mielenkiinnon kohde oor Spaans
mielenkiinnon kohde
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
afición
distracción
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Itävallan tilanne on minulle itävaltalaisena parlamentaarikkona erityinen mielenkiinnon kohde.
No, Hughes comienza en # minutosEurLex-2 EurLex-2
Liikenneturvallisuus on ollut neuvoston kasvavan mielenkiinnon kohde, kuten sen tästä aiheesta antamat päätöslauselmat osoittavat.
¿ Estarás aquí mañana a la misma hora?Europarl8 Europarl8
Mutta meillä oli hetkinen yhteinen mielenkiinnon kohde – elossa säilyminen.”
Éramos un par dejw2019 jw2019
Esiin kaivetut kaupungin portin jäännökset ovat arkeologien erityisen mielenkiinnon kohde.
Equipo de telecomunicaciones para el Centrojw2019 jw2019
JUMALAN valtakunta oli Jeesuksen elämän tärkein mielenkiinnon kohde!
Las vejigas femeninas son como dedalesjw2019 jw2019
Huomaan, että meillä on sama mielenkiinnon kohde.
El comité de graduación se junta el lunes...... fotos antes del jueves...... grupos de estudio alternan con todo esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä on tärkeä kohta oikeudellisessa yhteistyössä ja tärkeä inhimillisen mielenkiinnon kohde.
Son Vds. un gran público.Y quisiéramos llevárnoslos a casaEuroparl8 Europarl8
Hän tulee olemaan suuren mielenkiinnon kohde
Porque yo he sido succionado en el drama de ellos antesopensubtitles2 opensubtitles2
Ympäristön ja terveyden välinen suhde on Euroopan tasolla uusi mielenkiinnon kohde.
Ni siquiera su padre pudo tomarloEurLex-2 EurLex-2
Ensimmäinen mielenkiinnon kohde.
¡ No puedo parar de fumar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seitsemän mielenkiinnon kohdetta, joilla helpotetaan tarvittavaa järjestelmällistä lähestymistapaa, jota tässä mietinnössä kuvataan, on suunniteltu tältä osin hyvin.
Oye, no hace falta que seas un cabronceteEuroparl8 Europarl8
Libanon sijaitsee aivan meidän naapurissamme, ja se on ilmiselvästi meille suuri mielenkiinnon kohde.
¿ Hace lugar a la posibilidad... que alguno de esos pacientes podría haber sobrevivido?Europarl8 Europarl8
Huomaan, että meillä on sama mielenkiinnon kohde
Considerando que, en su Resolución de # de junio de #, reiteraba que el compromiso global sobre el Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo está constituido por los siguientes elementosopensubtitles2 opensubtitles2
Kuljetuspalvelu, jota eläinruokien siirtäminen KrakVetin Puolassa sijaitsevalta varastolta asiakkaan toimitusosoitteeseen Unkarissa edellyttää, on olennainen osa liiketoimea, mutta se on sellaisenaan tuskin asiakkaan pääasiallinen mielenkiinnon kohde.
Podemos llevar los caballos al otro lado... donde el viento no pueda llevar su olor al gato y le esperaremosEuroParl2021 EuroParl2021
(350) Korkealaatuiset maksutelevisio-ohjelmat eivät kuitenkaan ole ainoa (tai edes tärkein) mielenkiinnon kohde, sillä alalla ollaan yhtä mieltä siitä, ettei korkealaatuinen maksutelevisio ole ollut tärkein tekijä kaapelitelevisiolähetysten, suorien satelliittilähetysten ja SMATV-lähetysten leviämisessä Pohjoismaiden alueella.
Es por eso que busco apoyo.- Estoy adentroEurLex-2 EurLex-2
Hän on tietoinen myös siitä, että kysymys yleisön oikeudesta saada tietoja EKP:n rahapolitiikkaa koskevien kokousten pöytäkirjoista on yleisen mielenkiinnon kohde ja keskustelun aihe. Siksi hän pitää tärkeänä sitä, että Euroopan kansalaisille tiedotetaan selvästi säännöistä, jotka koskevat yleisön oikeutta pyytää tietoja näistä pöytäkirjoista.
¡ Son sólo unos niños!EurLex-2 EurLex-2
ALDE-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, en usko kuluttavani kuutta ja puolta minuuttia tähän asiaan, mutta haluaisin kiittää jäsen Corbettia siitä, että hän ryhtyi sijaisena jalomielisesti ajamaan asiaa, joka ei ymmärtääkseni ole hänelle varsinainen mielenkiinnon kohde. Kiitän myös jäsen Friedrichiä, joka aina yhtä kohteliaana kieltäytyy järkyttämästä nykyisiä viranhaltijoita savustamalla heidät heidän tehtävistään parlamentissa.
Scorpio, ¿ un cigarro?Europarl8 Europarl8
toistaa, että maailmanlaajuisen hallinnon, kansainvälisten instituutioiden ja kansainvälisen oikeuden arvojen vahvistaminen on edelleenkin keskeinen mielenkiinnon kohde Euroopan unionin ulkoisessa toiminnassa; korostaa tältä osin Yhdistyneiden Kansakuntien perustavaa roolia tehokkaan monenvälisen toiminnan tukijana ja painottaa, että unionin on yhdessä kehotettava kumppaneitaan kehittämään ja lujittamaan edelleen demokratiaa, ihmisoikeuksia ja oikeusvaltiota vauraan ja turvallisen maailman yhteisenä perustana; vahvistaa sitoutuneensa YK:n vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiseen, erityisesti köyhyyden maailmanlaajuiseen torjuntaan;
Cuando Él comienza su ministerio, caminado en Galilea se hace amigo de dos pescadores, que lo siguennot-set not-set
Ottaen huomioon, että yhteisön ympäristölainsäädäntö on erityisesti kehittynyt viimeisen 20 vuoden aikana ja on kansalaisille ratkaisevan tärkeä mielenkiinnon kohde, ja pitäen silmällä jäsenvaltioiden ponnistelujen kannustamista ja tehostamista niiden pyrkiessä soveltamaan ko. lainsäädäntöä sekä Euroopan yhteisön tuomioistuimen määräämien hankalien rahallisten sanktioiden välttämistä komissiolta kysytään: Aikooko se ottaa käyttöön yhteisön ympäristövalvojien instituution sen mallin mukaisella tavalla, joka pätee muilla yhteisön politiikkojen saroilla?
Si te apeteceEurLex-2 EurLex-2
toteaa, että tilintarkastustuomioistuimen havainnoista saattaisi olla hyötyä myös muiden toimeenpanovirastojen kohdalla; odottaa mielenkiinnolla tulevaa tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomusta toimeenpanovirastoista;
El comité de graduación se junta el lunes...... fotos antes del jueves...... grupos de estudio alternan con todo esonot-set not-set
toteaa, että tilintarkastustuomioistuimen havainnoista saattaisi olla hyötyä myös muiden toimeenpanovirastojen kohdalla; odottaa mielenkiinnolla tulevaa tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomusta toimeenpanovirastoista
recurso a especialistas en identificación de necesidades, concepción, elaboración, animación, evaluación y seguimiento de la formaciónoj4 oj4
Direktiiviehdotuksen johdanto-osan "katsoo, että" -kohdat todistavat erityisestä mielenkiinnosta, joka on toimenpiteen perustana.
La información de su licencia está en procesoEurLex-2 EurLex-2
Erilaisten eurooppalaisten tahojen kiinnittäessä yhä enemmän ja uudella tavalla huomiota sosiaalikysymyksiin ja kansalaisten hyvinvointiin perheestä on tulossa uusi mielenkiinnon, pohdinnan ja toiminnan kohde.
Nada, sólo que...¿ Cómo has podido darme tan linda sorpresa cuando te traté tan mal?EurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.