leppoisasti
pausadamente
leppoisa oor Spaans
leppoisa
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
tranquilo
Itävaltalaiset puolestaan kaipasivat aluksi sikäläistä leppoisampaa elämäntapaa.
Y al principio los hermanos que procedían de Austria extrañaron la vida más tranquila que llevaban allí.
plácido
quieto
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sosegado · hablador · lento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pysyttele leppoisassa elämässäsi, koska usko minua, et ikinä pärjäisi luonnossa.
Sí, es un tirador de Los CraneosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Vuosia sitten todistustyö oli monissa maissa erilaista, koska useimmiten ihmiset viettivät leppoisampaa elämää ja tunsivat olonsa turvalliseksi.
No reconocí lacasajw2019 jw2019
Olemme jopa joutuneet todistamaan joitakin täysin naurettavia yhteenottoja, ja ilmapiiri ei aina ole ollut kovin leppoisa.
No sabe lo bien que me sientoEuroparl8 Europarl8
Heidän kerrottuaan nuorukaiselle, mitä varten he olivat liikkeellä, nuorukaisen piirteet muuttuivat leppoisammiksi.
Es como si estuviera en una habitación oscura... como ésta... y quisiera encender la luz... pero no pudiera porque no sabe dónde está el interruptorjw2019 jw2019
Uuvuttava ja kiivastahtinen rutiini on rajoittanut monien elämää, ja he odottavat, että eläkkeelle jääminen avaa tilaisuuden viettää leppoisia vuosia ja nauttia vapaudesta.
De todos modos, debo ver a un sujetojw2019 jw2019
Benzedriini ja lihaksikas nyrkki - käsi, kädenojennus, kalat ja leivät ja leppoisa päivä Galileassa.
Cualquiera puede robar aquí en medio de la noche a través de la ventanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toiseksi paikasta toiseen ryntäävien, stressaantuneiden ihmisten voisi olla hyvä jäljitellä ainakin jossain määrin laiskiaisen rauhallista tahtia ja leppoisaa luonnetta. (Lähetetty.)
Será tomado en consideraciónjw2019 jw2019
Vietin äskettäin perheeni kanssa muutamia leppoisia päiviä Etelä-Ranskassa.
Nadie duda que os queràisLDS LDS
Oli laskiaisena mukavaa ja pääsiäisenä leppoisaa- vappuna syötiin ja leikkiä lyötiin
El vendrá con nosotrosopensubtitles2 opensubtitles2
Miten leppoisaa.
Le dije a Colin que el enfoque popularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toinen myönteinen asia on se, että toisin kuin Hongkongissa, jossa neuvotteluosapuolet korottivat ääntään puhuessaan toisilleen, viime viikonlopun jälkeen neuvotteluosapuolet hyvästelivät toisensa leppoisissa tunnelmissa, mikä antaa aihetta toivoon tulevina viikkoina.
Esto es zona restringidaEuroparl8 Europarl8
Kauniit maisemat, suotuisa ilmasto tai leppoisa elämäntahti eivät ole niitä seikkoja, jotka tuovat näille ihmisille ja monille muille tosi onnellisuutta.
Son mis Clases Aburridas?jw2019 jw2019
Itävallassa asiat sujuvat yleensä leppoisaan tahtiin.
Todo el camino a tu isla de lluviajw2019 jw2019
Meitä jännitti kovasti, mutta hän oli ystävällinen ja leppoisa, mikä sai meidät heti luottamaan häneen.
Jumba... perdidojw2019 jw2019
Clarkin migreeniä lukuun ottamatta kaikki meni armeliaan leppoisasti
Capacidad operativaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näin keskustelumme ovat paljon leppoisampia.”
Solo bromeabajw2019 jw2019
Pensaista, puista, rotkoista ja matalista kukkuloista, jotka pölyn vitsaamien autoilijoiden silmissä muuttuvat kaukaiseksi sekamelskaksi, tuli meille kiinnostavia kohteita jatkaessamme leppoisaa kulkuamme raikkaassa ilmassa.
¡ Lo siento dentro de mí!jw2019 jw2019
Leppoisaa elämää, vai mitä?
Esperen la llamada a escenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harvat päivät tässä kiihkeätempoisessa maailmassa sujuvat leppoisasti.
Ya podemos seguirjw2019 jw2019
Ero näiden kahden rinnakkaisen kansainvälisen diplomatian osoitusten välillä on kuitenkin kuvaava: Rhodoksella oltiin leppoisia, hienostuneita ja seremoniallisen hitaita.
Hijo, ten cuidadoEuroparl8 Europarl8
Vietimme yhdessä leppoisan iltapäivän ja puhuimme luontevasti hänen isästään ja yhteisistä häneen liittyvistä muistoistamme.
Tengo que seguirjw2019 jw2019
He ovat leppoisia ihmisiä.
Mira qué hora esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuumana, kuivana kautena se voi näyttää petollisen leppoisalta, mutta sadekautena se voi muuttua kuohuvaksi, vastustamattomaksi virraksi – joeksi joka voi tappaa varomattoman.
Kinayh, ¿ dónde estás?jw2019 jw2019
Vesimelonitehdas kupli ja kuivui, makeana ja leppoisana harmaan auringon lämmössä.
Bob me dio algo que temer en lugar de la muerteLiterature Literature
Niiden hoitaminen oli leppoisaa, hauskaa, terapeuttista ja palkitsevaa.
Sólo chicas por todas partes, todas solteras, sólo para nosotros dos, virtualmente sin competenciajw2019 jw2019
179 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.