onnettomasti oor Spaans
onnettomasti
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
tristemente
Miksi komission jäsenen edeltäjät eivät ole esittäneet ehdotuksia aikaisemmin ja miksi nyt esitetyt ehdotukset ovat niin onnettoman heikkoja?
¿Por qué los predecesores de la Comisaria no presentaron propuestas antes de ahora y por qué las propuestas ahora presentadas son tan tristemente flojas?
desgraciados
He olivat menneet nuorina naimisiin ja olivat onnettomia.
Ella y su marido eran jóvenes y desgraciados igual que muchas parejas jóvenes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Vanhuuden ”onnettomat päivät” eivät ole antoisia, vaan ehkä hyvinkin ahdistavia niille, jotka eivät ajattele Suurta Luojaansa ja jotka eivät ymmärrä hänen suurenmoisia tarkoituksiaan.
Con cualquier cosa, con todojw2019 jw2019
Luuletko, että voisin nauttia rahoista, jos tiedän, että se tekee sinut onnettomaksi?
está bonito... sigue trabajandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikka se on merkinnyt sitä, että hän on sallinut onnettomia olosuhteita joksikin aikaa, niin kauaskantoinen tulos varmistaa ikuisen onnellisuuden kaikille älyllisille luomuksille kaikkeudessa.
Su respuesta a la misma pregunta Fue que le disgustó...... después de todo lo que había comidojw2019 jw2019
Koska et ole onnellinen, ennen kuin olemme onnettomia.
Es Tom, estaba aquí.Estaba aquí. Yo estaba en este cuarto conOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olimme onnettomia ja teimme mitä halusimme.
Ella era su caseraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onhan hänen kokkiohjelmansa surkea onnettomine iskulauseen.
" TIMBRE PUERTA "Gracias por la visita. Aprecio su preocupación por mi bienestarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se saattaa kehittyä vakavasta onnettomuudesta, omaisen kuolemasta, onnettomasta rakkaussuhteesta, työpaikan menetyksestä tai taloudellisista vastoinkäymisistä.
Tenemos que esperarjw2019 jw2019
...tekee yhteistyötä poliisin kanssa onnettoman tapauksen yksityiskohtien selvittämiseksi.
¿ Qué diablos estás hablando?Literature Literature
Ihmisiä kuolee, sairastuvuus on korkea. Mielestäni Euroopan unionin olisi perehdyttävä tähän asiaan ja investoitava rahaa tähän alaan, koska kukaan ei voi olla onnellinen onnettomien keskellä.
Llegan las elecciones generales del #, del reclamo " que se vayan todos ́ sólo queda el recuerdo, ninguno se ha ido, subsisten la Corte Suprema y el mismo ParlamentoEuroparl8 Europarl8
Lopuksi on erittäin valitettavaa, että Argentiinan presidentti Kirchner on päättänyt kääntää huomion pois kotimaisesta politiikasta ja onnettomasta toiminnastaan presidenttinä käyttämällä sotaisaa kieltä Falklandinsaarista, joiden asukkaat haluavat pysyä Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisina.
para estas operaciones, la experiencia mínima del piloto, los requisitos de entrenamiento y la familiarización especial con el aeródromo deberán especificarse en el Manual de operacionesEuroparl8 Europarl8
Näyttikö hän onnettomalta naiselta?
El mismo automóvil, el mismo chóferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(39) Komissio ei voi hyväksyä Deutsche BP:n väitettä, jonka mukaan kyse ei ollut tuottamuksellisesta teosta, vaan BP on valmistellut ja organisoinut keskittymäilmoitusten laadinnan huolellisesti, mutta tarkasteltavana olevaan tapaukseen liittyi joitakin onnettomia ja poikkeuksellisia olosuhteita.
A la gente no le gusta que se metan con ellaEurLex-2 EurLex-2
Et vaikuta onnettomalta
del Reglamento de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasOpenSubtitles OpenSubtitles
Sitten lyötiin perin pohjin Persian jalkaväki, joka oli katsellut ratsujoukkojen taistelua, mikä oli juuri päättynyt onnettomasti.
Estabas metido en eso, ¿ verdad?jw2019 jw2019
Hän muisti valansa ja omalla kädellään tappoi onnettoman Chatillonin.
Pero muy prontoLiterature Literature
Mutta englantilaiset eivät todellakaan näy tietävän milloin he ovat tuiki onnettomia.
Mujeres que te han sido fieles durante mucho tiempoLiterature Literature
Jehovan nykyiset todistajat olivat kerran järkyttyneessä ja onnettomassa tilassa, varsinkin ensimmäisen maailmansodan lopussa vuonna 1918.
Mira, eres preciosa, pero para ti esto no está bien.Confía en mí. ¿ Y qué está bien para mí?jw2019 jw2019
Sitten tajuan, että kaikki päättyy onnettomasti.
Es fácil verlo ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mistä syystä Rehn ja komissio eivät tee aloitetta Kyproksen ongelman hoitamiseksi yhteisön säännöstön pohjalta eikä Annanin onnettomien ehdotusten pohjalta, jotka on hylätty?
Emplazamiento del depósito aduaneronot-set not-set
Pitkän ajan kuluttua erään vakoojan soluttauduttua Molly Maguiresin riveihin se kohtasi onnettoman loppunsa – 20 sen jäsenistä hirtettiin, 10 heistä samana päivänä.
Si tiene hepatitis B crónica, no debería interrumpir el tratamiento con Epivir sin que su médico le dé instrucciones dado que puede experimentar una recurrencia de la hepatitisjw2019 jw2019
Eräässä Maailman terveysjärjestön mielenterveysohjelman raportissa todetaan: ”Tutkimukset ovat osoittaneet, että pikkulapset, jotka on hylätty ja jotka ovat joutuneet eroon äidistään, ovat onnettomia ja masentuneita, joissakin tapauksissa lähes paniikin vallassa.”
Pero no está en la Tierra Está arriba, en el cielojw2019 jw2019
Tai onnettoman.
Y no soy una asesina del amorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olisinko onnettomasti rakastunut Rutgeriin?
¿ Dónde está Chris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On kuitenkin ihmisiä, joilla on kaikkea sitä, mutta jotka ovat siitä huolimatta onnettomia.
Solo que el agua está un poco fríajw2019 jw2019
Heidän on täytynyt tuntea itsensä hirveällä tavalla hyljätyiksi, toivottomiksi ja onnettomiksi, kun he ajattelivat, että heidän Herransa oli otettu heiltä kuolemassa.5
Te veré alláLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.