rakkauslaulu oor Spaans

rakkauslaulu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans

canción de amor

vroulike

Se on rakkauslaulu tuntemattomalle, jonka tietää silti olevan olemassa.
Es una canción de amor a alguien que no conoces pero sabes que está ahí.

Soortgelyke frases

rakkauslaulun sanoitus
letra romántica

voorbeelde

Tehtävänne ystävänpäiväviikolle - on etsiä ja esittää maailman ihanimmat rakkauslaulut.
Su tarea para la semana de San Valentín es cantar las mejores canciones de amor.

Se on rakkauslaulu tuntemattomalle, jonka tietää silti olevan olemassa.
Es una canción de amor a alguien que no conoces pero sabes que está ahí.

Lauloin vanhaa Korealaista rakkauslaulua.
Cantaba una antigua canción coreana de amor.

Ihmiset muistavat kansanlaulujen, isänmaallisten laulujen, rakkauslaulujen ja viihdemusiikin laulujen sanoja; miksi eivät kristityt oppisi niiden laulujen sanoja, joita he laulavat osana palvonnastaan?
La gente memoriza las palabras de las canciones folklóricas, patrióticas, de amor y populares; ¿por qué no habrían los cristianos de aprender las letras de los cánticos que cantan como parte de su adoración?

Hyvä, laulatko minulle rakkauslaulun?
¿Me cantarás una canción de amor?

Pet Shop Boysin kanssa yhteistyössä tehtynä se on rakkauslaulu poptähti Madonnalle ja se julkaistiin 5. maaliskuuta 2007.
La canción, una colaboración con los Pet Shop Boys, trata de un canto de amor a la estrella del pop, Madonna, y se lanzó el 5 de marzo de 2007.

Sitten soitan - rakkauslauluja kitaralla.
Luego toco canciones de amor con la guitarra.

Nukke- autotyöntekijä-laulamassa rakkauslaulua robotille joka korvaa hänet linjalla
Un empleado automotor... cantando una canción de amor al robot que lo reemplaza en el montaje

Useimmissa nykyajan ”rakkauslauluissa” luodaan sellainen käsitys, että rakkaus on sekä miellyttävää että ilmaista.
El sentimiento fundamental de la mayoría de las canciones de “amor” de la actualidad es que éste es agradable y libre.

Se on elämäni ensimmäinen rakkauslaulu.
Es mi primera canción de amor.

Sirkan rakkauslaulu
La serenata del grillo

Rakkauslauluihin tarvitaan varjoa
Necesito una sombra durante las canciones de amor.

Niin, heillähän ei ollut rakkauslauluja.
Porque Porter y Berlin nunca escribieron canciones de amor.

Olen juuri lukenut kirjoituksen ”Nuoret kysyvät: Onko rakkaus samanlaista kuin rakkauslauluissa?”.
¿Es el amor tal como se pinta en las canciones de amor?”

En aio sulle kirjoittaa rakkauslaulua
# No voy a escribirte una canción de amor #

Ei aivan rakkauslaulu.
No es una canción de amor, Spock.

" Rakkauslauluja Reginalle.
" Canciones de amor para Regina ".

Pitäisikö laulaa rakkauslauluja?
¿Quieres que cante una canción de amor?

Pitääkö nähdä se nyt rakkauslauluna?
¿Ahora tengo que pensar en ella como una canción de amor?

Muistatko ne kirjoittamanne rakkauslaulut?
¿Recuerdas esas canciones de amor que solían escribir?

24 Sirkan rakkauslaulu
24 La serenata del grillo

Nuori mies ja nuori nainen kokevat kuutamoa ja ruusuja, rakkauskirjeitä, rakkauslauluja, runoja, käsi kädessä kulkemista ja muita kiintymyksen ilmaisuja.
Entre un joven y una jovencita habrá noches a la luz de la luna, rosas, cartas, canciones de amor, poesía, el tomarse de la mano y otras expresiones de afecto.

Vähän niin kuin kanarialinnun rakkauslaulu.
Parecido a la canción de amor de un canario.

Tuo on ensimmäinen säe kaikista hyvistä rakkauslauluista.
Esta es la primera frase de todas las grandes canciones de amor.

En aio sulle kirjoittaa rakkauslaulua
# Verás, no voy a escribirte una canción de amor #