suurehko onnettomuus
accidente grave · accidente mayor
onnettomuus oor Spaans
onnettomuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
accidente
Moottoritiellä oli kauhea onnettomuus.
Hubo un accidente terrible en la autopista.
desastre
fi
täsmennyssivu
es
hecho natural o provocado por el ser humano que afecta negativamente a la vida, al sustento o a la industria
Meidän on todella taattava kansalaisille, että tällainen onnettomuus ei toistu.
Debemos realmente garantizar a los ciudadanos que un desastre semejante no volverá a producirse.
desgracia
Onnettomuus ei tule yksin.
Las desgracias nunca vienen solas.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
catástrofe · casualidad · tragedia · percance · naufragio · infortunio · baja · decadencia · siniestro · infelicidad · choque · desdicha · desventura · ha habido un accidente · contratiempo · azar · coincidencia · desgracia ''f'' · infortunio ''m'' · mala suerte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
catástrofe, naufragio
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tällä viikolla Boeing arvioi, että tämän kasvun jatkuessa vuonna 2010 tapahtuu yksi vakava onnettomuus viikossa.
Soto está cansado de esperarEuroparl8 Europarl8
Direktiivissä 2000/26/EY jo säädetään, että jos onnettomuus on sattunut muussa jäsenvaltiossa kuin missä vahingon kärsinyt asuu ja on aiheutunut sellaisen ajoneuvon käytöstä, joka on vakuutettu ja jolla on pysyvä kotipaikka jossakin jäsenvaltiossa, vahingon kärsineellä on oikeus vaatia korvausta suoraan vahinkovastuussa olevan henkilön vakuutusyritykseltä.
No obstante, los criadores, suministradores y usuarios de primates no humanos serán inspeccionados una vez al añoEurLex-2 EurLex-2
Vuonna 1986 tapahtunut Tšernobylin onnettomuus osoitti ydinturvallisuuden maailmanlaajuisen tärkeyden.
Perdóname. nena. pero todavía ni empiezo con él y no quiero que veas el restoEurLex-2 EurLex-2
Onnettomuus ja sen jälkeinen näkymä
Si los servicios de la Comisión comprueban que la solicitud se ajusta a la cuota autorizada y a los requisitos del Reglamento (CE) no #/#, se expedirá la licencia de importaciónjw2019 jw2019
Koska, jos ajattelemme, että, luoja nähköön, onnettomuus olisi tapahtunut, komissio tai asiaankuuluvat EU:n toimielimet olisivat ehkä ylittäneet valtuutensa, ja silloin esiin nousisi erittäin suuri kysymys, ei siitä, miten suuria yritysten menetykset olivat, vaan siitä, kuka oli vastuussa väärin tehdystä päätöksestä, joka edisti onnettomuuden aiheutumista tietyssä EU:n jäsenvaltion ilmatilassa, ja silloin tilanne olisi hyvin erilainen.
Cuidado o también serás liquidadoEuroparl8 Europarl8
Fukushiman onnettomuus on osoittanut meille, että jotkin nykyiset ydinvoimalat eivät ole turvallisia.
Por eso vine a advertirte de otro peligroEuroparl8 Europarl8
Esimerkiksi vain viisi vuotta ennen kuin edellä kuvailtu onnettomuus tapahtui, Johnin äidin ystävän lapsi oli saanut surmansa ylittäessään juuri tuota samaa tietä.
Tu boca está toda salada, Tiagojw2019 jw2019
Kauneudella, hyveellä ja onnella on kaikilla määränsä, mutta rumuus, pahe ja onnettomuus ovat määrää vailla.
Decidles que robo algo.DineroLiterature Literature
Kuitenkin jo Three Mile Islandin onnettomuus osoitti, että reaktorin ydin voi sulaa.
No es difícilEurLex-2 EurLex-2
Sinun pitää tietää, että siskosi kuolema oli onnettomuus.
¿ No es por eso por lo que entraste a Kappa Tau?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hirveä onnettomuus se tulipalo.
Como yo, Alex estuvo definido por eventos específicos en su juventudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minä se sanoin että se oli onnettomuus
Desarrollar su carrera...... cultivar el círculo en el que usted y Beatrix se moveránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Päinvastoin, juuri täällähän onnettomuus näytti kohtaavan pahemmin kuin missään muualla.
¿ Estás bien?Literature Literature
Se oli onnettomuus.
Ello refleja la creación de dichos ficheros en el instrumento del primer pilarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lentoaseman liikennealueella oleva paikka, jossa on tapahtunut onnettomuus/vaurio tai on riski tapahtua kiitotiepoikkeama ja jossa ilma-alusten ja muun liikenteen tulee noudattaa erityistä tarkkaavaisuutta
Sólo quería disculparmeEuroParl2021 EuroParl2021
Se oli vain onnettomuus.
¿ O será que si?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se oli traaginen onnettomuus, rouva. Eikä teidän pitäisi tuntea syyllisyyttä.
¿ Quieres café?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erityishoito onnettomuus- tai myrkytystapauksissa: ensiaputoimenpiteet, vastamyrkyt ja lääkehoito, jos tunnetaan
Traiga a uno de los nirianosEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että vakautta koskevia sääntöjä tai asianmukaisia rahoitustakuita ei vieläkään ole olemassa ja että olemassa olevan syanidia käyttävää kaivostoimintaa koskevan lainsäädännön täytäntöönpano riippuu myös kunkin jäsenvaltion toimeenpanovallan käyttäjien taitavuudesta, joten on vain ajan kysymys, milloin inhimillisestä virheestä aiheutuu onnettomuus,
Y el Sr.Young es un buen tipoEurLex-2 EurLex-2
Onko komissio tietoinen siitä, että kyseinenlainen onnettomuus sattui lapselle vuonna 1998 kenkäkaupassa Alankomaiden Spijkenissen kaupungissa ja että 7. tammikuuta 2004 tuomioistuin Haarlemissa tuomitsi vastuullisen liikeyrityksen maksamaan 45 000 euron korvauksen onnettomuudessa syntyneiden pysyvien munuais- ja maksavaurioiden johdosta?
Ayuden a esta mujer!not-set not-set
Eikö se ehkä ollutkaan onnettomuus?
Oye, hablo en serioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se oli onnettomuus.
Insiste en que la asociación ACP-UE debe mantener su especificidad y espíritu de cooperación, contribuyendo de este modo a los objetivos comunes de erradicación de la pobreza y consecución de los Objetivos de Desarrollo del MilenioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mainitussa säännöstössä edellytetään myös, että lippuvaltiot ovat valmiita asettamaan tätä tarkoitusta varten käyttöön päteviä tutkijoita riippumatta siitä, missä onnettomuus tai vaaratilanne on tapahtunut
¿ Por qué no me sorprende?oj4 oj4
SUURI onnettomuus kohtasi perhettäni, kun olin 14-vuotias.
¿ Estás bien, Hip?- Están usando al LoquitoGrandejw2019 jw2019
Se oli onnettomuus.
El registro de recolección debe llevarse durante la recolección y recoger el número de árboles productivos desglosado por variedades/parcela, la fecha de recolección y las cantidades diarias recolectadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.