viedä mielenkiinto
atraer
mielenkiinto oor Spaans
mielenkiinto
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
interés
fi
1|kiinnostus johonkin asiaan
Hänellä ei vaikuta olevan mielenkiintoa jalkapalloon.
Ella parece no tener interés en el fútbol.
curiosidad
Oppimisen pitää olla hauskaa, oppimisen pitää olla mielenkiintoista, oppimisen pitää tehdä uteliaaksi, mutta oppimisen pitää olla myös seikkailu.
Aprender debe ser algo que divierta, que interese, que despierte la curiosidad y también que sea una aventura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On mielenkiintoista, että käytitte termiä " oikeuden estäminen "
¡ Pidan ambulancias!opensubtitles2 opensubtitles2
Täällä on ollut mielenkiintoista.
Además, Mac es mi amigo, así que les tengo todo preparadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siinä tapauksessa tarjouspyyntö lähetetään kaikille tavarantoimittajille, jotka ovat ilmoittaneet mielenkiintonsa osallistumiseen EKP:n asettamassa määräajassa.
Las entidades sujetas al mantenimiento de reservas mínimas, de conformidad con el artículo #.# de los Estatutos del SEBC, pueden acceder a las facilidades permanentes y participar en las operaciones de mercado abierto instrumentadas mediante subastas estándar y operaciones simplesEurLex-2 EurLex-2
Se väittää, että "arkkien tuottajana ja tuottajana, jonka päämarkkina-alueen muodosti jakelu- ja hinnoittelurakenteeltaan ainutlaatuinen Yhdistynyt kuningaskunta, Carrsilla ei ollut mielenkiintoa laajempiin järjestelyihin"(315).
Como Graco controla el puebloy el Senado... también sentiste la obligación de entregarle el CuartelEurLex-2 EurLex-2
Yksikään edellä mainituista kolmesta valtiosta ei ole osoittanut mielenkiintoa tarjoutua ITERin isäntävaltioksi.
a parte: letra aEurLex-2 EurLex-2
Tekeillä olevia sopimuksia ja suunniteltuja menetelmiä kohtaan on nyt esiintynyt vastustusta, ja se on mielenkiintoista, ja meidän on tarkasteltava sitä huolella!
Podríamos llevarlos a un lugar seguroEuroparl8 Europarl8
Mielenkiintoista
No me metí en este negocio por un cheque, Turtleopensubtitles2 opensubtitles2
Mielenkiintoista.
Puesto que la capacidad de producción permaneció estable, su utilización ha mejorado ligeramente en consonancia con los volúmenes más altos de producciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valiokunnan päätöslauselmassa on kiistämättä monta mielenkiintoista kohtaa; haluan kuitenkin sanoa huoleni tarkistuksesta 10, jossa puhutaan Espanjan kansallisen vesihuoltosuunnitelman yhteydessä kestävyyttä koskevista tiedoista ja kertomuksista, joita on laadittava rahoituksen saamiseksi rakennerahastoista.
Capitán, esto va a funcionar?Europarl8 Europarl8
Selvä, kuunnelkaa, - tämä on ollut mielenkiintoista ja kiitos kyydistä.
Sí, Padre, acabamos de celebrar una reunión... con los asesores de la Diócesis sobre su escuelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mielenkiintoista on, ettei yksikään 17:sta Yhdysvalloissa toimivasta keskuksesta ole asettanut tavoitteekseen verkottumista toisten kanssa.
¡ Morfeo y Neo están peleando!not-set not-set
Sitä paitsi olisi mielenkiintoista arvioida kyseisen poikkeuksen vaikuttavuus.
Quizá los nirianos quieran hacerse con la navenot-set not-set
Arvoisa puhemies, vastaus on seuraavanlainen: neuvosto on aina osoittanut erityistä mielenkiintoa niihin kysymyksiin, jotka liittyvät elinvoimaisten väestörakenteiden säilyttämiseen maaseudulla.
Los oficiales veteranos le tienen un nombre a esto, ¿ no?Europarl8 Europarl8
Tätäkin suuremmalla syyllä on niin, että alihankkija ei voi olla varma sopimuksen saamisesta pelkästään siitä syystä, että se on tehnyt tarjouksen tai jopa siitä syystä, että se on vain ilmaissut mielenkiintonsa.
Considerando que las redes de mujeres no sólo proporcionan un apoyo mutuo, sino que también pueden contribuir de forma significativa al desarrollo económico y social de las comunidades dependientes del sector pesqueroEurLex-2 EurLex-2
Mielenkiintoista.
Tu primera historia era mejorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On mielenkiintoista, että laite sattumalta vikaantui vähän keskustelumme jälkeen.
Lo dispuesto en los apartados # a # se aplicará también a los envases, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, accesorios, piezas de repuesto y herramientas, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, y a los surtidos, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, cuando estos artículos no sean originariosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ollut mielenkiintoista seurata, kuinka olemme 11 vuoden aikana - muuttaneet mieltämme siementen säilömisestä.
Voy a sobrevivirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkä voisit löytää tavan säilyttää hänen mielenkiintonsa pidempään?
¿ Perdone, señora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muuan puolivälissä kahdeksattakymmentä ollut nainen sanoi, ettei hän voinut käsittää, miksi kenenkään hänen ikäisensä, jolla on kohtuullinen terveys ja taloudellinen asema, olisi vaikea viettää mielenkiintoista elämää.
No puedo respirarjw2019 jw2019
Alue 13 - Sosiaalis-taloudelliset näkökohdat: Ainoa rahoitettavaksi valittu hanke pohjautuu Eurobarometrin kenttätyöhön yleisön mielipiteiden selvittämisessä, ja siinä tuotetaan mielenkiintoista vertailevaa yhteiskuntatieteellistä tutkimusta, tarkastellaan kriittisesti biotieteisiin liittyviä kysymyksiä ja biotieteiden sovelluksia lääketieteessä ja elintarvikkeissa sekä tutkitaan biotieteiden uutisointia ja soveltamista sääntelytoimissa.
PGN (poli-GLYN, poligricidilnitrato o poli (nitratometil oxirano) (CASEurLex-2 EurLex-2
Kuljettajan ammatin nykyaikaisen luonteen olisi myös herätettävä nuorissa mielenkiintoa tätä ammattia kohtaan, jotta aikoina, jolloin kuljettajista on pulaa, voitaisiin saada uusia kuljettajia palvelukseen.
Murió en la misma incursión india en que mi abuelo quedó lisiadoEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa puhemies, tämä mietintö on teettänyt minulla paljon mielenkiintoista työtä.
Tú me dejaste elegirEuroparl8 Europarl8
Oli myös mielenkiintoista kuulla, että tutkimusmäärärahoista käytetään vuosittain noin 40 miljoonaa euroa (lähinnä seitsemännessä puiteohjelmassa) Galileon kehittämiseen.
por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de ácido tricloroisocianúrico originarias de la República Popular China y de los Estados Unidos de Américanot-set not-set
Erityisen mielenkiintoista se on monille, monille sukulaisilleni Wyomingin osavaltiossa.
Ah, ya entiendo.Es una jungla, ¿ no?LDS LDS
Mutta löysin jotain mielenkiintoista Galuskasta.
Tengo que ir porque me queda una hora de trabajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.