lintu voi olla.
A su padre, A sus hermanos y hermanasLiterature Literature
Heidän persoonallisuutensa törmäsivät heti vastakkain, ja Calvinista tuli Servetin leppymätön vihollinen.
¿ Muy cara para los soldados?jw2019 jw2019
Asuntomarkkinoiden leppymätön laki heittää kadulle miljoonia ihmisiä, erityisesti nuoria, jotka eivät onnistu saamaan vakituista työtä.
la ausencia de esas toxinas golpeó de una condición inactiva hasta súper- velocidadEuroparl8 Europarl8
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.