käyttämättömyystilanteen lepotila
suspensión por inactividad
lepotila oor Spaans
lepotila
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
reposo
Kun menin arkkuun lepotilaan, heitin Jaakobin varovasti kasaksi tuonne.
Cuando encontré reposo en este ataúd saqué con cuidado al verdadero Santiago, que está ahí.
hibernación
suspensión
Jos panemme ihmiset niihin lepotilaan, he eivät selviä.
Si ponemos a la gente dentro de ellas, en suspensión, no sobrevivirán.
dormancia
modo de suspensión
Käyttäjä ei saa säätää lepotilaan siirtymisen oletusviivettä pisintä laiteviivettä pidemmäksi.
El usuario no podrá ajustar el plazo de activación preprogramado del modo de suspensión para que este sea superior al plazo máximo de activación automática.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämän seurauksena postsynaptisten liitosten kloridikanavat aukeavat, kloridi-ionit virtaavat sisään ja alkaa palautumaton lepotila
Podría contestar a más preguntas, pero creo que, aunque no veo bien sin gafas, se me ha pasado el tiempo.EMEA0.3 EMEA0.3
Lepotilat ovat keskittyneet terminaalirakennukseen, minkä vuoksi ne voidaan avata toiselle toimijalle matkatavaroiden kuljetuksen (ja lentokoneen lastauksen ja tyhjennyksen) osalta, kun taas bussinkuljettajat voivat käyttää lepoon kauimpana olevia tiloja.
En el GloriamóvilEurLex-2 EurLex-2
Kun näyttöä mitataan lepotilassa, sync signal check -vaihe jätetään mittauksen ulkopuolelle.
¿ Qué tal estás?EurLex-2 EurLex-2
c) Lepotilan käyttö: Tietokonenäytön lepotilatoiminto säästää energiaa vain jos se on käytössä. Sitä, onko lepotilatoiminto käytössä vai ei ja millä aikaviiveellä, ohjaa tietokone.
¡ Y ese, es nuestro pobre cofre, amigos!EurLex-2 EurLex-2
Monikäyttölaitteisiin liitetyt viikkoajastimet eivät saa haitata tehonsäästötilan ja lepotilan toimintaa.
Nena me equivoque.-¿ Que estas haciendo?EurLex-2 EurLex-2
(Kun näyttöä mitataan lepotilassa tai valmiustilassa, sync signal check -vaihe jätetään mittauksen ulkopuolelle).
Y llevé a la familia a Europa en el verano del #, y una de las escalas era en Estambul, Turquía... algo que debe visitarse si nunca lo han hechoEurLex-2 EurLex-2
Näissä kuvantamislaitteita koskevissa vaatimuksissa valmiustila vastaa yleensä sammutettu-tilaa, mutta se voi vastata valmis- tai lepotilaa.
En los cuatro ensayos controlados con placebo los hazard ratios (índice de riesgo) para la supervivencia global oscilaron entre # y # a favor de los grupos controlEurLex-2 EurLex-2
Nämä määritelmät viittaavat siihen, missä tilassa liitännän tulee olla silloin, kun kuvantamislaite on lepotilassa.
Yo como lo que tucomesEurLex-2 EurLex-2
Kasvattamalla kauan lepotilassa olleesta ’kannosta ja juurista’ ”vesa” ja siten todistamalla, että ’Korkein hallitsee ihmisten valtakuntaa ja antaa sen, kenelle hän tahtoo, ja asettaa sen päämieheksi ihmisistä halvimman’. – Dan. 4:14, 20, 29; Jes. 11:1; Sak. 3:8; 6:12.
¿ No les encanta?jw2019 jw2019
Osa itää kyllä jo vuoden kuluttua, mutta osa on lepotilassa useiden kasvukausien yli, kunnes olosuhteet ovat otolliset.
¿ Cual Es Su Historia?jw2019 jw2019
Lepotilassa oleva potilas käyttää vain 25 prosenttia veressään olevasta hapesta.
Puede ser necesario ajustar la dosis en los pacientes que tengan problemas de riñón o que presenten determinados efectos secundariosjw2019 jw2019
— kohdassa 6.2.2 esitettyjen sovellettavien vaatimusten mukaiseksi, jos pöytätietokone, integroitu pöytätietokone tai kannettava tietokone siirtyy täydelliseen käyttökuntoon, mukaan luettuna mahdollisen siihen kytketyn näytön päivittyminen, 5 sekunnin kuluessa siitä, kun aktiiviseen tilaan siirtyvä tapahtuma on alkanut lepotilan aikana;
Vista la propuesta de Reglamento del Consejo (COMeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lepotila tarkoittaa sähkölaitteiden, kuten tietokoneiden, televisioiden ja kauko-ohjattavien laitteiden valmiustilaa.
Había muchasWikiMatrix WikiMatrix
Lepotilaan siirtymistapa ja siihen johtavat toimenpiteet kirjataan muistiin
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNoj4 oj4
Aktiiviseen toimintatilaan siirtävät tapahtumat: Käyttäjän suorittama, ohjelmoitu tai ulkoinen tapahtuma tai ärsyke, joka aiheuttaa tietokoneen siirtymisen virransäästö- tai lepotilasta aktiiviseen toimintatilaan.
Del dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en adelante, la Autoridad) de # de septiembre de #, en combinación con el dictamen de # de abril de #, se desprende que el quelato de manganeso del análogo hidroxilado de la metionina no tiene efectos adversos en la salud de los animales, la salud humana o el medio ambiente en el caso de los pollos de engordeEurLex-2 EurLex-2
Monikäyttölaitteisiin liitetyt viikkoajastimet eivät saa haitata tehonsäästötilaa ja lepotilaa
Vamos, pégameeurlex eurlex
2) mahdollisuus pidentää ORO.FTL.205 kohdan b alakohdassa määrättyä lentotyöjaksoa, kun otetaan huomioon maassa pidettävä tauko, miehistön jäsenille tarjottava lepotila ja muut asiaan vaikuttavat tekijät.
esta clasificación se aplicará a la información y material cuya revelación no autorizada pueda causar un perjuicio grave a los intereses esenciales de Europol, de la UE o de uno o varios Estados miembrosEurlex2019 Eurlex2019
Virransäästö- tai lepotila (sleep mode): Virran käyttöä vähentävä tila, johon tietokone siirtyy oltuaan jonkin aikaa käyttämättömänä.
El importe de la ayuda para los forrajes desecados se eleva, por tanto,a # EUR por tonelada de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
ENERGY STAR -mittauksissa toimitaan niin, että jos tietokonenäyttö kuluttaa vähintään 15 prosenttia vähemmän sähköä kuin ENERGY STAR -vaatimukset edellyttävät (eli virrankulutus alittaa vaaditun vähintään 15 prosentilla) kaikissa kolmessa toimintatilassa (aktiivinen toimintatila, lepotila ja valmiustila), näyttö tarvitsee testata vain kerran.
No estás enfermo, esa es una buena noticiaEurLex-2 EurLex-2
Näytön lepotilan on aktivoiduttava, kun käyttäjä ei ole käyttänyt konetta 15 minuuttiin.
Pero yo ya he cenadoEurLex-2 EurLex-2
Odota, kunnes mittari ja/tai yksikkö näyttää, että yksikkö on päässyt lopulliseen lepotilaan.
Había una ancianaEurLex-2 EurLex-2
Palautuminen, aktiivinen, valmius, lepotila
Ahora puedo cumplir mi deber como hijoEurLex-2 EurLex-2
— ne on toimitettava Wake on LAN -ominaisuus käytössä lepotilassa vaihtovirralla toimittaessa; tai
Espera aquí, LarryEurLex-2 EurLex-2
Jos tuote toimitetaan sellaisena, että se voidaan liittää verkkoon, sen on pystyttävä siirtymään lepotilaan verkossa ollessaan
¿ no?Estamos con un rabinoeurlex eurlex
Valmistajan pyynnöstä kaikki istuinasennelmat pidetään lepotilassa vähintään 30 minuuttia ennen kolmiulotteisen H-pistekoneen asentamista.
Ahora los padres biológicos ven a los padres adoptivos durante el proceso de adopciónEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.