opiskelu oor Spaans
opiskelu
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
estudio
Jos on jotain keinoja oppia pitämään opiskelusta, niin opetathan ne minulle.
Si existe un método o algo para disfrutar del estudio, por favor enséñamelo.
aprendizaje
Kielten opiskelu kuuluu kaikille kansalaisille koko elämän ajan.
El aprendizaje de idiomas es una posibilidad que deben aprovechar todos los ciudadanos, a cualquier edad.
estudios
Jos on jotain keinoja oppia pitämään opiskelusta, niin opetathan ne minulle.
Si existe un método o algo para disfrutar del estudio, por favor enséñamelo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tietokoneohjelmistot, erityisesti sähköiseen opiskeluun liittyvät ohjelmistot, myös Internet-avusteiset
Que los cumpla feliz, SrtmClass tmClass
Kädessä pidettävät laitteet ja välineet kielten opiskeluun, kääntämiseen, matkailuun, matkustamiseen ja koulutustarkoituksiin
No, no disparestmClass tmClass
(6) Neuvoston direktiivi 2004/114/EY, annettu 13 päivänä joulukuuta 2004, kolmansien maiden kansalaisten opiskelua, opiskelijavaihtoa, palkatonta harjoittelua tai vapaaehtoistyötä varten tapahtuvan maahanpääsyn edellytyksistä (EUVL L 375, 23.12.2004, s.
autoridad expedidoraEurLex-2 EurLex-2
65:22) Ne hyvät opiskelu- ja työtavat, jotka nuoret oppivat nyt, osoittautuvat siis tyydytyksen ja nautinnon lähteeksi ikuisesti Jumalan uudessa järjestyksessä.
Y él tiene un plan para nosotrosjw2019 jw2019
Tavoitteella halutaan noudattaa yhteisön koulutusalan painotuksia ja käyttää hyödyksi elinikäisen oppimisen menestyksekkään eurooppalaisen teemavuoden 1996 saavutuksia. Siinä korostetaan, että kielten - ja niihin liittyvien taitojen, kuten kääntämisen, tulkkaamisen ja eräiden teknisten ja toimistotyöhön liittyvien taitojen - opiskelu voi olla ja sen pitäisi olla elinikäinen prosessi.
Tal vez juegue con ellaEurLex-2 EurLex-2
Rohkaistaan kouluja ja oppilaitoksia käyttämään tehokkaita opetusmenetelmiä ja motivoimaan oppilaitaan jatkamaan kielten opiskelua myöhemmin elämässään.
¡ Stan, por favor!EurLex-2 EurLex-2
d) koululaiset, opiskelijat, jatko-opiskelijat ja heidän saattajinaan toimivat opettajat, jotka osallistuvat opinto- tai koulutustarkoituksessa tehtäville matkoille esimerkiksi vaihto-ohjelman tai muun opiskeluun liittyvän toiminnan puitteissa;
en #, Italia exportó #,# kg de azúcar por una restitución de #,# euros, equivalente a una ayuda de #,# euros por kg de azúcar exportadoEurLex-2 EurLex-2
yksikössä aliedustettujen kielten opiskelun kannustaminen
Uso del reproductor de medios integradooj4 oj4
Ettekö opiskellutkin Fort Sumterissa tai jossain?
Iré a buscar a GunnarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jäsenvaltioissa on alettu panostaa enemmän vastatulleiden maahanmuuttajien tutustuttamisohjelmiin, joihin sisältyy kielikoulutusta sekä kansalaistaitojen opiskelua ja tietoja vastaanottavan yhteiskunnan perusnormeista ja -arvoista.
Escúchame atentamenteEurLex-2 EurLex-2
Tästä on vielä huomautettava, että komission direktiiviehdotuksen perusteella sitä, että oleskelulupa voidaan myöntää opiskelua varten vuodeksi ja että se voidaan peruuttaa tai jättää uusimatta direktiivin 2004/114 16 artiklassa säädetyissä tilanteissa, pidettiin takeena siitä, että jäsenvaltioiden viranomaiset harjoittavat tiukkaa jälkikäteisvalvontaa.(
Esto no es buenoEurLex-2 EurLex-2
Belgiassa (ranskankielinen yhteisö), Saksassa, Irlannissa, Espanjassa, Kroatiassa, Unkarissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa kahden kielen opiskelu on vapaaehtoista.
Esto se ve bieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Helpottaaksemme heidän liikkumistaan on vältettävä heille aiheutuvia aiheettomia kustannuksia ja sovitettava oleskeluluvan kesto opiskelun tai opintojen kestoon.
Si se confirmara el edema de papila, deberá considerarse el diagnóstico de hipertensión intracraneal benigna y, si procede, suspender el tratamiento con hormona de crecimientoEuroparl8 Europarl8
rikastuttaa eri yhteiskuntia kehittämällä miesten ja naisten pätevyyksiä, jotta heillä olisi etenkin työelämään soveltuva ammattitaito ja jotta he olisivat avarakatseisia ja kansainvälisiä, edistämällä sekä kolmansista maista olevien lahjakkaimpien opiskelijoiden ja tutkijoiden vaihto-opiskelua, jotta he voivat hankkia tutkintotodistuksen ja/tai kokemusta Euroopan unionissa, että lahjakkaimpien eurooppalaisten opiskelijoiden ja tutkijoiden vaihto-opiskelua kolmansissa maissa;
Deberíamos haber ayudadoEurLex-2 EurLex-2
On kuitenkin todettava, että eräät laissa säädetyt edellytykset (kuten hyvä käytös, opiskelu tai ammatillinen koulutus vankeusaikana) voivat lyhentää merkittävästi elinkautista vankeusrangaistusta sellaisessa jäsenvaltiossa, jossa se on käytössä, kun taas toisessa jäsenvaltiossa pelkkä pitkäaikainen vankeusrangaistus voi käytännössä olla elinkautinen, vaikka siitä ei laissa varsinaisesti säädetäkään.
medidas con objeto de garantizar en la práctica la plena igualdad entre hombres y mujeres en la vida laboral, el principio de igualdad de trato no impedirá a ningún Estado miembro mantener o adoptar medidas que ofrezcan ventajas concretas destinadas a facilitar al sexo menos representado el ejercicio de actividades profesionales o a evitar o compensar desventajas en sus carreras profesionalesEurLex-2 EurLex-2
Toinen kohta luettelossani on opiskelu.
Yo realmente aprecio que esté haciendo eso por motivos mayores. pero temo que esté en el camino erradoLDS LDS
TARKISTUKSET Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta pyytää asiasta vastaavaa kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokuntaa sisällyttämään mietintöönsä seuraavat tarkistukset: Tarkistus 1 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 4 kappale Komission teksti Tarkistus (4) Direktiivien täytäntöönpanokertomuksissa esille tuodut puutteet koskevat lähinnä maahanpääsyn edellytyksiä, oikeuksia, menettelyllisiä takeita, opiskelijoiden pääsyä työmarkkinoille opiskelun aikana, unionin sisäistä liikkuvuutta koskevia säännöksiä ja yhdenmukaisuuden puutetta, joka johtuu siitä, että direktiivien soveltaminen joihinkin ryhmiin, kuten vapaaehtoistyöntekijöihin, vaihto-oppilaisiin ja palkattomiin harjoittelijoihin jätettiin jäsenvaltioille vapaaehtoiseksi.
Ah, estoy nervioso, Jimmynot-set not-set
Tuetaan työehtosopimusneuvottelujen yhteydessä neuvotteluja sellaisista opiskelijoiden työskentelyoloista, joissa otetaan huomioon joustavat työajat, asianmukainen palkkaus erityisesti harjoittelussa ja opiskeluun tarvittava aika
En lo tocante a los volúmenes concretos de ventas cautivas a que se hace referencia en la segunda alegación, la Comisión observó que, hasta julio de #, la fábrica de tubos catódicos que hoy constituye Thomson Displays Polska Sp. Zo.o (Piaseczno, Polonia) era junto con la fábrica de televisores de Zyrardow, Polonia, una entidad jurídica única, la empresa TMM Polska, perteneciente íntegramente a la empresa matriz Thomson SAoj4 oj4
määritetään asiaankuuluvat toimijat ja tiedotetaan niille keinoista käyttää verkko-opiskelua edistämään tietoteknisiä taitoja ja siten vahvistamaan sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja henkilökohtaista kehittämistä ja edistämään kulttuurienvälistä vuoropuhelua
Entre los gastos de la Agencia se incluirán los de personal, los administrativos, los correspondientes a la infraestructura y los de funcionamientooj4 oj4
Olen opiskellut pari päivää.
No me llames así de nuevoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erityisen vakuuttavina pidän kuitenkin EU:n ja kolmansien maiden väliselle yhteistyölle määriteltyä kahta tavoitetta: ensimmäinen on laadukkaiden henkilöresurssien kehittäminen, joka voidaan saavuttaa vain korkealaatuisen ammattikoulutuksen tai koulutuksen avulla; toinen on Eurooppaan sijoitettavan opiskelun, koulutuksen ja tutkimuksen kansainvälisen osaamiskeskuksen edistäminen.
A propósito, ya no quiero que te veas con RickyEuroparl8 Europarl8
Olen opiskellut trikooderin käyttöohjetta.
No, Hughes comienza en # minutosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kehottaa jäsenvaltioita ottamaan paremmin huomioon perheellisten opiskelu- tai koulutusvaiheessa olevien nuorten miesten ja naisten tilanteen ja erityisesti myöntämään heille heidän tarpeitaan vastaavia sosiaalietuuksia
Nos alegramos de su llegada.- ¿ Dónde estáis?oj4 oj4
- mahdollisuus seurata avoimia kursseja, osallistua verkko-opiskeluun tai etäopiskeluun,
Viajo donde el viento me llevaEurLex-2 EurLex-2
rikastuttaa eri yhteiskuntia kehittämällä miesten ja naisten pätevyyksiä, jotta heillä olisi etenkin työelämään soveltuva ammattitaito ja jotta he olisivat avarakatseisia ja kansainvälisiä, edistämällä sekä kolmansista maista olevien lahjakkaimpien opiskelijoiden ja tutkijoiden vaihto-opiskelua, jotta he voivat hankkia tutkintotodistuksen ja/tai kokemusta Euroopan unionissa, että lahjakkaimpien eurooppalaisten opiskelijoiden ja tutkijoiden vaihto-opiskelua kolmansissa maissa;
definir una infraestructura de comunicación para cada tipo de intercambio de datos e información entre vehículos, entre vehículos e infraestructuras, y entre infraestructurasEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.