näyttää toteen oor Spaans
näyttää toteen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
probar
es
Dar una prueba que algo es cierto.
demostrar
es
Dar una prueba que algo es cierto.
atestiguar
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
evidenciar · verificar · comprobar · confirmar · constatar · corroborar · establecer · manifestar · mostrar · ser testigo · testificar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
on syyllistynyt ammattiaan harjoittaessaan vakavaan virheeseen, jonka edunsaaja voi näyttää toteen
Acción Común #/#/PESC del Consejo, de # de mayo de #, de apoyo a la aplicación de la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas # en el marco de la ejecución de la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva (DO L # de #.#.#, p. #); # EURoj4 oj4
Suljettuja järjestelmiä koskeva poikkeus on poistettu, sillä järjestelmien tiiviys voidaan vain harvoin näyttää toteen.
Ud. debe saberlo mejor que yoEuroparl8 Europarl8
64 Beecham katsoo, että tavaramerkin haltijan velvollisuus on näyttää toteen ainoastaan, että merkkiä on loukattu.
En minutos SrEurLex-2 EurLex-2
Jos niitä ei voida näyttää toteen, sopimuksen täytäntöönpanoa jatketaan selvityksen jälkeen.
Se acabó, y la verdad tambiénEurLex-2 EurLex-2
Menoja voidaan sallia ennen avustuksen myöntämistä, jos avustuksensaaja voi näyttää toteen, että tiedotustoimi on aloitettava ennen sopimuksen allekirjoittamista.
Vamos a romper una ventanaEurLex-2 EurLex-2
on syyllistynyt ammattiaan harjoittaessaan vakavaan virheeseen, jonka hankintaviranomainen voi näyttää toteen,
Certificado de homologación CE de la instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa de un tipo de ciclomotor de dos ruedasEurLex-2 EurLex-2
Siitä, ettei virhettä voida näyttää toteen, kärsii se, joka vetoaa asetuksen lainvastaisuuteen.
Jiroku, ¿ qué pone ahí?EurLex-2 EurLex-2
Komission ei tarvitse näyttää toteen todellisia vaikutuksia, joita laittomilla tuilla on ollut kilpailuun ja jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.
Entre el adiestrador y la serpiente de dos cabezasEurLex-2 EurLex-2
Ei voida näyttää toteen, että hänen tarkoituksensa oli saada voittoa – enempää itselleen kuin Jehovan todistajien hyödyksikään – kaupustelun välityksellä.
¿ No puedes levantar tu cabeza?jw2019 jw2019
on syyllistynyt ammattiaan harjoittaessaan vakavaan virheeseen, jonka hankintaviranomainen voi näyttää toteen
Oh là là!Estais preciosas!oj4 oj4
- Ohjetasoihin asti: on kansallisen hallintoviranomaisen tehtävä näyttää toteen, että yksityishenkilö on hankkinut tuotteet kaupalliseen tarkoitukseen.
Por ejemplo, las exportaciones de vehículos de transporte por carretera y coches han caído un 51,3 % y un 59,4 %, respectivamente.EurLex-2 EurLex-2
Edunsaaja näytti toteen, että alus oli kalastanut yli 120 päivää hakemuksen esittämisajankohtaa edeltäneen vuoden aikana.
Vuelvo en un minutoEurLex-2 EurLex-2
Tällainen yhteys voitaisiin näyttää toteen, jos lausumien sisällöllä on suora yhteys kansalaisia koskettavaan yleiseen etuun(6).
No lo dejaré salirnot-set not-set
on syyllistynyt ammattiaan harjoittaessaan vakavaan virheeseen, jonka virasto voi näyttää toteen
En la escuelaoj4 oj4
Komission ei EY 226 artiklaan perustuvaa toimivaltaansa käyttäessään tarvitse näyttää toteen oikeussuojan tarvetta.
Hola, sargentoEurLex-2 EurLex-2
Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Yritysten väliset sopimukset – Komission velvollisuus näyttää toteen kilpailusääntöjen rikkominen – Rajat
Identifiquen a cada coleccionista que se especialice en esa época y traten de encontrar la mayor cantidad de información como sea posible de cada transacción de venta de esas piezasEurLex-2 EurLex-2
Syrjintää ei tarvitse näyttää toteen EY 18 artiklan soveltamiseksi.
CERTIFICADOS SANITARIOS MODELO PARA LA IMPORTACIÓN DESDE TERCEROS PAÍSES DE DETERMINADOS SUBPRODUCTOS ANIMALES Y PRODUCTOS DERIVADOS DE LOS MISMOSEurLex-2 EurLex-2
Huhun todenperäisyyttä ei myöskään tarvitse näyttää toteen. Direktiivin tarkoitusta on tässäkin syytä selventää.
Llega tardeEurLex-2 EurLex-2
Ensimmäinen kanneperuste, joka koskee sitä, kuinka todennäköisesti kilpailusääntöjen rikkominen voidaan näyttää toteen
Salvo que me gustaría pescar un pez mayorEurLex-2 EurLex-2
Ei, sen olen osannut näyttää toteen.
Creí que ya lo sabías todo acerca del casoLiterature Literature
Se näyttää toteen, että Hän ei ole väärän babylonilaisen uskonnon maailmanmahdin eikä edes kristikunnan Alkuunpanija.
Por lo tanto, la decisión adjunta concluye que es probable que la concentración notificada obstaculice perceptiblemente la competencia efectiva, en especial a consecuencia de la creación de una posición dominante, y parece incompatible con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo del EEE por lo que se refiere a cada uno de los tres mercados de referenciajw2019 jw2019
Tieteellisten ”tosiasioiden” valossa tuntui siltä, että uskonnollisia asioita koskevia väitteitä oli aivan mahdotonta näyttää toteen.
Vamos, ve a buscar a tu madrejw2019 jw2019
- Ohjetasojen ylittyessä: on yksityishenkilön tehtävä näyttää toteen valvovalle hallintoviranomaiselle, että tuotteet on todellakin tarkoitettu hänen omiin tarpeisiinsa.
Robé # dólaresEurLex-2 EurLex-2
Tämä saattaa edellyttää tietojen tallennuksen laajentamista, jotta onnettomuusolosuhteet voidaan näyttää toteen.
Caí...... totalmente de cara al sueloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3781 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.