liioitteleva oor Spaans
liioitteleva
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
exagerado
He vain liioittelevat sitä, että alus on kirottu.
Seguro que exageran eso de que la nave está maldita.
hiperbólico
fi
paisutteleva
es
exagerado, hinchado, redundante, opado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja minun on pääteltävä, että tällä hetkellä on mahdotonta viedä läpi älyllisesti tai poliittisesti tyydyttävää puheenjohtajakautta, kun otetaan huomioon jännitteet nykyisten toimielinrakenteiden ja YUTP: n oman liioittelevan ja kunnianhimoisen retoriikan välillä.
Subraya la importancia de que se incluya una evaluación del rendimiento de las agencias en el proceso de aprobación de la gestión, que esté a disposición de la comisión responsable que se ocupe de las correspondientes agencias en el Parlamento; pide por tanto al Tribunal de Cuentas que aborde este asunto en sus próximos informes sobre las agenciasEuroparl8 Europarl8
että he liioittelevat.
Quizá debamos reorientar nuestra investigación desde el principioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mietinnössä sorrutaan yhtenään liioittelevaan lähestymistapaan.
¡ Cuánto tiempo!Europarl8 Europarl8
Oliko toinen luoti pikkuisen liioitteleva?
No los puedo salvar si no confian en miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joskus tiedotusvälineet liioittelevat.
años.¿ Qué? Acaso no crees que lo sabré siEuroparl8 Europarl8
Ajattelin heidän liioittelevan.
Además, yo tampoco lograré hacerlo hablarjw2019 jw2019
Tällä ei rajoiteta yleisiä ja lainmukaisia mainontakäytäntöjä, joiden mukaisesti voidaan esittää liioittelevia väitteitä tai väitteitä, joita ei ole tarkoitus ymmärtää kirjaimellisesti.
Mamá, ¿ qué me puedo poner para estar guapa?EurLex-2 EurLex-2
Kun kyse on ”paradoksaalisesta” tai ”liioittelevasta” viestistä, kuten tavaramerkeissä OPIUM tai COCA COLA, kaikkia näitä tavaramerkkejä olisi arvioitava samalla arviointiasteikolla, ja riidanalaisen yhteisön tavaramerkin kumoaminen tällaisilla perusteilla loukkaisi yhdenvertaisen kohtelun periaatetta.
las demás denominaciones bajo las que todavía se comercializan las semillas de la variedad (antiguas variedadesEurLex-2 EurLex-2
Luonnollinen mies tai nainen on katumaton, lihallinen ja aistillinen (ks. Moosia 16:5; Alma 42:10; Moos. 5:13), itseään hemmotteleva ja liioitteleva sekä ylpeä ja itsekäs.
Me IIamo A. K.- ¿ Por qué no puede IIamarme A. K.?LDS LDS
Jäsen Kellerin laatiman mietinnön sanamuoto on kuitenkin paikoin liioitteleva ja paikoin epämääräinen.
¿ Y ella no se enteró de nada?Europarl8 Europarl8
He tuntuvat vähän liioittelevan.
Escúchame atentamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niinpä sen maailmanlaajuinen liikevaihto antoi liioittelevan kuvan sen merkityksestä kilpailulle yhteismarkkinoilla eikä ilmentänyt asianmukaisesti sen mahdollisuuksia aiheuttaa haittaa muille toimijoille ETA-alueella.
¿ Qué estás buscando?EurLex-2 EurLex-2
Jos nainen päättää kaunistaa itseään koruin, niiden määrän ja tyylin tulisi olla sopusoinnussa häveliäisyyden kanssa eikä olla liioittelevia tai huomiota herättäviä, prameilevia. – Jaakob 2:2.
Cuando la escuché aluciné con tanta genialidadjw2019 jw2019
Merkinnät eivät saa olla harhaanjohtavia tai antaa liioittelevaa kuvaa tuotteesta, eikä niissä saa missään nimessä olla mainintoja kuten ”vähäriskinen biosidituote”, ”myrkytön” tai ”haitaton”.
Nos corresponde encontrarlas para poder esbozar algún tipo de prevención.EurLex-2 EurLex-2
(48) Tämän direktiivin kuluttaja-arvosteluja ja suositteluja koskevilla säännöksillä ei rajoiteta yleisiä ja lainmukaisia mainontakäytäntöjä, joiden mukaisesti voidaan esittää liioittelevia väitteitä tai väitteitä, joita ei ole tarkoitus ymmärtää kirjaimellisesti.
Viviendas de alquilernot-set not-set
Ensinnäkin uskon, että teollisuusjätteen viejät ovat harhaanjohtavasti antaneet hyväntekeväisyysjärjestöille tarpeettoman liioittelevan ja pelottavan kuvan nykyisestä tilanteesta.
Van a morir de todas formasEuroparl8 Europarl8
Tämä Kiinan vastaus on yhtä liioitteleva kuin oli Sarkozyn toteamus lähiöiden puhdistamisesta painepesurilla.
No le gusta nadaEuroparl8 Europarl8
Ihmiset liioittelevat.
ocuparse de las actividades de información, asesoramiento y difusión de los resultadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tietoja ja asiakirjoja koskevan luettelon laatiminen sellaisena kuin siitä tarkistuksessa esitetään vaikuttaa liioittelevalta, mutta se voidaan hyväksyä esimerkkien muodossa.
Así que usted puede decir la diferencia?EurLex-2 EurLex-2
Koska tällaiset tiedotusvälineet ovat mieltyneet sensaatiouutisiin, ne antavat niille alusta pitäen vauhtia ja liioittelevat niiden merkitystä.”
La parte de " de primera " sí estâ correctajw2019 jw2019
Miten voimme odottaa, että kansalaiset ymmärtäisivät perustuslaillista asiakirjaa, joissa heille esitetään - tiedän liioittelevani - kaksi erilaista talousnäkemystä: toisaalla puhutaan sosiaalisesta markkinataloudesta, tasapainoisesta talouskasvusta ja täystyöllisyydestä, toisaalla avoimesta markkinataloudesta, jossa vallitsee vapaa kilpailu ja vain korkea työllisyys?
Es más corto y suena mejorEuroparl8 Europarl8
Myös ”poliittista” työttömyyttä tavataan, mutta vapaamarkkinaideologit liioittelevat sitä usein.
Ya lo creo que síLiterature Literature
Jotkut ihmiset liioittelevat nykyään.
¿ Qué buscas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
167 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.