mielen teoria oor Spaans
mielen teoria
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
teoría de la mente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja mielestäni teoriasi parisuhteesta on pelkkää potaskaa.
El periódico hasta publicó parte d los mensajes de las contestadorasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onko evoluutio sinun mielestäsi teoria vai kiistaton tosiasia?
¿ Estamos encuadrados, Boris?jw2019 jw2019
Mattickin mielestä teoria roska-DNA:sta on klassinen esimerkki siitä, miten tieteellinen perinne ”syrjäyttää tosiasioiden puolueettoman analysoinnin”.
Ponte a la sombra, sargentojw2019 jw2019
Englannin kirkon toiseksi huomattavimman prelaatin, Yorkin arkkipiispan, mielestä teoria biologisesta kehityksestä on näytetty niin hyvin toteen, että se on ”ainoa ajateltavissa oleva pohja nykybiologialle”.
para los créditos correspondientes a la asignación anual de #: el # de diciembre dejw2019 jw2019
Vilpittömän mielen suojan teoria vahvistaa viitteiden sarjan yhdenmukaisuuden aikaansaamaa vaikutusta
Rechazar la propuesta de la Comisión, es decir, de la Comisión Europea, equivale a hacer que resulte inútil, cara e imposible de aplicar.oj4 oj4
Vilpittömän mielen suojan teoria vahvistaa viitteiden sarjan yhdenmukaisuuden aikaansaamaa vaikutusta.
Mejor deja eso, socioEurLex-2 EurLex-2
Mielestäni myös teoria talouden epätasapainosta on melko epämääräinen ja epäselvä.
La Comisión indica en la exposición de motivos de sus propuestas que, cuando se opte por la externalización, el importe total de las tasas que se cobran al solicitante por la tramitación de la solicitud de visado no deberá ser superior al de la tasa normal de tramitación de un visado (los derechos a percibir fijados en el anexoEuroparl8 Europarl8
Joillakuilla on päällimmäisenä mielessään federalistinen teoria ja siihen perustuva tavoite, jonka mukaan EU: sta tulee kehittää suurvalta, jolla on myös yhteinen puolustuspolitiikka ja puolustus.
Déjalo estarEuroparl8 Europarl8
Monien mielestä ”valo-opin teoria näytti lopulliselta ja täydelliseltä”.
Vamos, ¿ quieres sentarte?jw2019 jw2019
Vai onko Darwinin teoria mielestäsi mystiikkaa?
Le pegué a una de mis amigas hoy.- ¿ Le pegaste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heillä oli jo tullessaan seuraavanlainen teoria mielessään: jos joku kärsii, niin hän on tehnyt jotakin pahaa.
Acaban de nombrarme Investigador Jefe del fiscaljw2019 jw2019
Joidenkin mielestä evoluutio on pelkkä teoria ja mielipidekysymys.
No tienes que arriesgar tu trabajo tú tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pidä kuitenkin mielessäsi, että tämä on teoria.
Si hablas de # horas al día, te va a salir carojw2019 jw2019
Epäilen, ettei Mendelillä ollut sarjamurhaajat mielessään, - kun hän kehitti teoriansa perinnöllisyystieteestä.
Iba a traer a mi mujer e hijos, pero el tendero no pudo darme más barrilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teoria on mielestäni hyvä, mutta sitä ei sovelleta erityisen hyvin.
La gente es estratégica, tontoEuroparl8 Europarl8
Näin ollen pöytäkirjan 4 ja 5 artiklan välisen suhteen riippumattomuutta koskeva teoria on sen mielestä virheellinen.
Qué pena que Starbuck y Apollo no estén aquíEurLex-2 EurLex-2
”Tämä teoria tuo myös mieleen Raamatun luomiskertomuksen”, mainitsee raportti.
¡ Feliz Navidad, Srjw2019 jw2019
Vipittömän mielen suoja on oikeuskäytännön teoria, jonka perusteella pelkkä näennäisyys riittää tuottamaan vaikutuksia kolmansiin nähden, jotka oikeutetun virheen johdosta ovat jättäneet todellisuuden huomioimatta.
Vamos cielo, dejame ayudarteEurLex-2 EurLex-2
Dimas viittaa satojen tieteellisten asiantuntijoiden päätelmiin ja toteaa, että komission mielestä ihmisen aiheuttama ilmastonmuutos ei ole kiistanalainen teoria.
Fue sólo mala suertenot-set not-set
TACA:a ja EATA:a koskevissa päätöksissä komissio totesi, että monien taloustieteilijöiden mielestä kilpailulle alttiiden markkinoiden teoria ei sovellu linjaliikenteeseen ja että markkinoiden kilpailualttiutta ei tule sekoittaa siihen, kuinka joustavasti aluksia voidaan siirtää toisille liikennealueille(54).
No, por mucho más que esoEurLex-2 EurLex-2
Olen realisti siinä mielessä, että käytäntö on aina hieman toisenlaista kuin teoria.
Dañas un cabello en su cabeza...Y te matoEuroparl8 Europarl8
Euroopan unionilla ei ole muuta mahdollisuutta kuin tuomita tämä teoria ja käytäntö, ja mielestäni tämä periaatteellinen kysymys on otettava huomioon pyrittäessä palauttamaan Euroopan ja Yhdysvaltojen välistä yhteistyötä.
Y aún está medio llenoEuroparl8 Europarl8
54) Mielestäni on kuitenkin suhteetonta perustaa 177 artiklaa koskeva yleinen teoria yksittäisiin esimerkkeihin siitä, mitä saattaa seurata artiklan väärästä soveltamisesta.
Quizá sea mejor si visitamos el cementerio.- Sí.- ¿ Sabes algo de Earle?EurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.