opissa olo oor Spaans
opissa olo
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
aprendizaje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sanoit maksavasi oppaanasi olosta.
la naturaleza y la gravedad del efectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Kuinka voin oppia tuntemaan oloni niin luontevaksi, että voin puhua piispalleni asioista ja huolenaiheista?”
Lo que quieres decir es que no sabes la causaLDS LDS
Todellisuudessa paras tapa oppia tuntemaan olonsa mukavaksi talosta-taloon-palveluksessa on työskenteleminen jonkin aikaa tienraivaajana.
Integridad de estanquidad desde la cubierta de carga rodada (cubierta de cierre) hasta los espacios inferiores (Rjw2019 jw2019
Tutkiessani opin, miksi oloni oli ollut niin epämiellyttävä, kun puhuin kielillä helluntaiseurakunnassa.
Además, Mac es mi amigo, así que les tengo todo preparadojw2019 jw2019
Tähän kasvatukseen kuuluu sopiva ojennus, jonka ansiosta lapsi oppii tottelevaisuutta ja tuntee olonsa turvalliseksi ja rakastetuksi.
¿ Estás bien, Marty?jw2019 jw2019
Ongelmana on sukupuolinen holtittomuus, joka johtuu sosiaalisista ja taloudellisista oloista, jotka opin tuntemaan esimerkiksi Dominikaanisen tasavallan sokeriruokoviljelmillä.
Así es, hijo.Muy bienEuroparl8 Europarl8
Niitä tulisi edistää ja kehittää. Samoin on tärkeää oppia "huonoista käytännöistä" eli kaihtaa oloja, joissa lapsia on surmattu.
Él es especialista en el DrEurLex-2 EurLex-2
Huomasin, että oloni parani, kun opin lisää Kaikkivaltiaasta, eikä ikäviä sivuvaikutuksia ilmennyt lainkaan.
Me dijo que Io estaba aIejando.Me dijo que Io estaba aIejandojw2019 jw2019
Petetyltä ololta säästyy kun oppii itse pettämään
¿ No cree usted que lo importante es lo que somos aquí?opensubtitles2 opensubtitles2
Opin kirjasta Discovering Norfolk Island, että ”olot vaihtelivat eri vankilanjohtajien aikana.
Estaba detras de la camajw2019 jw2019
Ehkä Teager oppi jotakin kaappaajiltansa 25 vuoden eristyksissä olon aikana.
El vodka...... es un lujo que tenemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja minulle maksettiin siitä että opin kirjoittamaan ekonomisesti, raikkaasti, toisinaan epäsuotuisissa oloissa ja aikarajan sisällä.
Y un poco más de conocimiento podría guiar nuestro caminoQED QED
Paras oppaasi kofeiinipitoisuuden määrittämisessä on todennäköisesti se, miltä olosi tuntuu juoman jälkeen.
¿ Por qué paso esto?jw2019 jw2019
Meillä kaikilla on sen vuoksi todella ihastuttavat hengelliset olot, joissa voimme oppia tuntemaan Jehovan, kuunnella häntä ja tuottaa elämässämme jatkuvasti hyvää hedelmää, josta koituu ylistystä Jehovalle!
Debe ser genial el ser tan jodidamente perfectos, ¿ verdad?¡ Malditos fracasados!jw2019 jw2019
rohkaisee komissiota tarkastelemaan edelleen sitä, voidaanko rahoituskriisin menestyksekkäästä käsittelystä ottaa oppia työn tehostamiseksi myös ”tavallisissa” oloissa, ja kehottaa komissiota tiedottamaan parlamentille mahdollisista muutoksista ennen syyskuuta 2012;
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Conferencia de # de revisión del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares- Armas nucleares en Corea del Norte e IránEurLex-2 EurLex-2
Tulee yhä tärkeämmäksi oppia kieliä, oppia tuntemaan kulttuureja ja sopeutua joustavasti muiden maiden oloihin.
La procreación es uno de los mandamientos de DiosEuroparl8 Europarl8
Kun luin noita jakeita, en voi väittää pitäneeni sairauttani yhtäkkiä ”pelkkänä ilona”, mutta opin kyllä asioita, jotka auttoivat minua tuntemaan oloni vähemmän surkeaksi tilanteessani.
No puede ser que crea todo estoLDS LDS
Eri toimielimissä samoissa oloissa työskentelevien virkamiesten ei kannattaisi suorittaa tehtäviään ottamatta oppia toisiltaan.
Sin citas, es una emergencianot-set not-set
Lopulta opin kuitenkin, että yritykseni olla toisille luja tukipylväs ei tehnyt omaa oloani paremmaksi.
Parece desenvolverse maravillosamentejw2019 jw2019
Vähitellen opin kuitenkin, että yritykseni olla toisille luja tukipylväs ei tehnyt omaa oloani yhtään paremmaksi.
Voy al pueblojw2019 jw2019
Oppaamme palautti mieliimme sen, että kun lääkäri Luukas kirjoitti Paavalin olosta oikeudessa prokonsuli Gallion edessä, ”tuomarinistuimeksi” käännetty kreikkalainen sana oli bema.
¿ Por qué lo busca Marcus ahora..... después de tanto tiempo?jw2019 jw2019
Opin esimerkiksi toimimaan ohjeiden mukaan, suhtautumaan tasapainoisesti muotivirtauksiin ja uurastamaan sinnikkäästi epäkiitollisissakin oloissa.
Las Fuerzas Armadas participaron directamente en el programa de DDRR en Liberiajw2019 jw2019
Jotta yksinkertaistettaisiin 4 artiklan mukaisesti suoritettua arviointia altistumisen raja-arvojen noudattamisesta erityisissä epätasaisesti jakaantuneen kentän oloissa, 14 artiklassa tarkoitetuissa käytännön oppaissa selitetään kriteerit mitattujen kenttien spatiaalisen keskiarvon laskennalle vakiintuneen dosimetrian mukaisesti.
Tu leíste " Animal Farm "?not-set not-set
Jotta yksinkertaistettaisiin 4 artiklan mukaisesti suoritettua arviointia altistumisen raja-arvojen noudattamisesta erityisissä epätasaisesti jakaantuneen kentän oloissa, 14 artiklan mukaisissa käytännön oppaissa selitetään kriteerit mitattujen kenttien spatiaalisen keskiarvon laskennalle vakiintuneen dosimetrian mukaisesti.
Creo que iban camino a un funeralEurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.