leppoisasti oor Spaans
leppoisasti
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
pausadamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pysyttele leppoisassa elämässäsi, koska usko minua, et ikinä pärjäisi luonnossa.
Caí...... totalmente de cara al sueloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Vuosia sitten todistustyö oli monissa maissa erilaista, koska useimmiten ihmiset viettivät leppoisampaa elämää ja tunsivat olonsa turvalliseksi.
Pero si yo...- No te fíes de una mestizajw2019 jw2019
Olemme jopa joutuneet todistamaan joitakin täysin naurettavia yhteenottoja, ja ilmapiiri ei aina ole ollut kovin leppoisa.
No importa lo que le paguen, no es suficienteEuroparl8 Europarl8
Heidän kerrottuaan nuorukaiselle, mitä varten he olivat liikkeellä, nuorukaisen piirteet muuttuivat leppoisammiksi.
Reconstruyamos juntos este mundo.Para poder compartir los días de paz. Gamlingjw2019 jw2019
Uuvuttava ja kiivastahtinen rutiini on rajoittanut monien elämää, ja he odottavat, että eläkkeelle jääminen avaa tilaisuuden viettää leppoisia vuosia ja nauttia vapaudesta.
Cada tipo de neumático será sometido a por lo menos un ensayo de resistencia carga/velocidad con arreglo al procedimiento descrito en el anexo # del presente Reglamentojw2019 jw2019
Benzedriini ja lihaksikas nyrkki - käsi, kädenojennus, kalat ja leivät ja leppoisa päivä Galileassa.
De un amor- Un amorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toiseksi paikasta toiseen ryntäävien, stressaantuneiden ihmisten voisi olla hyvä jäljitellä ainakin jossain määrin laiskiaisen rauhallista tahtia ja leppoisaa luonnetta. (Lähetetty.)
El Presidentejw2019 jw2019
Vietin äskettäin perheeni kanssa muutamia leppoisia päiviä Etelä-Ranskassa.
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión EuropeaLDS LDS
Oli laskiaisena mukavaa ja pääsiäisenä leppoisaa- vappuna syötiin ja leikkiä lyötiin
Alégrate de que se olvidara de tí.Quiero morirme ahora mismo, no quiero seguir viviendoopensubtitles2 opensubtitles2
Miten leppoisaa.
Una para ti y una para míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toinen myönteinen asia on se, että toisin kuin Hongkongissa, jossa neuvotteluosapuolet korottivat ääntään puhuessaan toisilleen, viime viikonlopun jälkeen neuvotteluosapuolet hyvästelivät toisensa leppoisissa tunnelmissa, mikä antaa aihetta toivoon tulevina viikkoina.
Me regaló unos excelentes cigarros cubanosEuroparl8 Europarl8
Kauniit maisemat, suotuisa ilmasto tai leppoisa elämäntahti eivät ole niitä seikkoja, jotka tuovat näille ihmisille ja monille muille tosi onnellisuutta.
ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA NHI EN IRLANDAjw2019 jw2019
Itävallassa asiat sujuvat yleensä leppoisaan tahtiin.
Llegué anochejw2019 jw2019
Meitä jännitti kovasti, mutta hän oli ystävällinen ja leppoisa, mikä sai meidät heti luottamaan häneen.
Acoge favorablemente este acto jurídico, que regula las normas de funcionamiento de la red ferroviaria europea para lograrun transporte de mercancías competitivojw2019 jw2019
Clarkin migreeniä lukuun ottamatta kaikki meni armeliaan leppoisasti
Parece satisfecho.- ¿ Y tú?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näin keskustelumme ovat paljon leppoisampia.”
Hay fallos estructurales por toda esta líneajw2019 jw2019
Pensaista, puista, rotkoista ja matalista kukkuloista, jotka pölyn vitsaamien autoilijoiden silmissä muuttuvat kaukaiseksi sekamelskaksi, tuli meille kiinnostavia kohteita jatkaessamme leppoisaa kulkuamme raikkaassa ilmassa.
Yo saber no sé nada, pero... ya Ves, esto... hombre y mujeres es lo que faltajw2019 jw2019
Leppoisaa elämää, vai mitä?
Jiroku, ¿ qué pone ahí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harvat päivät tässä kiihkeätempoisessa maailmassa sujuvat leppoisasti.
Bien, bien, parece funcionarjw2019 jw2019
Ero näiden kahden rinnakkaisen kansainvälisen diplomatian osoitusten välillä on kuitenkin kuvaava: Rhodoksella oltiin leppoisia, hienostuneita ja seremoniallisen hitaita.
Esta concertación existe a menudo a nivel nacional, pero debe ampliarse al nivel europeoEuroparl8 Europarl8
Vietimme yhdessä leppoisan iltapäivän ja puhuimme luontevasti hänen isästään ja yhteisistä häneen liittyvistä muistoistamme.
Manifiesta su profunda inquietud ante el internamiento arbitrario en hospitales psiquiátricos al que se somete a las personas con discapacidad mental, y por la falta de condiciones y atenciones apropiadas en muchos centros psiquiátricos y en otros centros de acogida para personas con discapacidad mental; pide a Rumanía que aborde esta situación con la máxima urgencia y que vele por que todos los hospitales e instituciones dispongan de recursos suficientes para garantizar unos cuidados y unas condiciones de vida adecuadasjw2019 jw2019
He ovat leppoisia ihmisiä.
He oído que hay casi # tíos para siete puestosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuumana, kuivana kautena se voi näyttää petollisen leppoisalta, mutta sadekautena se voi muuttua kuohuvaksi, vastustamattomaksi virraksi – joeksi joka voi tappaa varomattoman.
Por un lado, celebrábamosjw2019 jw2019
Vesimelonitehdas kupli ja kuivui, makeana ja leppoisana harmaan auringon lämmössä.
Este aspecto debe tenerse en cuenta cuando se fijen las fechas para el equipamiento obligatorioLiterature Literature
Niiden hoitaminen oli leppoisaa, hauskaa, terapeuttista ja palkitsevaa.
El estuvo mal.Murió hace cinco mesesjw2019 jw2019
179 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.