muuttaa kommentiksi oor Spaans
muuttaa kommentiksi
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
comentar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muut kommentit/ehdotukset
contrato de transporte: un contrato de servicios de transporte aéreo, o que incluye dichos servicios, también cuando el transporte se compone de dos o más vuelos operados por la misma o por diversas compañías aéreasEurLex-2 EurLex-2
MUUT KOMMENTIT, HUOMAUTUKSET JA ASIAA KOSKEVAT TIEDOT
Hallarán Comida y otras cosas en el salón principaloj4 oj4
Muut kommentit liittyivät yleisön osallistumisen muodollisuuksiin ja ajoitukseen.
Es así como lo ve?EurLex-2 EurLex-2
Kerro mahdolliset muut kommenttisi opintojen hyväksilukemisesta ja saamistasi todistuksista.
¡ Ni siquiera señale!EAC EAC
Kaikkia kiinnostuneita pyydetään lähettämään näihin kysymyksiin liittyvät ja muut kommenttinsa ja ehdotuksensa Euroopan komission tietoyhteiskunnan pääosastolle johonkin seuraavista osoitteista:
Pero sí recuerdo la primera vez que oí...... la voz más dulce del mundoEurLex-2 EurLex-2
Muut kommentit koskivat tarvetta selkeyttää sitä, missä määrin määritelmä kattaa sellaiset suunnitelmat ja ohjelmat, jotka annetaan tai vahvistetaan myöhemmin oikeudellisella välineellä.
Puede obtenerse información sobre el servicio PKI en la documentación facilitada por SWIFTEurLex-2 EurLex-2
Teidän kommenttinne ja muut parlamentin kommentit on otettu täysin huomioon.
Soy una oveja descarriada, por favor, confiésemeEuroparl8 Europarl8
EUIPO katsoo, että unionin yleisen tuomioistuimen olisi näin ollen pitänyt tarkistaa, eivätkö mainitut muut kommentit olleet yksinään riittäviä hankintaviranomaisen kyseiselle ratkaisuperusteelle antaman pistemäärän perustelemiseksi.
Tal vez no se verá afectadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Valittajan tähän liittyvät väitteet osoittavat, ettei hän ole antanut olennaista merkitystä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa myöntämilleen seikoille ja että hän on esittänyt muut kommenttinsa pelkkinä olettamuksina.
Alguien me dijo que vas a disfrutar de esoEurLex-2 EurLex-2
Muut kommentit, joissa yksilöitiin teknisiä virheitä ja epäjohdonmukaisuuksia, otettiin huomioon, ja niiden perusteella säädösluonnokseen tehtiin teknisiä parannuksia (ks. esimerkiksi tarjoamiskanavia koskevien 10 artiklan ja johdanto-osan 8 kappaleen sanamuoto).
Sí, perfectamenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Muut kommentit, joissa yksilöitiin teknisiä virheitä ja epäjohdonmukaisuuksia, otettiin huomioon, ja niiden perusteella säädösluonnokseen tehtiin teknisiä parannuksia (ks. esimerkiksi luettelo eturistiriitoja koskevien toimintaperiaatteiden mukaisista menettelyistä ja toimenpiteistä 5 artiklan 1 kohdassa).
Quizá salió a dar un paseoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Salaammeko me joskus oman henkilöllisyytemme ja altistamme muut epäystävällisille kommenteille tai mielipiteille?
Para demostrar cuán importante es la comunicación...- ¿ Qué?LDS LDS
Koska muut saadut kommentit (ks. edellä) joko tukevat ehdotuksia tai eivät ole välttämättä edustavia, komissio ei pidä tarpeellisena muuttaa indikaattoreita tällä hetkellä.
¿ No creen que eso es extraño?EurLex-2 EurLex-2
Luulen kuitenkin, että se Europolin asiantuntijan esittämä arvostelu, johon viittasitte, kuten monet muutkin arvostelevat kommentit ovat johtaneet siihen, että unioni tekee nyt tehokasta yhteistyötä tässä asiassa.
Hey, ¿ tienes las servilletas y lo demás?Europarl8 Europarl8
Komissio voi antaa lausunnon siitä riippumatta, ovatko muut jäsenvaltiot esittäneet kommentteja.
Y yo sé que él te necesita a tiEurlex2019 Eurlex2019
Erään vaarnan Alkeisyhdistyksen johtajan innoittava kommentti muuttaa vaarnaneuvoston kokouksen suunnan.
Ambas mujeresLDS LDS
c) Muut toteutusta koskevat kommentit.
Las entidades de contrapartida cualificadas acordarán con los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada que éstos permitan a los futuros BCN del Eurosistema correspondientes efectuar auditorías e inspecciones en los locales de los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada, a fin de verificar la presencia en ellos de los billetes y monedas en euros subdistribuidos anticipadamenteEurLex-2 EurLex-2
Voit muuttaa tämän tehtävän kommenttia, alkuaikaa ja loppuaikaa
¿ Crees que me equivoco?KDE40.1 KDE40.1
d) Muut toteutusta koskevat kommentit.
El futuro será algo horrible, ¿ no creen?EurLex-2 EurLex-2
Muut toteutusta koskevat kommentit
Entre las ventanas del pueblo había una todavía más frecuentemente ocupada, pues los domingos, desde la mañana a la noche, y todas las tardes, si eltiempo estaba claro, se veía en la claraboya de un desván el flaco perfil del señor Binet inclinado sobre su torno, cuyo zumbido monótono llegaba hasta el < Lion dOr >.oj4 oj4
137 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.