makkara oor Spaans

makkara

[ˈmɑkːɑrɑ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans

salchicha

naamwoord vroulike

1|tietyn tyyppinen einestuote

Kabanossien ominaispiirteisiin kuuluu myös ääni, eräänlainen napsahdus, joka kuuluu kun makkara katkaistaan taittamalla.
Las salchichas kabanosy se caracterizan también por el crujido que se escucha nítidamente al partirlas.

embutido

naamwoord manlike

”Kiełbasa krakowska sucha staropolska” on kuivattu, karkearakenteinen makkara.
El embutido «Kiełbasa krakowska sucha staropolska» es un embutido seco elaborado con ingredientes picados de forma basta.

chorizo

naamwoord manlike

1|tietyn tyyppinen einestuote

Savustuksen jälkeen makkarat kypsytetään kuivattamalla.
Después del ahumado se procede al curado y secado de los chorizos.

salchichón · embuchado · chistorra

Makkara

Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans

Salchicha

Nyt ainakin tiedän, kuka tilasi Makkaran Rakastajat - pitsan.
Al menos ya sé quién pidió la " amante de salchicha ".

salchicha

naamwoord

embutido a base de carne picada

Nyt ainakin tiedän, kuka tilasi Makkaran Rakastajat - pitsan.
Al menos ya sé quién pidió la " amante de salchicha ".

voorbeelde

Makkarin kaapissa.
En el armario de la habitación.

Pasta, myös sellainen, johon on lisätty lihaa ja/tai kalaa ja/tai siipikarjaa ja/tai riistaa ja/tai makkaraa ja/tai juustoa ja/tai hedelmiä ja/tai vihanneksia
Pastas, también con adición de carne o pescado o aves o caza o embutido o vegetales o queso o frutas o verdura

Otimme vähän makkaraa.
Justo estabamos por comer.

Vaikka termi ”kiełbasa biała” tunnetaan ja sitä käytetään kaikkialla Puolassa, Isossa-Puolassa se merkitsee erilaista, nimenomaan tietyntyyppistä makkaraa.
Si bien el término «kiełbasa biała» es conocido y de uso común en toda Polonia, en Gran Polonia hace referencia a un tipo diferente de salchicha muy específico.

Halberstädter Würstchen on pehmeään (lampaan) luonnonsuoleen tehty ohut pitkähkö haudutettu makkara, joka tarjotaan myyntiin yksinomaan kestomakkarana.
Las Halberstädter Würstchen son salchichas precocidas, largas y estrechas, embutidas en tripa natural fina (intestino de oveja), que se venden exclusivamente en conserva.

Liha, kala, siipikarja ja riista (erityisesti makkarat ja kinkut)
Carne, pescado, aves y caza (especialmente embutidos y jamones)

Makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet
Embutidos y productos similares

Kypsennetyt lihat makkarana tai makkaroina
Carnes cocinadas en forma de salchichas

Halberstädter Würstchen-makkaran erityisen ulkomuodon taustalla on Halberstadtin yli satavuotinen makkaranvalmistusperinne
La fama especial de las Halberstädter Würstchen se debe a la fabricación de salchichas en Halberstadt, con una tradición de más de un siglo

Helppo makkara
Estúpido.Es pastel comido

”Kiełbasa piaszczańska” -makkaran lisääminen maatalous- ja maaseudun kehittämisen ministeriön perinteisten tuotteiden luetteloon, 3. kesäkuuta 2013,
Adición de la «kiełbasa piaszczańska» a la Lista de Productos Tradicionales del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural, 3 de junio de 2013.

Makkaratuotteet (paitsi säilykkeet) siipikarjan-, sian-, naudan- ja lampaanlihasta ja riistasta, nimittäin raakamakkaratuotteet sekä savustettuna että ilmakuivattuna, keittomakkarat ja raakasavustetut makkarat mukaan lukien maksapasteijat ja rillettet, edellä mainitut makkaratuotteet myös itsepalveluhyllyjen välipalatuotteina
Productos de embutidos (excepto en conserva) de carne de aves, de porcino, de vacuno, de ovino y de caza, en particular productos de embutidos crudos y ahumados, así como secados al aire, productos de embutidos cocidos y hervidos, incluyendo patés de hígado y chicharrones, incluso en forma de artículos para picar para estanterías de autoservicio

”Kiełbasa biała parzona wielkopolska” -makkaran erityisluonne perustuu tuotteen laatuominaisuuksiin ja maineeseen.
Las especificidades de la «kiełbasa biała parzona wielkopolska» se deben a sus propiedades distintivas y a su reputación.

Ravintoöljyt ja -rasvat, margariini, voi, makkarat
Aceites y grasas comestibles, margarina, mantequilla, salchichas

Ainoastaan makkarat
solo embutidos

Sen jälkeen makkarat savustetaan miedossa lämmössä käyttäen polttopuuna tammea tai kastanjapuuta; savustaminen kestää perinteisesti vähintään neljä viikkoa.
Para el envasado, cuando se realiza, se utiliza material adecuado inocuo e inerte en relación al producto, en atmósfera normal, controlada o al vacío.

Sitten menin syömään makkaraa ja pirtelöä.
Y que me dieron una salchicha y una naranjada Julius.

Lihavalmisteet (paitsi makkarat)
Productos cárnicos (excepto salchichas)

CPA 10.13.14: Makkarat ja muut sen kaltaiset tuotteet, lihasta, muista eläimenosista tai verestä
CPA 10.13.14: Embutidos y productos similares de carne, de despojos o de sangre

Tykkääkö pojat makkarasta?
Chicos, ¿le gustan las salchichas?

Ainoastaan kuivatut makkarat.
solo embutidos secos

Makkaraa...
Salchichas...

Kabanossien ominaispiirteisiin kuuluu myös ääni, eräänlainen napsahdus, joka kuuluu kun makkara katkaistaan taittamalla.
Las salchichas kabanosy se caracterizan también por el crujido que se escucha nítidamente al partirlas.

Liha, halal-alkuperää oleva liha, leikkeleet ja makkarat
Carne, carne, embutidos y salchichas de origen halal

Hän odotti lähtöäsi ja pääsyä makkariini, mutta et lähde.
Esperaba que te fueras para que pudiera tener sexo conmigo, pero nunca lo hiciste.