onnitella itseään oor Spaans
onnitella itseään
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
felicitarse
Minusta yhteisön toimielimet voivat onnitella itseään siitä, että ne saivat aikaan asiassa järkevän ja tehokkaan sopimuksen.
Pienso que las instituciones europeas pueden felicitarse por haber llegado a un acuerdo razonable y eficaz sobre este tema.
pavonearse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kun tämä otetaan huomioon, Euroopan parlamentti voi onnitella itseään tältä osin sovellettavissa olevan yhteispäätösmenettelyn täytäntöönpanon avulla saavutetuista tuloksista.
¿ Me quieres decir que Billy sabe lo que piensa una tormenta?Europarl8 Europarl8
Puheenjohtajavaltio Luxemburg voi onnitella itseään menestyksestä, joka ei ollut mikään itsestäänselvyys.
. – Señor Presidente, mi Grupo hizo de la Comisión Barroso, en su versión inicial, un juicio esencialmente crítico.Europarl8 Europarl8
Euroopan parlamentti voi onnitella itseään siitä, että se on tänään vahvistanut tupakkamainontakiellon syntymisen Euroopan unionissa.
Debo decirte que les está yendo fenomenalmente bienEuroparl8 Europarl8
Mutta nyt ei tietenkään ole aika onnitella itseään.
Los fantasmas pueden manipular los aparatos electrónicosConsilium EU Consilium EU
Yksikään jäsenvaltio ei todellakaan voi onnitella itseään, jos emme tiedä tarkasti niiden toiminnan lopputulosta.
Ésta es una sección judíaEuroparl8 Europarl8
Unioni voi onnitella itseään uudistuspaketin toteutumisesta.
No es número ni orden,... grandeza o pequeñez,... igualdad o desigualdadEuroparl8 Europarl8
Minusta yhteisön toimielimet voivat onnitella itseään siitä, että ne saivat aikaan asiassa järkevän ja tehokkaan sopimuksen.
Seretide, no está destinado al tratamiento inicial del asma leveEuroparl8 Europarl8
Myöskin voi hän aluksi onnitella itseään viekkaudestaan ja taitavuudestaan.
Empresas incluidas en la muestraLiterature Literature
Hän on voinut elinaikanaan onnitella itseään sen aseman ja varallisuuden johdosta, jonka hän on kyennyt hankkimaan.
¿ Sabes dónde podríamos encontrarlo?jw2019 jw2019
Lopuksi Euroopan unioni voi mielestäni onnitella itseään kehitysmaita koskevan erityisen ja erilaisen kohtelun vahvistumisesta.
Hay una maleta debajo de su camaEuroparl8 Europarl8
Hän alkoi ylistämällä Jumalia ja tasavaltaa; barbarien tuli onnitella itseään saatuaan sitä palvella.
Vale, Jilly GoldLiterature Literature
Jos kehitys jatkuu suunnitelmien mukaan, Eurooppa voi onnitella itseään vuoden lopussa suuresta menestyksestä, kun se on luonut mallin Kiinan viranomaisille.
le aconsejo que no regrese al hotelEuroparl8 Europarl8
Tätä avoimuutta noudatettiin myös Dohassa läsnä olleiden kansalaisjärjestöjen kanssa, jotka saattoivat onnitella itseään tässä asiassa tapahtuneesta panostamisesta sitten edellisen Seattlen kokouksen.
No use Intrinsa en caso de estar dando el pecho, ya que puede provocar daños al niñoEuroparl8 Europarl8
Vaikka Euroopan unioni voikin onnitella itseään Hondurasille ja Nicaragualle antamastaan tuesta, on todettava, että Kuuba on jätetty kokonaan tämän solidaarisuuden ulkopuolelle.
No estaba escuchandoEuroparl8 Europarl8
Euroopan unioni voi Galileo Egnosin osalta onnitella itseään huomattavasta yhteistyösopimusten määrästä kolmansien maiden kanssa, joihin kuuluvat esimerkiksi Yhdysvallat, Kiina, Israel, Etelä-Korea, Ukraina ja Marokko.
Y como gana # yenes más que yo al mes, me despreciaEuroparl8 Europarl8
12 Kun kuningas Sidkia joukkoineen pakeni valloitetusta kaupungista yön turvin, hän on saattanut onnitella itseään sen johdosta, että hän oli tehnyt tyhjäksi Jeremian hänestä lausuman kauhean ennustuksen.
Si se entera de que han mandado esto aquijw2019 jw2019
Minusta poliittisten ryhmien on syytä onnitella itseään suositusta koskevaan sopuun pääsemisestä, mutta meitä pitäisi huolestuttaa, että vaikkemme ole selkkauksen osapuolia, meidän on ollut käsittämättömän hankalaa saada sopu aikaan.
Seguire siendo... no me ataques, lo seEuroparl8 Europarl8
Mutta kun nopea tarkistus kaupungin eri osissa paljasti ainoastaan vähäisiä omaisuusvahinkoja ja vain kolme kuolemantapausta, niin kaupunkilaiset alkoivat onnitella itseään sen johdosta, että olivat kokeneet taas vain yhden suston (säikähdyksen).
La Comunidad ha adoptado un abanico de instrumentos jurídicos para prevenir y combatir la discriminación sexual en el mercado laboraljw2019 jw2019
Yhdyn hetki sitten esitettyyn näkemykseen, jonka mukaan me olemme saaneet kautta aikain parhaan tarkastuslausuman. Tilintarkastustuomioistuimella, komissiolla ja parlamentilla on toki jo aihetta onnitella itseään, mutta meillä on vielä pitkä tie edessämme.
ObviamenteEuroparl8 Europarl8
Tässä yhteydessä eurooppalaiset voivat onnitella itseään vuonna 1989 aloitetun viiden Maghreb-arabimaan yhdentymisprosessin elvyttämisestä. Prosessi konkretisoitui 17. tammikuuta 2002 Algerissa pidetyssä ulkoasiainministereiden Maghrebin arabiunionin (UMA) kokouksessa odotettaessa kesäkuussa 2002 pidettävää valtionpäämiesten huippukokousta.
Me mentí a mí mismanot-set not-set
Gail Sheehy, joka on kirjoittanut Gorbatšovia käsittelevän kirjan, toteaa: ”Thatcher saattoi onnitella itseään siitä, että hän oli ’todellakin Reaganin ja Gorbatšovin välisen suhteen kummi’.” (Gorbachev —The Making of the Man Who Shook the World.)
O de conservarlajw2019 jw2019
Jos, kuten ymmärrämme, Eurooppa-neuvoston on määrä ottaa innostuneesti vastaan komission strateginen raportti tarkistetusta Lissabonin strategiasta ja onnitella itseään menestyksestään, sen olisi myös uhrattava enemmän kuin pari lausetta niille EU:n kansalaisille, niille lapsille, jotka eivät ole hyötyneet lainkaan Lissabonin strategian saavutuksista.
Vamos muy rápidoEuroparl8 Europarl8
Euroopan unionista olen samaa mieltä kollegoiden kanssa. Miten Alger'ssa joitakin päiviä sitten esiintynyt troikka voi samalla kertaa asettaa ihmisoikeudet avoimesti kyseenalaisiksi, mikä on hyvä, ja, kuten se itse sanoi, onnitella itseään vaalien järjestämisestä, vaikka vaalit aiheuttivat vastalausemyrskyn useiden algerialaisten keskuudessa?
Según el Libro Verde de la Comisión Europea, este porcentaje aumentará hasta un # % enEuroparl8 Europarl8
Neuvosto voi kaikin mokomin onnitella itseään viimeisten viiden vuoden aikana saavutetusta edistyksestä ja varsinkin yhteisen turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan vahvistamisesta, rajavalvonnan yhdenmukaistamisesta ja oikeudellisen yhteistyön parantamisesta. Olisi kuitenkin ollut vain oikeudenmukaista mainita myös niistä esteistä, joilla tietyt jäsenvaltiot ovat jarruttaneet kehitystä oikeuden alalla, ja kiinnittää huomiota siihen, että turvapaikka-asioiden yhdenmukaistamisessa on saavutettu ainoastaan vähimmäisvaatimukset.
No me viene bienEuroparl8 Europarl8
29 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.