raaputin
rasqueta
raaputtaa oor Spaans
raaputtaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
raspar
Koko kypsymisvaiheen aikana juustoja käännellään, puhdistetaan ja raaputetaan ajoittain.
Durante toda la fase de maduración, los quesos se raspan, limpian y voltean regularmente.
rascar
Lyijyfosfiitti sai luut kipinöimään, kun raaputin niitä veitsellä.
Había tanto fosfato de plomo en su esqueleto que echó chispas cuando lo rasqué con mi navaja.
legrar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tekstiä ei saa raaputtaa eikä sen päälle kirjoittaa.
Todos nosotros salimoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Silikageelikerros raaputetaan rajatulta alueelta metallilastalla.
¿ Qué carajos es eso?EurLex-2 EurLex-2
Kypsän juuston pinta pestään tai raaputetaan puhtaaksi, ja juusto pakataan alumiinifolioon tai erityiseen happea läpäisevän kääreeseen.
La revolución es como la bicicletaEurLex-2 EurLex-2
Tekstiä ei saa raaputtaa eikä sen päälle saa kirjoittaa.
Muy cautivante, al menos para míEurLex-2 EurLex-2
Näytöksessä eräs seitsenvuotias tyttö raaputti yhden miekkavalaan suuresta kidasta näkyvää kieltä sen omistajan iloksi.
¿ Por qué no tiene acento?jw2019 jw2019
Lyijyfosfiitti sai luut kipinöimään, kun raaputin niitä veitsellä.
Por aquel entonces compraba viejas Adidas, cosas que no podías encontrar aquí: zapatillas, bolsos... y tenía un almacén repleto de esta ropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän raaputti nimen lattiaan kynsillään.
Tú ya te sentías mal por lo que habías hechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miten raaputan sitä syvää kutinaa rikkomatta kerhoani?
Necesito que la cuides un tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekstiä ei saa raaputtaa eikä sen päälle kirjoittaa.
Nos perderemosEurLex-2 EurLex-2
Raaputin sinne jokaisen 16-vuotiaasta asti.
Asunto: La anulación de una licencia de piloto para la aviación civil en caso de usarse en otro Estado miembro o después de la renovación de la normativa para las licencias ATPLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekstiä ei saa raaputtaa eikä sen päälle kirjoittaa.
Exacto.Parece que algunas se abrieronEuroParl2021 EuroParl2021
Raaputin huurretta ikkunastani voidakseni nähdä paremmin.
Qué clase de secuestrador olvida llamar a la familia?jw2019 jw2019
Alueet, joilla bifenyyli sijaitsee paikallistetaan U.V.-valossa (254 nm), ja merkitään yhtäläisillä suorakulmionmuotoisilla alueilla.Näin merkityt alueet raaputetaan välittömästi puhtaalla spatulalla, siten että niistä tulee pinnanmukaiset.
¡ Me recuerda a mí mismo!EurLex-2 EurLex-2
Näin ollen – kuten komissio perustellusti korostaa – BfR:n antama selitys, jonka mukaan siinä ”[otetaan] huomioon ainoastaan standardissa EN 71-3 vahvistetut leluraaka-ainetta, jota voidaan raaputtaa, koskevat siirtymän raja-arvot, koska leluraaka-aineen, jota voidaan nauttia, 8 mg:n suuruinen määrä koskee ainoastaan tämäntyyppistä raaka-ainetta ja ainoa tässä yhteydessä mahdollinen vertailu on vertailu vastaavien direktiivissä 2009/48/EY säädettyjen siirtymän raja-arvojen kanssa”, ei ole vakuuttava, koska esimerkiksi direktiivin 2009/48 kuivia ja nestemäisiä raaka-aineita koskevia määrällisiä tietoja olisi voitu käyttää tässä tarkoituksessa.
Bueno, ¿ quieres probar?EurLex-2 EurLex-2
Lomakkeissa olevaa tekstiä ei saa raaputtaa eilä sen päälle kirjoittaa
Buena suerteeurlex eurlex
Raaputan ruumisvahaa kädestä.
No nos queda más remedioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raaputit sen pöytään.
Puedo decirle que se suicideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lomakkeessa olevaa tekstiä ei saa raaputtaa eikä sen päälle kirjoittaa.
Estoy pintando mi estudio.¿ Vas a alquilarlo?EurLex-2 EurLex-2
174 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.