paikkatietojärjestelmä oor Spaans
paikkatietojärjestelmä
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Sistema de Información Geográfica
sistema de información geográfica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Paikkatietojärjestelmä
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
sistema de información geográfica
es
sistema computarizado que integra información geográficamente referenciada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valvonnan parantamiseksi tiedot kunkin viljelijän kuulumisesta eri oliivitarhaluokkiin on tarpeen kirjata oliivialan paikkatietojärjestelmään.
Si un testigo o perito afirma ser incapaz de expresarse adecuadamente en la lengua de procedimiento, la Sala de Recurso podrá autorizarle a utilizar otra lengua oficial de las ComunidadesEurLex-2 EurLex-2
Viljelylohkojen tunnistusjärjestelmän/paikkatietojärjestelmän (LPIS/GIS) perustamiseen liittyvään työhön on osoitettu huomattavia lisäresursseja, mikä on nopeuttanut työtä merkittävästi.
El programa en cuestión prevé la concesión de una compensación a los productores avícolas a causa de la reducción de los precios y la caída de las ventas debidas a la crisis de la dioxina y a la alarma que cundió entre los consumidoresEurLex-2 EurLex-2
Paikkatietojärjestelmän toiminta perustuu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2007/2/EY ( 9 ) määriteltyyn kansalliseen koordinaattijärjestelmän, jonka avulla viljelylohkojen standardoidut mittaukset ja yksilöllinen tunnistaminen ovat mahdollisia koko jäsenvaltiossa.
A petición de la Comisión, la Comisión técnica de salud y bienestar de los animales (AHAW) de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) adoptó en su reunión de los días # y # de octubre de # un dictamen científico sobre los riesgos para la salud y el bienestar de los animales asociados a la importación a la Comunidad de aves distintas de las aves de corraleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Teknologian kehitys on äärimmäisen tärkeää, ja on tärkeää siirtää esimerkiksi sotilasteknologiaa, kehittää GIS-paikkatietojärjestelmää ja monia muita tekniikoita, joita käytetään onnistuneesti joillain alueilla ja jotka edellyttävät teknologian jakamista 25 maan kesken sekä kaikkien alueiden ja paikallisviranomaisten kesken. On selvää, että ilman teknologian kehittymistä odotettavissa on pelkkää ihmisten ponnistelua ja roppakaupalla hyvää tahtoa, mutta vain vähän menestystä.
Por supuestoEuroparl8 Europarl8
Lisäksi eräissä maissa viljelylohkojen tunnistusjärjestelmän (paikkatietojärjestelmän) graafinen taso sisältää ainoastaan yli viisi vuotta vanhoja ilmakuvia (Ranska ja Ruotsi).
La Presidencia, asistida por el SG/AR a través de su Representante Personal para la No Proliferación de las Armas de Destrucción Masiva, realizará la selección final de los beneficiarios a propuesta de la entidad encargada de la aplicación de conformidad con el artículo #, apartado #, de la presente Acción ComúnEurLex-2 EurLex-2
oliivinviljelyala oliivialan paikkatietojärjestelmään kuuluvina hehtaareina asetuksen (EY) N:o 1973/2004 liitteessä XXIV olevan 2 kohdan mukaisesti;
Sacó los cigarrillos y vio que sólo quedaban dosEurLex-2 EurLex-2
Kyseisen säännöksen mukaan on käytettävä tietokoneistettua maantieteellistä tietojärjestelmätekniikkaa (paikkatietojärjestelmä).
Es tan fuerte que no lo soportoEurLex-2 EurLex-2
Kun hakemukset koskivat yhtä viljelykasviryhmää, jossa oli tiettyä poikkeamaa suurempia positiivisia tai negatiivisia poikkeavuuksia, mainitut viranomaiset tarkastivat paikkatietojärjestelmästä ilmenevät graafiset tiedot ja totesivat, että joissakin tapauksissa poikkeavuudet heidän tarkistustensa myötä poistuivat.
Las máquinas de carga guiada y las máquinas para las cuales los soportes de carga siguen un recorrido bien definido deberán estar equipadas con dispositivos que impidan riesgos de caída para las personas expuestasEurLex-2 EurLex-2
Tietokoneohjelmistojen suunnittelu- ja kehittämispalvelut muille, tietokoneisiin liittyvät konsultointipalvelut ja tietokoneohjelmointipalvelut, kaikki liittyvät sellaisten ohjelmistojen suunnitteluun, kehittämiseen, yhdistämiseen, käyttöön, ylläpitoon ja päivitykseen, joita käytetään rakennusten sijaintiin liittyvissä sovelluksissa geospatiaalisen datan ja tiedon luomiseen, siirtoon, käyttöön ja tallennukseen maailmanlaajuisten viestintäverkkojen, Internetin kautta ja langattomien mobiililaitteiden kesken ja välillä, telematiikan ja henkilökohtaisen navigoinnin mahdollistamiseen, paikkatietojärjestelmän markkinoita varten ja osoitehakujärjestelmien, karttojen, reittikarttojen ja yleisen paikantamistiedon tarjoamiseen ja paikkahakujen ja geospatiaalisen seurannan, reitin optimoinnin ja kannettavien tietojenkäsittelytoimintojen suorittamiseen
¿ Viste algo?tmClass tmClass
Natura 2000 Viewer -sivusto on verkossa oleva maantieteellistä tietoa antava paikkatietojärjestelmä, jonka avulla rakennuttajat voivat selvittää, missä EU:n Natura 2000 -verkostoon kuuluvat alueet sijaitsevat, ja tutkia niitä.
Nos dio un niño enfermoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
”Graafinen aineisto” tarkoittaa karttoja ja muita asiakirjoja, joiden välityksellä paikkatietojärjestelmän sisältö toimitetaan tuen hakijoille ja jäsenvaltioille.
Ratas en un laberinto, pero sin quesoEurLex-2 EurLex-2
On tarpeen selventää, millä tasolla järjestelmän olisi toimittava, sekä niiden tietojen yksityiskohtaisuus, jotka paikkatietojärjestelmän olisi sisällettävä.
Me dio esa camioneta para cumplir su santa voluntadEurLex-2 EurLex-2
16 Jäljempänä viljelylohkojen tunnistamis- ja paikkatietojärjestelmä.
¿ A dónde me estás llevando?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Asetuksen N:o 73/2009 15 artiklan mukaan yhdennetty järjestelmä käsittää muun muassa maatilojen sähköisen tietokannan, tukihakemukset ja viljelylohkojen tunnistusjärjestelmän (Identification System for Agricultural Parcels), jossa käytetään hyväksi sähköistä paikkatietojärjestelmää (Geographical Information System) (jäljempänä ISAP-GIS-järjestelmä) kyseisen asetuksen 17 artiklan mukaisesti.
Ante las recientes novedades habidas en este ámbito, ¿es imprescindible retirar las autorizaciones para procedimientos alternativos prometidas por las autoridades nacionales sobre la base de las propuestas de modificación formuladas por la Comisión hasta la fecha?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kannattaa standardeja ja perussovelluksia (yleisiä verkkopalveluita), jotka perustuvat yleisiin ja yhteensopiviin tietomalleihin ja ominaisuuksiin. Esimerkkejä näistä ovat GIS-paikkatietojärjestelmä, 3D ja VR-visualisointiteknologia aluesuunnittelua ja elvyttämispolitiikkaa varten; alue-, kiinteistö- ja kunnallisen infrastruktuurin hallinta; hajautettu ja rekisteröity pääsy julkisiin tietokantoihin sekä tietojen päivitys; kotona tai työpaikalla saatavissa olevat julkishallinnon palvelut sekä liikenteenvalvonta: ruuhkien hallinta ja tiemaksujen maksaminen etätunnistimia käyttäen.
Así es, hijo.Muy bienEurLex-2 EurLex-2
Kyseistä kerrointa ei sovelleta viljelijöihin, joiden oliivialan paikkatietojärjestelmään kuuluvien hehtaarien keskimääräinen lukumäärä on alle 0,3, pois luettuina 1 päivän toukokuuta 1998 jälkeen hyväksyttyjen istutussuunnitelmien ulkopuolella istutettuja lisäpuita vastaavien oliivialan paikkatietojärjestelmään kuuluvien hehtaarien lukumäärä.
Aunque la interfaz más obvia de KWeather es el icono del panel, hay varios otros lugares desde donde puede acceder a la información de KWeather. Éstos son particularmente útiles si necesita monitorear múltiples estaciones meteorológicas. Aun cuando & kweather; le permite monitorear varias estaciones meteorológicas, el icono del panel puede mostrar sólo una a la vezEurLex-2 EurLex-2
Tilojen, joiden koko on alle 0,3 oliivialan paikkatietojärjestelmään kuuluvaa hehtaaria, olisi myös oltava tukikelpoisia.
Adelante, disparanot-set not-set
Jäsenvaltioiden on asetuksen (EY) N:o 1782/2003 110 h artiklan c alakohdan soveltamiseksi määriteltävä oliivialan paikkatietojärjestelmän tietojen ja viljelijöiden ilmoitusten perusteella kullekin oliivinviljelylohkolle tukikelpoisten ja tukeen kelpaamattomien oliivipuiden lukumäärä ja sijainti, oliivinviljelypinta-ala ja oliivinviljelylohkon tukikelpoinen pinta-ala sekä asianomaisen oliivinviljelylohkon 171 b artiklan mukainen luokka, sellaisina kuin kyseiset tiedot ovat 1 päivänä tammikuuta 2005.
TEXTO DE LA COMISIÓNEurLex-2 EurLex-2
Niitä voidaan tarkistaa vuonna 2005 20 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun paikkatietojärjestelmän käyttöönoton jälkeen 144 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen tuen enimmäismäärien mukauttamiseksi vastaavasti Kyproksen ja Maltan osalta.
Acaba de empezar, pero luegoEurLex-2 EurLex-2
”’Tukikelpoisilla hehtaareilla’ tarkoitetaan myös aloja, joille on istutettu humalaa tai joihin sovelletaan väliaikaisen kesannoinnin velvoitetta, tai liitteessä VII olevan H kohdan toisen alakohdan mukaisesti laskettuja aloja, joilla on paikkatietojärjestelmään rekisteröityjä, ennen 1 päivää toukokuuta 1998 istutettuja oliivipuita, paitsi Kyproksen ja Maltan osalta, joiden kohdalla kyseinen ajankohta on 31 päivä joulukuuta 2001, tai uusia oliivipuita, joilla korvataan nykyiset oliivipuut, tai hyväksyttyihin istutussuunnitelmiin kuuluvia oliivipuita.”
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de febrero de #, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio deentrada de determinadas frutas y hortalizasEurLex-2 EurLex-2
Paikkatietojärjestelmät eivät pelkästään anna selvyyttä siitä, mitkä alueet soveltuvat tietyntyyppiseen maataloustuotantoon, vaan ne mahdollistavat myös tehokkaan myynnin.
No seré engañado de nuevo.- ¿ Engañado?not-set not-set
Jäsenvaltiot, jotka eivät sovella # osaston # b luvussa säädettyä oliivitarhoille suoritettavaa tukea, voivat päättää sisällyttää # kohdassa tarkoitetun oliivinviljelyä koskevaan paikkatietojärjestelmän viljelylohkoja koskevaan tunnistusjärjestelmään
Para hacer que?oj4 oj4
’tukikelpoisella oliivipuulla’ tarkoitetaan oliivialan paikkatietojärjestelmään rekisteröityä, ennen 1 päivää toukokuuta 1998 tai Kyproksessa ja Maltassa ennen 31 päivää joulukuuta 2001 istutettua oliivipuuta, korvaavaa oliivipuuta tai komission asetuksen (EY) N:o 1638/98 4 artiklan mukaisesti hyväksymässä ohjelmassa istutettua oliivipuuta;
Tenemos a BguianEurLex-2 EurLex-2
Vaikka komissio pitää joitakin tilintarkastustuomioistuimen liitteessä 2 antamia arvioita liian ankarina, komission tarkastusten tulokset vastaavat yleensä tilintarkastustuomioistuimen havaintoja, ja vuodesta 2005 lähtien tilanne paranee entisestään, koska paikkatietojärjestelmän täytäntöönpano on pakollista 1. tammikuuta alkaen.
Ahora ya no habla inglésEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.