mielekkäästi oor Spaans
mielekkäästi
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
prudentemente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koska edellä mainitut suojatut osatekijät ovat osa eurometallirahojen yhteisiä tai kansallisia sivuja, näiden kahden sivun erottelua (2 artiklan c alakohta) ei ole enää mielekästä pitää voimassa.
No puedo verte másEurLex-2 EurLex-2
Vuoropuhelu on mielekästä ja tarkoituksenmukaista ainoastaan silloin, kun yksimielisyyteen pyrkiminen on molempien tavoitteena.
Hola, ¿ cómo está?Europarl8 Europarl8
Lisäksi on mielekästä ja asianmukaista, että kuluttajilla on jäsenvaltioissa käytössään puolueeton tietolähde elintarvikkeita koskevien yksittäisten kysymysten selvittämistä varten.
adopción de disposiciones jurídicas que establezcan requisitos sobre los vertidos de aguas residuales (incluidos los límites temporalesEurLex-2 EurLex-2
Uudistetun talouden ohjausjärjestelmän vaikutusta lähentymiskehitykseen on vaikea arvioida, koska uuden lainsäädännön käyttöönotosta kulunut aika on aivan liian lyhyt mielekkäiden päätelmien tekemiseen.
Hubiera hecho cualquier cosa por Tina...... porque todo lo que siempre quise fue gustarle...... pero la dejé tirada cuando más me necesitabaEurLex-2 EurLex-2
Sivulla 10 sanotaankin: ”Toisten näkemyksen ymmärtäminen voi – – tehdä eri uskontoihin kuuluvien ihmisten välisen seurustelun ja keskustelun mielekkäämmäksi.”
No van a intervenir en mi clubjw2019 jw2019
Monissa tapauksissa sairaat ja iäkkäät voivat myös osallistua mielekkäällä tavalla kristilliseen sananpalvelukseen.
Solo cree que me quiere.- ¿ Qué?jw2019 jw2019
Tutkimus ilman tulosten hyödyntämistä ja sovellutusten seurantaa ei ole mielekästä.
Lamento llegar tarde.- ¿ Dónde has estado?Europarl8 Europarl8
On otettava huomioon, että myös yrityksen tulevaa suorituskykyä koskevalle tiedolle on kysyntää. Ei ole kuitenkaan mielekästä edistää eräänlaista tulosten ohjailua (" earnings guidance "), joka johtaa lyhytnäköisyyteen ja analyytikoiden ja rahastoyhtiöiden
Tenedor- taladro Taladras y comesECB ECB
Osuus- ja yhteisötaloudella voi olla merkittävä rooli kriisin voittamisessa, erityisesti silloin, kun on kyse mielekkäiden ja yhteiskunnan kannalta arvokkaiden työpaikkojen luomisesta
Pocos niños la tienenoj4 oj4
Meidän johtopäätöksemme esittelijänä on se, että on kysymys mielekkäästä sopimuksesta kummankin osapuolen kannalta, sekä Euroopan unionin että Angolan valtion kannalta.
Y tal vez olvidemos este incidenteEuroparl8 Europarl8
käyttöohjeet ja annostelu ilmaistuna metrijärjestelmän yksikköinä tai muulla mielekkäällä ja käyttäjän ymmärrettävissä olevalla tavalla , kutakin lupaehdoissa määriteltyä käyttötarkoitusta varten;
No, quería darte las gracias por míEurLex-2 EurLex-2
kannustaa jäsenvaltioita sekä alueellisia ja paikallisia viranomaisia tunnustamaan vapaaehtoistyön arvon sosiaalisen ja taloudellisen yhteenkuuluvuuden edistämisessä; kannustaa niitä lisäksi työskentelemään yhdessä vapaaehtoisjärjestöjen kanssa ja kuulemaan mielekkäällä tavalla vapaaehtoissektoria, jotta voidaan kehittää suunnitelmia ja strategioita vapaaehtoistyön tunnustamiseksi, arvostamiseksi, tukemiseksi, helpottamiseksi ja kannustamiseksi; kehottaa myös jäsenvaltioita luomaan vakaat ja institutionaaliset puitteet kansalaisjärjestöjen osallistumiselle julkiseen keskusteluun;
Jessica King flotando sobre un árbol... desnuda... con una cadena a su... alrededornot-set not-set
Tarjoan sinulle mahdollisuutta tehdä jotain mielekästä.
Espero que noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pääpankin vaihtamista ei katsottu mielekkääksi tässä yhteydessä sen vuoksi, että viraston järjestelmät on yhdistetty pankin sähköiseen maksujärjestelmään
Les pido que obren por sus creencias...... de las que han hablado tan vehementemente...... y en las que creen con tanta fuerzaoj4 oj4
Onko komissio tietoinen, että Itävallassa ja Unkarissa jo kauan toimineen rautatiealan yhteisyrityksen GySEV (Györ-Sopron-Ebenfurti Vasut) palveluksessa olevat unkarilaiset työntekijät saavat näiden kahden jäsenvaltion suurista palkkaeroista johtuen palkkion Itävallassa työskennellessään, joten ei ole mielekästä korvata parempaa palkkaa saavia itävaltalaisia rautatieläisiä huonompaa palkkaa nauttivilla naapurimaan kollegoilla?
Es posible conciliar los intereses de ambos.not-set not-set
Viihtyisä koti ja mielekästä työtä.
Ella tienelos derechos.Está forradajw2019 jw2019
2.5 Jäsenvaltion toimittamat perustelut elpymis- ja palautumissuunnitelman arvioitujen kokonaiskustannusten määrästä ovat mielekkäät ja uskottavat ja oikeassa suhteessa odotettuun talous- ja työllisyysvaikutukseen.
Estoy tomando unas copas con mi familiaEuroParl2021 EuroParl2021
Omalta osaltani oli erittäin mielekästä pyrkiä kompromissiratkaisuun eri poliittisia ryhmiä edustavien yhteisesittelijöiden kanssa.
La válvula esférica tendrá un diámetro no inferior al diámetro inferior del tubo de toma de muestras y un tiempo de conmutación inferior a #,# segundosEuroparl8 Europarl8
Jos EU uskoo iskulauseisiinsa, joita ovat esimerkiksi "moninaisuudessaan yhtenäinen", tai siihen, että kaikki kielet ovat keskenään tasavertaisia, tarvitaan yhdenmukaista ja mielekästä EU-kielille suunnattua politiikkaa sekä kielellisiä oikeuksia vaalivaa lainsäädäntöä varmistamaan, että kaikkia eurooppalaisia kieliä suojellaan ja että kaikki eurooppalaiset kielet saavat oman sijansa yhteiskunnassa.
Fabio, parece que estás conteniéndotenot-set not-set
Uskon, ettei ole mielekästä äänestää jokaisesta lauseesta nimenhuutoäänestyksellä.
¿ Cómo se volvieron tan inteligentes?Europarl8 Europarl8
(2)Unionin tilaa käsittelevässä puheessa 14 päivänä syyskuuta 2016 17 korostettiin tarvetta investoida nuoriin ja ilmoitettiin Euroopan solidaarisuusjoukkojen perustamisesta tarkoituksena luoda nuorille koko unionissa mahdollisuuksia osallistua yhteiskunnan toimintaan mielekkäällä tavalla, osoittaa solidaarisuuttaan ja kehittää taitojaan ja työn lisäksi saada tällä tavalla arvokasta inhimillistä kokemusta.
Lo siento muchoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Luotan lujasti siihen, että nämä vaikeudet voitetaan mielekkäällä filosofisella ja teologisella koulutuksella. Kirkko ei saa milloinkaan päästää niitä hukkaan.
Toda información obtenida por las autoridades aduaneras en el desempeño de sus funciones que sea confidencial por naturaleza o que se haya facilitado con ese carácter estará protegida por el deber de secreto profesionalvatican.va vatican.va
panee merkille, että Aung San Suu Kyin ja muiden pidätettyjen NLD-johtajien vapauttaminen on olennainen edellytys kaikelle maan johdon kanssa käytävälle mielekkäälle vuoropuhelulle,
La oposición de los trabajadores, sus organizaciones y la comunidad científica al levantamiento de la prohibición debe obligar a la Comisión a revisar su decisión.not-set not-set
Minusta ei ole mielekästä laatia erilaisia eurooppalaisia sääntöjä ja perustaa erilaisia toimielimiä. Se lisäisi vain eurooppalaista byrokratiaa eikä meillä ole siihen mitään tarvetta, ei etenkään aikaisemmin tällä viikolla käytyjen keskustelujen jälkeen.
Cuesta miles de millónes de dólares del estado soviéticoEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.