onnettomuuden aiheuttaja oor Spaans
onnettomuuden aiheuttaja
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
fuente de accidentes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kussakin onnettomuudessa oli osallisena kolmas osapuoli, ja komission autonkuljettajan katsottiin olleen onnettomuuden aiheuttaja kahdeksassa tapauksessa
Fuiste la sensación del torneo, Gilmoreoj4 oj4
. (EN) Tässä direktiiviehdotuksessa käsitellään tapauksia, joissa liikenneonnettomuus tapahtuu onnettomuuden aiheuttajan kotimaassa tai kolmannessa valtiossa.
¿ Qué haréis cuando pierda la última partede mí?Europarl8 Europarl8
Teidät on todettu kaksi kertaa onnettomuuden aiheuttajaksi.
Puso mano dura en las reglasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muuntyyppisissä onnettomuuksissa vastuuseen on asetettava onnettomuuden aiheuttajat.
No, gracias, SeñorEuroparl8 Europarl8
Aline kulki lattian yli ja pysähtyi uunijakkaran luo, joten hänestä tuli tietämättään uuden onnettomuuden aiheuttaja.
Everett Scott, su nombre no me es desconocidoLiterature Literature
Vakavasti loukkaantuneiden ja kuolleiden kokonaismäärä ja junakilometreihin suhteutettu määrä onnettomuustyypeittäin jaoteltuina onnettomuuden aiheuttajiin ja seuraaviin henkilöryhmiin:
Ya estoy viejo para pelearnot-set not-set
Onnettomuuden aiheuttajat
Su amiga Sadie ha estado oyendo las tonterías de Forsyth durante añosjw2019 jw2019
luodaan järjestelmä, jonka mukaan vahingonkärsijällä on oikeus esittää vaatimus suoraan onnettomuuden aiheuttajan vastuuvakuutusyhtiölle;
¿ Le doy Ia descripción deI sujeto?EurLex-2 EurLex-2
Jopa monista tämän vuosisadan keksinnöistä, joita kerran ylistettiin niin laajalti, on tullut onnettomuuden aiheuttajia monille.
Estrategia de información y comunicación de la Unión Europea (debatejw2019 jw2019
Onnettomuuden aiheuttajan unkarilainen metsästysvastuuvakuutus ei riittänyt läheskään kattamaan uhrille onnettomuudesta aiheutuneita kustannuksia.
Sí, ¡ tienes la puta capacidad de empeorar!not-set not-set
Usein onnettomuuden aiheuttaja sanoo vastaukseksi: ”En minä tahallani – se oli vahinko.
te enseñarian varios bailes, como enseñarlos, tu sabesjw2019 jw2019
13. a) Mikä on usein avioliitossa onnettomuuden aiheuttaja?
¿ Qué estás buscando?jw2019 jw2019
Kussakin onnettomuudessa oli osallisena kolmas osapuoli, ja komission autonkuljettajan katsottiin olleen onnettomuuden aiheuttaja kahdeksassa tapauksessa.
Tenía los ojos cerradosEurLex-2 EurLex-2
Onnettomuuksien kokonaismäärä ja junakilometreihin suhteutettu määrä sekä onnettomuuden aiheuttajat ja onnettomuustyypit jaoteltuina seuraavasti:
“ Petimetre ” significa... un tipo agradablenot-set not-set
Milloin onnettomuuden aiheuttajat ymmärtävät vihdoinkin, että ympäristön voimavarojen suojeleminen ei ole mikään harrastus, pelkästään järjestelmän tai uuden työyhteisön asia, vaan yhteinen eurooppalainen haaste?
¿ Y la policía alemana?Europarl8 Europarl8
Käsiteltävänä olevan direktiivin myötä otetaan vahingon kärsineiden eduksi käyttöön oikeus vaatia suoraan korvausta, joka ei koske vain onnettomuuden aiheuttajaa vaan myös hänen vakuutusyhtiötään.
Verte ahí esta noche, allí en la pista de baile, divirtiendote con gente de tu edad, sin esconderte y sin secretos comingo en mi apartamento viendo videos y comiendo una de esas cosas quesólo puedo cocinarEuroparl8 Europarl8
On myös huomattava edelleen Ranskasta saadun kokemuksen valossa että onnettomuuden aiheuttajan vastuuvakuutusyhtiölle asetettavan korvaustarjouksen esittämisvelvollisuuden toimivuus perustuu ruumiinvammojen ja aineellisten vahinkojen arviointimenetelmien realistiseen arviointiin.
Me vio y se acercó a míEurLex-2 EurLex-2
Esittelijä uskoo, että navigointilaitteet asennetaan kaikkiin autoihin pitkällä aikavälillä samalla, kun varmistetaan, etteivät ne vie kuljettajan huomiota pois tieltä eivätkä osoittaudu mahdolliseksi onnettomuuden aiheuttajaksi.
Siempre escondo cosas porque estoy locanot-set not-set
Onko toisesta EU-jäsenvaltiosta kotoisin olevalla lomailijalla yhteisön oikeuden mukaan oikeus saada korvausta korvausrahastosta, jos onnettomuuden aiheuttajalla ei ole vakuutusta ja hän on lisäksi varaton?
No lo sé.A Megan se le ocurrirá algonot-set not-set
Jäsenvaltioiden ja vakuutusalan antamien vastausten perusteella voitiin tehdä seuraavat päätelmät siitä, mitä vaikutuksia voi olla sillä, että uhrille koituneet oikeudenkäyntikulut katetaan koko EU:ssa onnettomuuden aiheuttajan moottoriajoneuvon vastuuvakuutuksella.
No, aqui no está SalEurLex-2 EurLex-2
Irlannissa viidennes alkoholiongelman takia hoitoa saavista henkilöistä käyttää väärin myös huumeita, ja Ranskassa hiljattain tehty tutkimus on osoittanut, että kannabiksen vaikutuksen alaisena ajaminen kaksinkertaistaa riskin olla onnettomuuden aiheuttajana.
Ahora hay un toque de lo nuevo y un toque de lo antiguo...... y con seguridad les agradará a todosEuroparl8 Europarl8
Jotta voitaisiin edelleen varmistaa yhdenmukaisuus direktiivin 84/5/ETY kanssa, jossa ei tehdä eroa vakuuttamattomien ja tunnistamattomien ajoneuvojen välillä, säädetään myös, että kun onnettomuuden aiheuttaja on tunnistamaton ajoneuvo, korvausvaatimuksen käsittelee vahingonkärsijän kotijäsenvaltion korvaustoimielin.
Hay fallos estructurales por toda esta líneaEurLex-2 EurLex-2
EP:n lainsäädäntöaloitteen tarkoituksena oli ratkaista "vihreän kortin" järjestelmän ulkopuolelle jäävä ongelma, ts. tapaukset, joissa liikenneonnettomuus tapahtuu onnettomuuden aiheuttajan kotimaassa ja vahingon kärsinyt osapuoli ei ole tuon valtion kansalainen tai joissa onnettomuus tapahtuu kolmannessa valtiossa, joka ei ole vahingon kärsineen eikä vahingon aiheuttajan asuinmaa.
Pero...... tiene algo preparado para tinot-set not-set
49 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.