onnistua löytämään oor Spaans
onnistua löytämään
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
dar con
descubrir
encontrarse
hallar
Monet ihmiset elävät kemikaalien varassa koko elämänsä, ilman että onnistutaan löytämään todellista ratkaisua heidän kärsimyksiinsä.
Muchos son atiborrados de química a lo largo de su vida sin que se logre hallar una verdadera solución a su sufrimiento.
lograr
Jos lähikuukausina onnistutaan löytämään kompromissiratkaisu, ehdotuksen käsittely etenee todennäköisesti suunnitelmien mukaisesti.
Si se logra alcanzar un acuerdo durante los próximos meses, la Propuesta podrá seguir su curso previsto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos yritykset eivät onnistu löytämään johtokuntaan miespuolisen ehdokkaan kanssa yhtä pätevää naispuolista jäsentä, niiden ei tarvitse saavuttaa tavoitetta.
¿ Estás bien, Marty?EurLex-2 EurLex-2
Mitä jos onnistumme löytämään ja pidättämään tämän miehen?
Este es el grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puolan käytettävissä myöhemmin olevien välineiden määrä riippuu siitä, millaisen paikan puheenjohtajavaltio Unkari onnistuu löytämään itselleen EU:n institutionaalisessa palapelissä.
La ventaja de este criterio es que da una idea de las distintas distancias que se ven obligados a recorrer los propietarios de vehículos que necesitan combustible sin azufre para repostar dentro del territorio nacionalEuroparl8 Europarl8
Aikanaan saatat onnistua löytämään ihmisiä, joista tulee uusia opetuslapsia. (Saarn.
Yo lo he tenido con you. Do crees que estoy bromeando?jw2019 jw2019
Tämän ansiosta onnistuin löytämään työtä, jonka avulla saatoin elättää kahta lastani.”
Hola, chicosjw2019 jw2019
Onnistummekin löytämään tien sinne ja lyhyen kävelymatkan jälkeen olemme Areiopagin juurella Akropoliin luoteispuolella.
Podría haber habido trozos de goma en el suelo, que se transfirieron fácilmente a la camiseta de Nicky.Malas noticias, chicosjw2019 jw2019
Olen rukoillut jatkuvasti tämän asian vuoksi, mutta en onnistu löytämään ratkaisua.”
Hopkins, estamos en movimientojw2019 jw2019
Onnistummeko löytämään seuraavan vaalikauden aikana - toivon, että onnistumme - tilalle kaksi samanlaista ajokoiraa kuin Böge ja Roth-Berendt?
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo y a la Comisión así como a los Parlamentos y a los Gobiernos de los Estados miembrosEuroparl8 Europarl8
Jonkin aikaa sitten onnistuin löytämään sen.
La revolución es como la bicicletajw2019 jw2019
Miten ihmeessä Martin voi onnistua löytämään kaasun ja Hubbardit?
Un cuento cuyo escenario es el gran ríoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emmekä silti onnistu löytämään Bin Ladenia.
Y tal ves por lo que paso hasta que entienda de que se trata estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos hyväksymme kaikki nämä ehdotukset, on mahdollista, että erityisesti nuoret naiset eivät onnistu löytämään työtä.
Por esta zona...... es completamente Al PacinoEuroparl8 Europarl8
Tarvitsemme tältä osin mahdollisimman paljon yhteisvastuuta ja koheesiota, jotta onnistumme löytämään yhdessä ulospääsyn kriisistä nopeammin.
Cuando hable de la producciónEuroparl8 Europarl8
Useimmiten he ovat koulutettuja naisia, jotka eivät onnistu löytämään pätevyyttään vastaavaa työtä.
¿ Qué se supone que debo hacer?Europarl8 Europarl8
Ei, mutta onnistuin löytämään kaksi netistä.
Un fin que alcanzaremosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onnistuin löytämään jotakin.
Y él reinará para siempre-El nunca realmente conoció al MesíasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ryhdyin siis katselemaan parhaita kuvia mitä onnistuin löytämään.
Es una de las ventajas del trabajo.- ¿ Y cuál es tu preferido?ted2019 ted2019
Jotkut koulunsa vajain pätevyyksin päättäneistä eivät onnistu löytämään työpaikkaa, ja heitä uhkaa pysyvä syrjäytyminen aktiivisesta yhteiskuntaelämästä.
Debemos encontrar a AhamoEurLex-2 EurLex-2
Jos lähikuukausina onnistutaan löytämään kompromissiratkaisu, ehdotuksen käsittely etenee todennäköisesti suunnitelmien mukaisesti
¿ Qué sentiría un hombre que lo hubiese tomado?oj4 oj4
Jos nuori onnistuukin löytämään työpaikan, pysyväksi se muodostuu harvemmin.
Y este eres tú, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Aloin pohtia, mahtaisinko koskaan onnistua löytämään uskollista vaimoa ja luomaan onnellista ja luottamuksellista suhdetta.
Con decir eso es suficientejw2019 jw2019
Miksi monet eivät onnistu löytämään todellista onnellisuutta, ja mihin tosi onnellisuus yhdistetään?
¿ Y el tronco detrás de las cartas usadas como blanco?jw2019 jw2019
Onnistuin löytämään...
Con vistas a limitar el falseamiento de la competencia ocasionado por la ayuda, el plan de reestructuración de # contempla la ejecuciónde una serie de medidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos lähikuukausina onnistutaan löytämään kompromissiratkaisu, ehdotuksen käsittely etenee todennäköisesti suunnitelmien mukaisesti.
Cuando el conflicto llega a su punto máximo, tratan de hundirse unos a otrosEurLex-2 EurLex-2
No, poliisiyhteistyö ja yksilön oikeuksien suojelu ovat usein vastakkaisia, mutta tässä niiden välille onnistutaan löytämään järkevä tasapaino.
Qué tonteríaEuroparl8 Europarl8
164 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.