mieleenpainuva oor Spaans
mieleenpainuva
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
memorable
Näin mieleenpainuvan esimerkin tästä muutama kuukausi sitten Filippiineillä.
Hace unos meses vi un ejemplo memorable de esto en Filipinas.
inolvidable
Näky on mieleenpainuva: peto ajamassa takaa saalista taustanaan kaupungin välkkyvät pilvenpiirtäjät.
Las persecuciones que protagonizan con los relumbrantes rascacielos como telón de fondo son un espectáculo inolvidable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erittäin mieleenpainuva ja rohkaiseva tilaisuus oli mielestäni Costa Rican haaratoimiston vihkiäiset tammikuussa 1987, sillä tuolloin minä ja muuan toinen maakomitean jäsen saimme tavata kaksi hallintoelimeen kuuluvaa veljeä.”
Precauciones especiales que deben adoptarse durante su empleojw2019 jw2019
Arvoisa puhemies, kiitän tämän mietinnön erittäin mieleenpainuvasta johdannosta.
Creí en tus historias mucho más de lo que deberíaEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, viime kuussa todistimme mieleenpainuvia kuvia Bulgariasta, entisestä kommunistisesta maasta, missä vaaleilla johtoon valittiin entisen kuninkaan Simeon II:n johtama puolue, sen jälkeen kun oikeudelliset esteet hänen paluulleen oli poistettu ironisesti osana valmistautumista EU:n jäsenyyteen.
Tienes que volver y hablar con el tipoEuroparl8 Europarl8
(19:38, 40) Hän esittää mieleenpainuvan ennustuksensa Jerusalemin tuhosta ja sanoo, että se ympäröidään teroitetuilla paaluilla, sitä ahdistetaan, ja se isketään lapsineen maahan, ja että kiveä ei jätetä kiven päälle.
Mejor dicho, necesitas decirme lo que tú eras, perojw2019 jw2019
Haluan kiittää sinua... kauneimmasta ja mieleenpainuvimmasta päivästä elämässäni.
¿ Nada de nada?- NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikkein mieleenpainuvin äidin esittämistä kysymyksistä oli kuitenkin tämä: ”Mitä tarkoittaa Valtakunnan etsiminen ensin?” (Matteus 6:33.)
Busquémosle otrajw2019 jw2019
Mieleenpainuva päivä Uudessa-Seelannissa
Hay hombres afuera de este apartamentojw2019 jw2019
Olisitte mieleenpainuvat vanhemmat.
Yo estaría cerca del casco, a unos # m.De profundidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zomachi-niminen muistomerkki, joka edustaa katumusta ja sovintoa, on erityisen mieleenpainuva.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directivajw2019 jw2019
Presidentti Nelson: On hienoa kääntää lasten sydämet heidän isiensä puoleen kertomalla tärkeitä sukutarinoita tavoilla, joita nykyisin on käytettävissä ja jotka ovat mieleenpainuvia.
Por lo tanto, estoy ordenando que todos los vuelos nacionales y extranjeros aterricen y cierren los aeropuertosLDS LDS
Kokouksen ainoa mieleenpainuva hetki oli se, jolloin Nelson Mandela ilmoitti pian tapahtuvasta poliittisesta vetäytymisestään.
Sí, creo que dos filetes y tres cucharadas de helados de menta con chocolate es demasiado para el desayunoEuroparl8 Europarl8
Palatakseni vielä Liettuaan, yksi elämäni mieleenpainuvimmista kokemuksista oli vierailu Vilnassa sijaitsevassa KGB-museossa, joka oli vertahyytävä paikka.
Zafir y Farooq han encontrado la fuente de un emailEuroparl8 Europarl8
Puskurimainokset ovat lyhyitä videoita, joilla voit tavoittaa enemmän asiakkaita ja lisätä brändisi tunnettuutta lyhyiden, mieleenpainuvien viestien avulla.
Cumbre Rusia/Unión Europea (votaciónsupport.google support.google
Erityisen mieleenpainuvan unesta teki se, että muistan ajatelleeni: ’Minun täytyy mennä joen yläjuoksulle katsomaan, kuka oikein tönäisee kaikki nämä ihmiset veteen.’”
Sospechamos que viene del futuro.- ¿ Un viajero del tiempo?jw2019 jw2019
Bednar kahdentoista apostolin koorumista on neuvonut, että vaikka mikään yksittäinen perheen pyhien kirjoitusten tutkimistuokio ei tuntuisi erityisen mieleenpainuvalta tai edes onnistuneelta, ”meidän johdonmukaisuutemme näennäisen pienten asioiden tekemisessä voi johtaa merkittäviin hengellisiin tuloksiin”2.
Ahora... una de las cosas que siempre me han gustado sobre ti, nena... es que eres más sabia de lo que parecesLDS LDS
74 Seuraavaksi unionin yleinen tuomioistuin totesi mainitun tuomion 111 kohdassa ainoastaan, ettei riidanalainen tavaramerkki ole riittävän omaperäinen tai mieleenpainuva tai riittävän epätavallinen muotorakenteeltaan edellyttääkseen kohdeyleisöltä vähäistä tulkintaa, pohdintaa tai analysointia, vaikka unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan (tuomio 21.1.2010, Audi v. SMHV, C‐398/08 P, EU:C:2010:29, 47 kohta) tällaisten ominaisuuksien olemassaolo ei ole välttämätön edellytys ylistävän ilmaisun erottamiskyvyn toteamiselle.
Dígale que la cambie por míEurlex2019 Eurlex2019
Matkat pyhään maahan ovat kuuluneet perheemme kaikista yhteisistä toiminnoista mieleenpainuvimpiin.
Bien... aún tenemos... un momentoLDS LDS
Arvoisa puhemies, kiitän puheenjohtajavaltio Ranskaa selkeästä ja mieleenpainuvasta puheenvuorosta ja olen iloinen - luulen, että voin puhua koko parlamentin puolesta - siitä, että puheenjohtajavaltio Ranska on huolissaan tästä kysymyksestä. Puheenjohtajavaltio osoitti sen tänään myös terrorismia koskeneessa keskustelussa.
Tal vez puedas enseñarme a jugarEuroparl8 Europarl8
Mieleenpainuva nimi, vai mitä?
Dejar el mandato antes de tiempo...... me horrorizaríaopensubtitles2 opensubtitles2
Tilaisuus oli mieleenpainuva; tosin en tiennyt, että olimme puheenjohtaja Rochen vaalipiirissä.
Sí, echa cuentas.Vienen másEuroparl8 Europarl8
MIELEENPAINUVA MATKA
Tiene la conciencia limpiajw2019 jw2019
Minusta kaikkein mieleenpainuvimmat esimerkit Pyhän Hengen kuiskausten kuulemisesta ja muiden palvelemisesta tulevat presidentti Thomas S.
¡ Cuánto tiempo!LDS LDS
En voi väittää, että Hongkongin kokous olisi ollut mieleenpainuvan onnistunut, sillä sitä se ei ollut.
Estoy cómo un pajero totalEuroparl8 Europarl8
Tämä on mieleenpainuva päivä, herrat.
POLÍTICA DE PREVENCIÓN DE ACCIDENTES GRAVES E INFORMACIÓN QUE DEBERÁ COMUNICARSE AL PÚBLICO INTERESADOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kävin eilen monien muiden ryhmäni kollegojen tapaan erittäin mieleenpainuvan keskustelun piispa Alfons Nossolin kanssa, joka on kotoisin Opolesta, nykyään Puolaan kuuluvasta entisestä Sleesiasta.
El goce de los muertos- vivos es increibleEuroparl8 Europarl8
146 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.