onnistunut heitto
encaje
onnistunut oor Spaans
onnistunut
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
exitoso
Työntekijä allekirjoittaa työhönsijoittumisraportin, jolla pyritään varmistamaan onnistunut jälleenintegroituminen työelämään.
El trabajador firma un informe de colocación para ayudar a asegurar una reinserción exitosa.
triunfador
preciso
On kuitenkin pääteltävä, että kantaja ei ole nyt käsiteltävässä asiassa onnistunut kumoamaan kyseistä olettamaa.
En el presente asunto, es preciso reconocer sin embargo que la demandante no ha logrado desvirtuar tal presunción.
limpio
Tämä olisi onnistunut paremmin ennen luiden puhdistamista.
hubiera sido mejor si hacíamos esto... antes de limpiar los huesos, pero lo intentaré.
conseguido
Ilman sinun apuasi en olisi onnistunut.
Si no fuera por tu ayuda, no lo habría podido conseguir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ilmoittakaa myös mahdollisuuksien mukaan, mistä komissio voisi hankkia vaaditut tiedot, joita ette onnistunut saamaan.
No se preocupe por ella, barón, que no le pasará nadaEurLex-2 EurLex-2
Kukaan ei ole onnistunut pakenemaan Alcatrazista.
Toda información obtenida por las autoridades aduaneras en el desempeño de sus funciones que sea confidencial por naturaleza o que se haya facilitado con ese carácter estará protegida por el deber de secreto profesionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
valituslautakunta arvioi virheellisesti tavarat, joiden osalta todisteet oli esitetty, eikä onnistunut näin ollen suorittamaan tavaroiden vertailua oikein
Capitán, ¿ se encuentra bien?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lopuksi totean, että meidän on kiinnitettävä huomiota unionin rajoihin ja laajentumisvauhtiin, sillä syventämisprosessi ei ole onnistunut.
Esto es serioEuroparl8 Europarl8
Komissio huomauttaa vielä, että Gdynian telakka tukeutui ainoastaan KUKE-vientiluottolaitoksen ja valtiokonttorin myöntämiin takauksiin eikä onnistunut saamaan takauksia markkinoilta
Si.-? La encontraste en el cementerio?oj4 oj4
Hän on ehkä jo onnistunut.
Deberá leerse en relación con el Protocolo de acuerdo celebrado en Dubrovnik el # de agosto deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitten tehtiin Amsterdamin sopimus vuonna 1995, josta päästäänkin Nizzaan, joka ei ehkä ollut niinkään onnistunut. Siellä tehtiin kuitenkin päätös siitä, että ehdokasvaltioiden kanssa käydyt liittymisneuvottelut vietäisiin loppuun hyvissä ajoin ennen Euroopan parlamentin vaaleja.
Sabes, papá, si entierra su abrigo de escamas vivirá # años en tierraEuroparl8 Europarl8
panee merkille, että Euroopan oikeusasiamies teki 23. tammikuuta 2004 päätöksen Euroopan parlamenttia vastaan tehdystä kantelusta nro 260/2003 ja totesi siinä, että toiminnassa on hallinnollisia epäkohtia ja että Euroopan parlamentti ei ole onnistunut toteuttamaan tarvittavia toimia noudattaakseen sisäisiä sääntöjä tupakoinnista Euroopan parlamentin tiloissa;
Ahí está, el Banco Gran Caimán.- ¿ Gran Caimán? ¿ qué es eso?EurLex-2 EurLex-2
Se ei onnistunut.
La casa y # % de los bienesjw2019 jw2019
Meillä on toki vuonna 2006 käynnistetty pilottihanke, jossa ovat mukana Belgia, Tšekin tasavalta, Ranska, Saksa, Luxemburg ja Espanja. Koska hanke on ollut onnistunut, muitakin maita on liittynyt siihen.
Solía ser aquel que preguntaba porque hiciste lo que hicisteEuroparl8 Europarl8
ELTIF-rahastot keskittyvät vain sellaisiin vaihtoehtoisiin sijoituksiin, jotka kuuluvat määriteltyyn pitkäaikaisten omaisuusluokkien ryhmään, jonka onnistunut kehittäminen edellyttää sijoittajien pitkäaikaista sitoutumista.
¿ Cuál tonto?Consilium EU Consilium EU
Jo tänä lyhyenä aikana, jolloin olen vastannut näistä tehtävistä, olen arvostanut suhdetta, jonka olen onnistunut luomaan budjettivaliokunnan puheenjohtajaan, esittelijään ja jäseniin sekä komission jäseneen.
Dejando a un lado el costo... aunque medio millón de dólares... por tres días no solamente es ilegal, sino obscenoEuroparl8 Europarl8
Olen kuitenkin onnellinen, etten ole onnistunut.
El Gran John McMasters, con pleno conocimiento...... conspiró para infringir la ley de EE. UUjw2019 jw2019
Osallistujalle on kirjattu onnistunut lopputulos paikallisia koulutusaloitteita koskevassa ohjelmassa.
¿ Entonces por qué estás aquí?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eurooppalainen standardointi täydentää EU:n politiikan keskeisiä tavoitteita luomalla yksimielisyyttä taloudellisten toimijoiden välille ja se on nyt onnistunut vakiinnuttamaan asemansa noin 20 teollisuudenalalla.
¿ Cómo pudiste hacer tal cosa?Europarl8 Europarl8
Se ei onnistunut.
¿ Sólo estafas a la gente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. Puheenjohtajavaltio Yhdistynyt kuningaskunta on onnistunut saavuttamaan historiallisen yksimielisyyden siihen kohdistetun arvostelun muodossa.
¿ Alguien tiene una idea mejor?... humillado u obligado a ver a hombrecillos insignificantes robar mis secretosEuroparl8 Europarl8
– on katsottava, ettei toisen tavaramerkillä varustettujen käytettyjen tavaroiden myyntiin erikoistunutta jälleenmyyjää voida kieltää käyttämästä tätä tavaramerkkiä ilmoittaakseen yleisölle jälleenmyyntitoiminnastaan, joka sisältää mainitulla tavaramerkillä varustettujen käytettyjen tavaroiden myynnin lisäksi muiden käytettyjen tavaroiden myynnin, ellei näiden muiden tuotteiden jälleenmyynti niiden määrän, esittämisen tai heikon laadun vuoksi heikennä merkittävästi sitä kuvaa, jonka tavaramerkin haltija on onnistunut tavaramerkistään luomaan.
¡ Su puta tiene una tarjeta de crédito para gastar #. # al mes!EurLex-2 EurLex-2
Kuitenkin se, että hän ei onnistunut siinä, ei oikeuta sinua tekemään pilkkaa oikeusjärjestelmästämme ja tuomitsemaan häntä kuolemaan.
Un rendimiento extremadamente bajo.Apenas pueden arañarnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen sitten se, joka ei onnistunut Eichmann Show'n esittämisessä.
Buenas noches, SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen puitteissa on nyt järjestetty ensimmäiset toimet: seminaareja, suuri kongressi EU:n ja Macaon kahdenvälisen sopimuksen 20-vuotisjuhlan kunniaksi, useita tapahtumia puheenjohtaja Barroson vierailun tiimoilta ja onnistunut simulaatio Eurooppa-neuvoston kokouksesta.
Prima donna, tu canción no debe morirEurLex-2 EurLex-2
Koska leikkaus ei onnistunut.
Por eso esas investigaciones deben ser llevadas a cabo por investigadores cualificados bajo el control de un organismo o entidad independiente, con objeto de evitar cualquier posible conflicto de interesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ja olette todellakin onnistunut!
Quizá le esté pidiendo demasiadoLiterature Literature
Pääasiassa tästä syystä WTO ei ole onnistunut vakuuttamaan suurta yleisöä EU:ssa ja muualla sääntöjensä oikeudenmukaisuudesta.
¿ Qué quieres decir?not-set not-set
Jos teet tämän saadaksesi minut mustasukkaiseksi, olet onnistunut.
¿ Tiene su dirección?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.