liioittelu oor Spaans
liioittelu
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
exageración
Tässä päätöslauselmaesityksessä on kuitenkin sorruttu liioitteluun ja epäjohdonmukaisuuksiin.
Sin embargo, la propuesta de Resolución contiene exageraciones e irregularidades.
hipérbole
Me luomme liioittelua, mutta tällä kertaa toiseen suuntaan.
Así que debemos generar hipérbole, pero esta vez a la inversa.
estirón
estiramiento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kehotan jäseniä erityiseen varovaisuuteen, jotta EU:n valitsijakunnan luottamus ei heikkene skandaalien liioittelun vuoksi.
No existe un motivo farmacológico para esperar que los medicamentos prescritos frecuentemente en el tratamiento del asma interaccionen con omalizumabEuroparl8 Europarl8
”Ei siis ole liioittelua kutsua Guyanaa tienraivaajan paratiisiksi”, sanoo Ricardo Hinds, haaratoimistokomitean nykyinen koordinaattori.
Kevin no sabe que tuvimos un romancejw2019 jw2019
Kun opit ’tarkoin tutkimaan kaiken’, voit välttää opetuksessasi liioittelut ja epätarkkuudet (Luukas 1:3).
Randy Price, Beau Mungerjw2019 jw2019
No kuitenkin, hän sanoi minulle, " liioittelua, pelkkää liioittelua ".
Neumonía, sinusitis, infección respiratoria superior, bronquitisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selitä ilman kerskailua ja liioittelua, miksi tunnet olevasi pätevä haettavana olevaan työhön.
Tienes razónjw2019 jw2019
Se juttu on liioittelua.
Perdón, la DraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikka komissio olisi syyllistynyt liioitteluun ilmoittaessaan Regione Sicilianalle mahdollisen oikeussuojan laajuudesta, tämä virhe ei muuttaisi riidanalaisen päätöksen luonnetta eikä sen seurauksia siten, että sen kautta syntyisi sellainen oikeudellinen yhteys, jota ei koskaan ole ollut. Tällainen maininta ei myöskään sitoisi yhteisöjen tuomioistuinta sen tulkitessa ja soveltaessa kumoamiskanteen esittämiselle asetettuja prosessinedellytyksiä.
Si fuera por mí, te hubiera dejado pudriéndoteEurLex-2 EurLex-2
”On tuskin liioittelua sanoa, että 90 prosenttia ihmiskunnasta tunnustaa nykyään 90-prosenttisesti uskontonaan nationalismia.
Tal inconveniente importante podría ser, por ejemplo, la ausencia de instalaciones técnicas que permitan el uso del producto alternativo o el hecho de que dichas instalaciones sean económicamente inviablesjw2019 jw2019
Sen nimittäminen ”insinööritaidon ihmeeksi” ei ole liioittelua.
Otra por favor.Enseguidajw2019 jw2019
Tuo on kyllä liioittelua.
Sala del Transportador a capitán KirkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuten kuka tahansa muinaisen historian tutkija tietää, Egyptin, Persian, Babylonian ja muiden muinaisten kansojen muistiinmerkinnät sisälsivät mytologiaa ja karkeaa liioittelua hallitsijoista ja heidän saavutuksistaan.
Granzas y espumas (primera y segunda fusiónjw2019 jw2019
Koska liioittelu on aliarvostettua
Está bien.¡ Ojalá llevara mis zapatos viejos!opensubtitles2 opensubtitles2
Tuo on hieman liioittelua, mutta yritän sanoa, - että hän tietää mitä tekee.
¡ Ve con Kyoko y haz que se ponga este traje espacial!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loukkaantuneina tai tuntiessaan turhautuneisuutta tai avuttomuutta syntiset ihmiset menevät joskus liioitteluissaan äärimmäisyyksiin ja sanovat sellaista, mitä he eivät todellisuudessa tarkoita.
Uds. dos me darán un nuevo Dodge Neon de #...... o les diré a Frank y Dennis de que fingieron sus propias muertes...... y que se ocultan en el techojw2019 jw2019
Se olisi liioittelua.
Le podemos dar eso.- ¿ Cómo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyseenalaistamatta periaatetta, jonka mukaan yhteisön ulkopuoliset liitännäissopimuksen solmineet maat voivat osallistua ohjelmiin melko laajalti yhteistyöohjelmien kautta, komitea pitää liioitteluna säännöstä, jonka perusteella kolmanteen maahan sijoittuneet oikeussubjektit voivat osallistua kuudenteen puiteohjelmaan.
Oh mi mi... no confías en mi?EurLex-2 EurLex-2
Ei ole liioittelua sanoa, että olin helpottunut, kun kaikki valmistelut finalisoitiin 1. joulukuuta.
las cantidades y la concentración del envío superen los niveles establecidos en el artículo #, apartado #, letras a) y b), de la Directiva #/#/EuratomEuroparl8 Europarl8
Sinähän olit aina taipuvainen liioitteluun.
La flor de loto se ha cerradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei ole liioittelua eikä pelkää retoriikkaa, kun sanon, että voimme turvata kalastajiemme ja myös kalakantojemme tulevaisuuden ainoastaan perusteellisella uudistuksella!
Reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos- Ingresos afectadosEuroparl8 Europarl8
Ja manaaja liioittelulta.
Comercialización de productos fitosanitarios *** IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän on yhtä liioittelua, jolla on tavallista suuremmat ääni, persoonallisuus ja ulkonäkö.
Usted no puede ser mi EdmondWikiMatrix WikiMatrix
Onko neuvosto samaa mieltä siitä, että olisi äärimmäistä liioittelua pitää niitä asianmukaisina ”vastauksina” ja että parempi kuvaus olisi ”yritys kiertää kysymys”?
No tan cuadrado pero mas impredecible mezclar las partesnot-set not-set
Jos haluamme olla realisteja - ja minä en pidä liioittelusta - minusta tämä on ponnahduslauta, ei virstanpylväs.
No sé quien seas, pero...... por favor, no se meta en nuestros asuntosEuroparl8 Europarl8
Tässä asetuksessa on otettu käyttöön yhteiset vaatimukset säätämällä kauttakulun enimmäiskestoksi 10 päivää, mikä saattaa tuntua liioittelulta, sillä se on kaksinkertainen kauttakulun enimmäiskestoon eli viiteen päivään nähden.
Dice que no le gusta su hotelEurLex-2 EurLex-2
Varsinkin kun otetaan huomioon yritysten mahdollisuudet aliarvioida niiden vastuu ja veroviranomaisille tarkastettujen kilometrimäärien tuottama lisätyö, 50 prosentin rajoituksella vältettäisiin yrityskäyttöön vuokrattujen tai leasingvuokrattujen ajoneuvojen kilometrimäärien liioittelu sekä edistettäisiin virheistä ja veronkierrosta aiheutuneiden tulonmenetysten suojelua ja alv:n kantamisen yksinkertaistamista tietyllä alalla.
Descubrí que deseaba tener...... bienestar, una vidaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.