liioittelematta oor Spaans
liioittelematta
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
literalmente
Jos virus leviää ihmisiin, influenssa saattaisi liioittelematta tappaa miljoonia ihmisiä.
Si el virus se propagara entre los humanos, esta gripe podría matar literalmente a millones de personas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— on kannustettava lääkkeen järkevään käyttöön esittelemällä se asiallisesti ja liioittelematta sen ominaisuuksia,
Jack, yo estoy de acuerdo con ellaEurlex2019 Eurlex2019
He puristavat kättä, taputtavat olkapäälle, liioittelematta
Si la fastidiaba una vez másopensubtitles2 opensubtitles2
Liioittelematta, miljoonat tarkkailevat sinua.
Tengo muchas preguntas que hacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käsiteltävän asian merkitystä liioittelematta voidaan sanoa, että se tarjoaa eittämättä todellisen tilaisuuden auttaa kirjastoja paitsi selviytymään myös saamaan uutta puhtia.
La cantidad que hay que administrar y la frecuencia de administración siempre deben orientarse a la eficacia clínica en el caso individualEurLex-2 EurLex-2
Elämäni on liioittelematta ollut rikasta ja antoisaa.
El mecanismo del V-chip es muy sencillojw2019 jw2019
Koska Jeesuksella oli näin tärkeä osa Jumalan tarkoituksissa, hän saattoi perustellusti ja liioittelematta sanoa: ”Minä olen tie ja totuus ja elämä.
Mostremos al publico el precio del ordenador por favor no traten de ayudarlojw2019 jw2019
Liioittelematta voidaan sanoa, että Hermangen mietintö on erittäin tärkeä asiakirja, koska siihen on sisällytetty ongelman kaikki ulottuvuudet täysin selkeästi, siinä ehdotetaan kaikilla tasoilla kokonaisvaltaista politiikkaa, jossa on huomioitu kaikki mahdolliset ulottuvuudet, ja asetetaan konkreettisia tavoitteita.
Esto es una torturaEuroparl8 Europarl8
Nämä tekijät aiheuttavat valtavaa epävakautta ja liioittelematta tuhoavat monien maiden tulevaisuudennäkymät, jos näitä ongelmia ei tehokkaasti korjata.
Hice una revisión completa de seguridadEuroparl8 Europarl8
Voidaan liioittelematta sanoa, että Leader-ohjelma muuttaa tätä maaseudun asutuskeskusta ja vaikuttaa erinomaisesti sen elämänlaadun paranemiseen ja talouden kehittymiseen.
Todas las oportunidades que has tenido, hijo, las has cagadoEurLex-2 EurLex-2
Hän kertoo: ”Olin liioittelematta hyvin yllättynyt.
Zathras nunca puede tener nada buenojw2019 jw2019
Jos virus leviää ihmisiin, influenssa saattaisi liioittelematta tappaa miljoonia ihmisiä.
A lo mejor pasa algo con el paquete de gel bioneuronalEuroparl8 Europarl8
Voin varmaan liioittelematta sanoa, että ilman kaikkien osapuolien voimakasta sitoutumista tähän asiaan, me emme olisi tässä tänään.
¿ Cuando fue eso?Europarl8 Europarl8
Aivan ensimmäinen kertani saarnaamistyössä oli liioittelematta tapauksekas.
Ooh, hace que quiera estremecerme un pocojw2019 jw2019
Kummankin puolen väitteet ovat liioittelematta ristiriitaisia.
Eso no es heroicojw2019 jw2019
Vaikka on tärkeää olla liioittelematta mahdollisia kustannuksia, yleinen arviomme on, että kustannukset erittäin todennäköisesti ylittävät EU:lle mahdollisesti kertyvän hyödyn.
Se está burlando de míEurLex-2 EurLex-2
– Kiitos, arvoisa puhemies. Vuonna 2002 menetettiin petosten ja säännönvastaisuuksien vuoksi 1,8 miljardia euroa, ja se on liioittelematta 36 prosenttia enemmän kuin edellisvuonna.
Y nadie nunca lo ha montadoEuroparl8 Europarl8
Väkivalta Skopjen parlamenttirakennuksen edessä vain noin viikko sitten vei tilanteen liioittelematta aivan kuilun partaalle.
No tienes que decir nada.Está todo bienEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, tällaisissa keskusteluissa on kyse yksinomaan siitä, että meidän on hyviä puolia liioittelematta ja huonoja salaamatta saatava selville, edistyykö Euroopan unioni.
sean emitidos por una empresa, cuyos valores se negocien en los mercados regulados contemplados en las letras a), b) o cEuroparl8 Europarl8
Liioittelematta voidaan väittää, että juuri Maailman talousfoorumin arvostelijat määrittelevät yhä enenevässä määrin foorumin asialistan. Nämä arvostelijat tapasivat toisensa Porto Alegressa pidetyssä Maailman sosiaalifoorumissa, jossa 150 000 osanottajaa kävi keskusteluja ja osoitti mieltään uusliberalistista ja uusimperialistista politiikkaa vastaan.
¡ Salgan del edificio!¡ Salgan del edificio!Europarl8 Europarl8
Tähän mennessä tehdyn työn ansiosta meillä on nyt mahdollisuus valaa maalle toden teolla uusi institutionaalinen ja hallinnollinen perusta ja ryhtyä uudistamaan valtiota perusteellisesti – yhtään liioittelematta.
Las urracas están graznandoEuroparl8 Europarl8
– on kannustettava lääkkeen järkevään käyttöön esittelemällä se asiallisesti ja liioittelematta sen ominaisuuksia,
Digamos que # dólaresEurLex-2 EurLex-2
Henkilö, joka kirjoittaa 20:n tai 25 vuoden kuluttua historiikin Euroopan yhdentymisestä, pystyy toteamaan lainkaan liioittelematta, että Euroopan energiapolitiikka käynnistyi maaliskuussa 2006 Itävallan puheenjohtajakaudella.
La simple existencia de la relación puede ser suficiente para influir en las transacciones de la entidad con otras partes no vinculadasEuroparl8 Europarl8
122 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.