onnittelut
alabanza · congratulación · crédito · elogio · enhorabuena · felicidad · felicitaciones · felicitación
onnittelu oor Spaans
onnittelu
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
felicitación
Tämä on esittelijän ansiota, ja hän ansaitsee onnittelumme.
Ello dice mucho a favor del ponente, por lo que merece nuestra felicitación.
enhorabuena
Kaikkien heidän puolesta, paljon kiitoksia ja onnittelut tämänpäiväisen teon vuoksi.
En nombre de todos ellos, muchas gracias y enhorabuena a todos por este acto de hoy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onnittelut, Loo.
Te negaron la fianza, pero tienes un abogado de verdad...... no uno del gobiernoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen vuoksi voimme joskus jopa hiukan venyttää äänestyksiä, koska sanon vielä uudelleen, että ne ovat rauhallisia ja rentouttavia päiviä ja viihdymme hyvin yhdessä, ja samalla haluan pyytä teitä välittämään herra Giansilylle meidän onnittelumme sen johdosta, että parlamentti hyväksyi hänen mietintönsä yksimielisellä äänestystuloksella.
En ensayos clínicos la incidencia de parkinsonismo y distonía en pacientes tratados con olanzapina fue numéricamente mayor pero sin diferencia estadísticamente significativa de la de placeboEuroparl8 Europarl8
Onnittelut, Emma!
Para todas las medidas enumeradas anteriormente, la sección # aclara que se presume la existencia del efecto incentivador si se cumple la condición contemplada anteriormente en el inciso iiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onnittelut ovat kuulemma paikallaan.
Aquellas sombras de árboles y aquellos cañaveralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onnittelut.
¿ No es la manera de acabar una relación?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sillä välin, onnittelut.
Mira esos pechosted2019 ted2019
Onnittelut siitä, mitä olette saaneet aikaan Kööpenhaminassa!
Oh, mierda, ahí estáEuroparl8 Europarl8
Onnittelut J.C: n johdosta.
Procedimiento de cooperación: primera lecturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onnitteluni Umbaralaisten lento - tukikohdan valtaamisesta, kenraali.
Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Cultura y Educación (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ymmärtääkseni onnittelut ovat paikallaan.
He visto muchos, y a la mayoría en fotos en una paredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4909 | Painetut postikortit ja kuvapostikortit; painetut kortit, joissa on henkilökohtainen tervehdys, onnittelu, viesti tai tiedonanto, myös kuvalliset, myös kirjekuorineen tai koristeineen | Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeiden 4909 ja 4911 aineksista |
Bueno, yo terminé contigoEurLex-2 EurLex-2
Onnittelut ylennyksestänne
Ahora sí haremos negocioopensubtitles2 opensubtitles2
Onnittelut ovat kuulemma paikallaan, ylikonstaapeli.
Actrapid se administra por vía subcutánea en la pared abdominalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onnittelut
Bien, al fin está todo aprobadoopensubtitles2 opensubtitles2
Onnittelut.
Entonces, moriránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onnittelut.
Las ofrecen a Hecate, la Diosa del Bajo MundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onnitteluni, hyvin tehty!
Ahora...... un EVP, o Estado Vegetativo Persistente...... es declarado cuando un paciente fracasa...... en emerger de un estado vegetativo en # díasConsilium EU Consilium EU
Arvoisa puhemies, ensinnäkin haluan esittää parhaat onnitteluni herra Mulderille ja rouva Gillille erittäin hyvistä mietinnöistä, samoin komission jäsen Schreyerille hyvin rakentavasta asenteesta talousarvion laadinnassa.
eje de basculamientoEuroparl8 Europarl8
Onnittelut, Victoria.
Además ellos están con un futuro garantizadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(PL) Hyvät kollegat, koska olemme päättäneet äänestyksen tämän osan, myös minä haluaisin ilmaista hyvin vilpittömät kiitokset ja onnittelut esittelijöillemme, László Surjánille ja Vladimír Maňkalle - ja aiemmin meillä oli Reimer Bögen mietintö - sekä kaikille ihmisille, jotka ovat tehneet työtä talousarvion osalta.
Vamos a dejar algo claro, ¿ de acuerdo?Europarl8 Europarl8
Onnittelut, Palmer.
El era joven y torpe y estaba enamoradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yhtykäämme neuvoston puheenjohtajan John Humelle esittämiin onnitteluihin.
Gasto anual previstoEuroparl8 Europarl8
Onnittelut ja valittelut.
Se consideró, sin embargo, que la definición del producto afectado que figura en el anuncio de inicio y en el considerando # podía plantear el interrogante de qué productores y qué tipos de producto debían ser objeto de la investigación y cuáles noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onnitteluni, asianajaja.
Estaba sobrevolando Afganistán con armas y combustibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.