rakkaustarina oor Spaans
rakkaustarina
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
romance
Se on kaikkien aikojen rakkaustarina.
Sólo uno de los grandes romances de todos los tiempos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sinun pitää kuulla tämä rakkaustarina.
Recurso que carece manifiestamente de todo fundamento jurídico»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niin teki Ike ja Tina Turnerkin, ja se oli kaikkien aikojen rakkaustarina.
Tu leíste " Animal Farm "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siitä alkoi rakkaustarinani postiin.
Las Partes se ocuparán de que los informes de inspección se presenten a más tardar en el plazo de # días civiles, ampliándose este plazo a # días si debiera efectuarse una nueva inspecciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menikö se rakkaustarina läpi?
Vamos a cambiar el mundo.Woo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pussatkaa minua sitten ja tehkää siitä rakkaustarina.
¡ Frenos de emergencia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siitä syntyi rakkaustarina.
No, sé que no lo sabíasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rakkaustarina.
¿ Me dejas que te haga una pregunta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jokainen tietämäni rakkaustarina alkaa sillä tavalla.
Nunca amo a una mujer, Razin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lemmentautia vastaan auttaa rakkaustarina.
No hay diferencia entre hombres y mujeresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä on rakkaustarina, joka on hämmästyttänyt koko maailmaa
No debe administrarse a pacientes que estén dando el pecho, que tengan problemas hepáticos graves o que presenten valores elevados de enzimas hepáticas en la sangreopensubtitles2 opensubtitles2
Se on aito rakkaustarina.
Déjame probar un poco de esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raskausajan rakkaustarina.
¡ Escucha, a patadas lo correré de aqui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä eriskummallinen rakkaustarina tapahtuu tietenkin Iranissa; mies on saksalainen, nainen iranilainen, ja vaikka kiintymys olisikin molemminpuolista, näyttää siltä, että sitä vastoin Saksan viranomaisten usein osoittama hyväntahtoisuus Teherania kohtaan ei saa vastakaikua.
El carácter nacional de las declaraciones y los resúmenes anuales contrasta con la naturaleza transversal del trabajo llevado a cabo por el Tribunal, en el que las conclusiones se facilitan por ámbito presupuestario más que por Estado miembroEuroparl8 Europarl8
Tämä ei ole mikään rakkaustarina.
El plazo final expira, por tanto, el # de diciembre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on meillä rakkaustarina kerrakseen.
¿ Qué apartamento?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarvitaan myös rakkaustarina.
El encargado ha sido puestoen cuarentena...... y parece que lo ha pescadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanoin, että rakkaustarina tapahtuu vain kerran, töitä tulee uusia.
Me dio esa camioneta para cumplir su santa voluntadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se rakkaustarina on tullut päätökseen.
Por la clamidiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on kaikkien aikojen rakkaustarina.
Pero yo no, porque no tengo unaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siinä on siis rakkaustarina?
Como todos sabéis, Su Eminencia fue una vez estudiante aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on rakkaustarina.
Constata con preocupación que el Tribunal se muestra extremadamente crítico con las correcciones financieras aplicadas por la Comisión, que no permiten una previsión, identificación y corrección de errores a su debido tiempo, no tienen suficientemente en cuenta las deficiencias identificadas en las operaciones subyacentes, es decir, al nivel del beneficiario final, y...no estimulan a los Estados miembros a adoptar medidas para prevenir irregularidades o mejorar sus sistemas de gestión y control (apartados #.# y #.# del Informe Anual del Tribunal de CuentasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on rakkaustarina.
¿ El whisky, con Perrier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rakkaustarina naisesta, - jonka on valittava kahden miehen väliltä.
Pasaron muchos años desde que fui alumnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rakkaustarina on päättynyt.
No, creo que ha salido fuera un ratoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei se ole suuri rakkaustarina.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, con carácter excepcional se podrán expedir certificados de circulación de mercancías EUR.# después de la exportación de los productos a los que se refieren siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.