rakkaussuhde oor Spaans
rakkaussuhde
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
aventura
Ainoastaan vakuutin hänelle, että ei ollut oikein jatkaa rakkaussuhdetta.
Sólo lo convencí de que no era bueno para ellos continuar su tonta aventura.
amor
He sopivat loistavasti yhteen, ja heillä oli upea rakkaussuhde.
Eran maravillosos juntos, y claro, eso creó esta fantástica historia de amor.
romance
Hänellä ja Lucylla ei ollut rakkaussuhdetta.
Así que él y Lucy, ellos nunca tuvieron ningún gran romance.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
amorío · enlace · asunto · intimidad · ligue · implicación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Vatikaanin ja natsien välinen rakkaussuhde johti maailman moniin kärsimyksiin, joilta se olisi muutoin ehkä voinut säästyä: kymmenet miljoonat sotilaat ja siviilit kuolivat sodassa, kuusi miljonaa juutalaista murhattiin sen vuoksi, että he eivät olleet arjalaisia, ja – mikä oli pahinta Jehovan silmissä – tuhannet hänen todistajansa, sekä voideltuihin että ”muihin lampaisiin” kuuluvat, joutuivat kärsimään hirveitä julmuuksia ja monet todistajat kuolivat natsien keskitysleireissä. – Johannes 10:10, 16.
Se irá solo, lo que soy yo, es no y nojw2019 jw2019
Miten rakkaussuhde onnistuu, jos pakenet aina luotani?
AproximadamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se oli rakkaussuhde.
Nadie se quejó hasta ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä on ollut upea kolmivuotinen rakkaussuhde, ja kuten useimpien lyhyiden rakkaussuhteiden kohdalla olen iloinen nähdessäni sen päättyvän.
Toxicidad crónicaEuroparl8 Europarl8
Se perustuu Robert James Wallerin menestysromaaniin, joka kertoo National Geographicin valokuvaajasta Robert Kincaidista (Eastwood), jolla on rakkaussuhde italialaiseen maatilan emäntään nimeltä Francesca (Streep).
Nos vemos después.- ¿ A donde vas?WikiMatrix WikiMatrix
Et ymmärrä alusten ja merimiesten välistä rakkaussuhdetta
Está harta de tus problemasopensubtitles2 opensubtitles2
On olemassa pahempiakin asioita kuin kielletty rakkaussuhde.
Usted no me debe nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80-luvun lopulla Mateolla ja minulla oli rakkaussuhde.
CERTIFICADOS SANITARIOS MODELO PARA LA IMPORTACIÓN DESDE TERCEROS PAÍSES DE DETERMINADOS SUBPRODUCTOS ANIMALES Y PRODUCTOS DERIVADOS DE LOS MISMOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meillä tanskalaisilla on erityinen viha-rakkaussuhde ruotsalaisiin naapureihimme.
Vossler está muertoEuroparl8 Europarl8
Et ymmärrä alusten ja merimiesten välistä rakkaussuhdetta.
Alguna vez te ha molestado saber que hay cadáveres aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katherinen rakkaussuhde..
Hay algo de asesino en tíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on kuin suuri rakkaussuhde.
¿ Puede describir los incendios?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänet tunnetaan omaelämäkerrallisesta runosta Le Lac ("Järvi"), joka kuvaa polttavaa rakkaussuhdetta rakastavaisten välillä rakkauden riistämän miehen näkökulmasta.
¿ Puedes sacarnos de aquí?HechoWikiMatrix WikiMatrix
Zelda West-Meads neuvoo: ”Kun tuskalliset asiat on puhuttu halki ja tultu siihen tulokseen, että rakkaussuhde on ehdottomasti ohi, että avioliittoa halutaan jatkaa – – [aviopari voi] selvittää, mikä on mennyt vikaan, ja korjata avioliittoaan.”
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, y, en particular, su artículo #, apartadojw2019 jw2019
Eihän se nyt voi olla mikään oikea rakkaussuhde!
Confío en que sepas esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suhteestanne tuohon villiin - kehittyi siis rakkaussuhde.
La ayuda se otorgará cuando los productos se ajusten a las normas comunes fijadas por la legislación comunitaria o, en caso de no existir tales normas, las especificaciones contenidas en los contratos de suministroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tapasitte siis tilalla, jossa Louisen hevonen oli - ja sitten suhteestanne kehittyi rakkaussuhde.
¿ Alguien más?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meillä oli upea rakkaussuhde.
Cuando salimos del Palacio Elysée...... había una enorme limosina esperando por nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänellä ja Batmanilla on viha-rakkaussuhde.
A algunos les gusta estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meillä on viha-rakkaussuhde.
Yo también estoy solaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se todellakin oli rakkaussuhde.
Testificaron contra élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta enimmäkseen se oli rakkaussuhde - joka kesti 25 vuotta.
Alex es ella.- Sí, entendíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seurasiko niistä rakkaussuhde?
Ése es su nombreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuinka te luulette että sen laatuinen rakkaussuhde olisi nähtävissä?
Buen dios, me hago ricoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulla ei ehkä ole teidän maailmanluokan aivoja, - mutta minulla on tarpeeksi järkeä tietää, - kun mieheni pitää rakkaussuhdetta selkäni takana.
Ninguna cantidad de amor paternal cambiará a este bebéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.