mielenkiintoinen oor Spaans
mielenkiintoinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
interesante
es
Despertando o manteniendo la atención o el interés de alguien.
Tiedän nyt, että tämä elokuva on todella mielenkiintoinen.
Me di cuenta de que esta película es muy interesante.
fascinante
Vaikka näiden kahden lajin biologia on varsin mielenkiintoinen. Eniten minua kuitenkin kiehtoo heidän kykynsä yhteiseloon.
Tan fascinante como sus diferentes características biológicas es su habilidad para coexistir lo que me impresiona aun más.
curioso
Asialla oli siis mielenkiintoinen ja keskustelua herättävä vaikutus.
De modo que tuvo un efecto curioso y suscitó el debate.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
intrigante · provechoso · cautivante · emocionante · apasionante · excitante · genial · bacán · macanudo · enderezado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mielenkiintoinen kysymys.
Hay más hombres en el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mielestäni ajatus puheenjohtajan puheenvuorosta tässä parlamentissa ennen jokaista huippukokousta on mielenkiintoinen.
Miembro fundadorEuroparl8 Europarl8
Tiedätkö, miksi tarina on niin mielenkiintoinen?
No lo sé, BillieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mielenkiintoinen, mutta...
Dejó el listón muy altoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mielenkiintoinen lisääntyjä.
Cuento con su piel para revelarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä on erittäin mielenkiintoinen toimenpide, sillä siinä tunnustetaan tarve keskittää osa innovaatiosta teknologian ja uusien ratkaisujen kehittämiseen kaupunkien ja irtaimen ja kiinteän kulttuuriomaisuuden tulevaisuuden turvaamiseksi.
Vamos a casarnosnot-set not-set
Hyvin mielenkiintoinen.
Entonces, ¿ qué pensáis, Elmo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinulla on erittäin mielenkiintoinen ongelma, nuori mies.
A propósito, ya no quiero que te veas con RickyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen sisältö on siten pikemminkin mielenkiintoinen kyseisen asetuksen tulkinnan kannalta kuin sen kannalta, onko se lainvastainen liittymisasiakirjaan nähden.
¿ Tienes ganas de vomitar, eh?EurLex-2 EurLex-2
(51) - Mielenkiintoinen on myös edellä alaviitteessä 21 mainittu asiassa C-361/88, komissio v. Saksa, 30.5.1991 annettu tuomio, joka koskee ilmanlaadun raja- ja ohjearvoista rikkidioksidille ja leijumalle 15 päivänä heinäkuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/779/ETY (EYVL L 229, s. 30) velvoittavuutta.
Yo voy enseguidaEurLex-2 EurLex-2
Myös aloite Euroopan oppisopimusoppilaan asemasta on mielestäni mielenkiintoinen.
Más o menos.- ¿ Casada?Europarl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, vaikka tämä keskustelu on ollut hyvin mielenkiintoinen, se on minusta ollut myös hiukan yksipuolinen.
¡ Morfeo y Neo están peleando!Europarl8 Europarl8
Mielenkiintoinen sanavalinta.
Estoy seguro de que Alexis está manejando todo bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huomautus on kuitenkin erittäin mielenkiintoinen, ja tarkistamme asiaankuuluvan säännön.
No te castigues tanto.- ¿ Ese es tu secreto?- ¿ Es lo que haces tú?Europarl8 Europarl8
Suuri kiitos kuitenkin tästä keskustelusta, joka oli myös minulle hyvin mielenkiintoinen. Hyvää jatkoa.
La verdad es que, a veces...... me da un poco de miedoEuroparl8 Europarl8
Täytyy myöntää, että ajoitus on melko mielenkiintoinen.
Probablemente lo olióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Päätös on mielenkiintoinen, koska siinä selvennetään, että i) tiettyjä rahoitustuotteita suosiva verohuojennus saattaa olla välillistä tukea sijoituksia edistäville ja vastaanottaville yrityksille ja ii) rahoitusvälittäjien on maksettava takaisin tueksi katsotut verohuojennukset.
la velocidad orbital incrementará con cada paso. que es una órbita elíptica que se alargaEurLex-2 EurLex-2
Hän on tosi mielenkiintoinen.
Tú bailas,y yo duermoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Päätöksenne jättää kallon reikä auki oli... mielenkiintoinen.
En el acto sexual su primer orgasmo se presenta... de dos segundos a cinco segundos después de la penetraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mielenkiintoinen juttu tänään aamulla, Chad
Transportesopensubtitles2 opensubtitles2
Katson, että pääasioiden ratkaiseminen perustuu kreikkalaisten dekooderikorttien käytön osalta lähinnä palvelujen tarjoamisen vapauden soveltamiseen, ja muilta osin erityisen mielenkiintoinen on varsinkin kysymys yleisölle välittämisestä (direktiivin 2001/29 3 artikla), mutta laadin ratkaisuehdotukseni kuitenkin asiassa C-403/08 esitettyjen kysymysten mukaisessa järjestyksessä. Näin ollen tarkastelen ensiksi ehdolliseen pääsyyn perustuvat palvelut mahdollistavien laitteiden suojasta annettua direktiiviä 98/84 (ks.
de un tipo de vehículo por lo que se refiere a la instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa, de conformidad con el Reglamento noEurLex-2 EurLex-2
Liittymisen sisäisten näkökohtien osalta Euroopan parlamentin asema on mielenkiintoinen.
¿ Querrá recibirme?Europarl8 Europarl8
Mielenkiintoinen mies.
Sin embargo, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, desde la entrada en vigor de la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de septiembre de #, sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa, ha considerado necesario, al fallar sobre asuntos relacionados con la publicidad, estudiar los efectos de dichas prácticas en la figura teórica del consumidor medioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
korostaa, että sponsorointi on mielenkiintoinen vaihtoehto Europeana-hankkeessa, koska sen avulla voitaisiin paitsi rahoittaa digitointia myös huolehtia loppuunmyytyjen teosten, orpoteosten ja tekijänoikeuksien alaisten teosten tekijänoikeusmaksuista sekä teosten saattamisesta saataville sähköisessä muodossa;
Quiero volver a referirme al asunto del control democrático de otros acuerdos nucleares.EurLex-2 EurLex-2
Kyllä, jäsen Pasqua, saatte vielä puheenvuoron, joka on varmasti mielenkiintoinen.
Dios, odio este mundo!Europarl8 Europarl8
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.