rekisterinumero oor Spaans
rekisterinumero
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
matrícula
Alusten rekisterikirjaimet sekä rekisterinumerot on merkittävä selvästi aluksen keulan molemmille puolille.
La letras y los números de matrícula de los buques deberán figurar claramente a ambos lados de la proa de los mismos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rekisterinumero tai tunnuskirjaimet: ...
No puedo esperarEurLex-2 EurLex-2
–Kohta I.15: Rekisterinumero (junavaunut tai kontti ja kuorma-autot), lennon numero (ilma-alus) tai nimi (laiva); tavaran purkamisesta ja jälleenlastauksesta Euroopan unionissa on esitettävä erilliset tiedot.
Señor Presidente, si dispusiera de una hora en vez de un minuto, quizá podría tocar algunos de los puntos clave, sin embargo, en el Parlamento Europeo debemos trabajar dentro de estos límites.Eurlex2019 Eurlex2019
tiedot, joista voidaan todeta rekisteri, jossa 16 artiklassa tarkoitettu asiakirjavihko on, ja yhtiön rekisterinumero tuossa rekisterissä;
Nosotros le pagaremos # al meseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) vastaanottavan kalastusaluksen nimi, rekisterinumero ja lippuvaltio sekä sen numero sellaisia pyyntialuksia koskevassa ICCAT:n rekisterissä, joilla on lupa kalastaa aktiivisesti tonnikalaa, tai sellaisia muita kalastusaluksia koskevassa ICCAT:n rekisterissä, joilla on lupa harjoittaa tonnikalaan liittyvää toimintaa;
Sólo te lo diré a ti, ¿ está bien?EurLex-2 EurLex-2
— Maltassa urakoitsijan on ilmoitettava ”numru ta' registrazzjoni tat-Taxxa tal-Valur Miżjud (VAT) u n-numru tal-licenzja ta’ kummerc”, ja, jos kyseessä on kumppanuus tai yhtiönä toimiminen, Maltan taloudellisten palvelujen viranomaisen antama asianomainen rekisterinumero,
En el título # del Convenio de Schengen de # se inserta el artículo siguienteEurLex-2 EurLex-2
rautatievaunussa/kuorma-autossa/lentokoneessa/laivassa: (Ilmoitetaan kulkuneuvo ja tapauksen mukaan rautatievaunun numero, auton rekisterinumero, lennon numero tai laivan nimi.)
Malditas fotos y maldito grupoEurLex-2 EurLex-2
b) rekisteri, johon kyseinen luotonvälittäjä on merkitty, rekisterinumero, jos sellainen on, ja keinot tällaisen rekisteröinnin tarkistamiseksi;
Abacavir se metaboliza principalmente en el hígado excretándose aproximadamente un # % de abacavir inalterado en orinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anna minulle auton rekisterinumero
¡ Feliz Navidad, Sropensubtitles2 opensubtitles2
Oikeushenkilöiden, yhteisöjen ja elimien osalta tällaisia tietoja voivat olla nimet, rekisteröintiaika ja -paikka, rekisterinumero ja toimipaikka.
Llama a Weston #- #.Voy en caminoEuroParl2021 EuroParl2021
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden alusten, joille on annettu 6.1.1 kohdassa tarkoitettu erityiskalastuslupa, nimi ja kansallinen rekisterinumero on luettelossa, joka kunkin jäsenvaltion on toimitettava komissiolle.
Lástima que te has perdido las fiestasEurLex-2 EurLex-2
Jokaiseen pakkaukseen on merkittävä lähtemättömästi ilmaisu ”HONGKONG” ja alkuperälaitoksen, -tehdasaluksen, -kylmävaraston tai -pakastusaluksen hyväksyntä- tai rekisterinumero; näitä merkintöjä ei kuitenkaan tarvitse tehdä säilykkeiden valmistukseen tarkoitettujen jäädytettyjen irtotavarana olevien kalastustuotteiden pakkauksiin.
Tiene que ser un idiota para pelearse con el idiota de mi hermanoEurLex-2 EurLex-2
a)muuntamispyynnön kohteena olevan EU-tavaramerkin hakemus- tai rekisterinumero;
A no ser que cuente mirollo con la profesora de religión, sor Ángelaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kauttakuljetettavat tuotteet voidaan varastoida vain vapaa-alueille, vapaavarastoihin tai tullivarastoihin.Kohta I.15: Rekisterinumero (junavaunut tai kontti ja kuorma-autot), lennon numero (ilma-alus) tai nimi (laiva). Tavaran purkamisesta ja jälleenlastauksesta on esitettävä erilliset tiedot.Kohta I.19: On käytettävä asianmukaisia HS-nimikkeitä: 35.03 tai 35.04.
Que tengas un buen díaEurLex-2 EurLex-2
Muita kuljetukseen liittyviä merkintöjä: (a) kuljetusväline (kuorma-auto, pakettiauto, säiliöauto, henkilöauto, junavaunu, säiliövaunu, lentokone, vesiliikennealus); (b) rekisterinumero tai vesiliikennealuksen nimi (vapaaehtoinen merkintä).
No me importaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Onko ajoneuvo, jonka merkki on , ja rekisterinumero , rekisteröity nimiinne?
Me dijo que era un monstruoEurLex-2 EurLex-2
Kuljetusvälineen rekisterinumero
¿ Por qué siempre hace falta una historia?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Kohta I.28: Valmistuslaitos: Ilmoitetaan käsittelylaitoksen tai jalostuslaitoksen rekisterinumero.
Los fantasmas no pueden atravesarlos.- ¿ Fantasmas?Eurlex2019 Eurlex2019
(2) Tapauksen mukaan ilmoitetaan kuljetusväline ja rekisterinumero tai rekisteröity nimi.
Por supuesto, señorEurLex-2 EurLex-2
Koska rekisterinumeron liittämisestä on komission mukaan ainoastaan se etu, että käyttäjät saavat sen perusteella tiedon siitä, että eräs hallinnollinen muodollisuus on täytetty, kyseessä olevaa velvollisuutta on kansanterveyden suojelemista koskeva päämäärä huomioon ottaen pidettävä suhteettoman pitkälle menevänä.
COMUNICACIÓN Y MEDIOS DE DIFUSIÓNEurLex-2 EurLex-2
Yhteisöjen osalta tällaisia tietoja voivat olla nimi, rekisteröintipaikka ja -aika, rekisterinumero ja toimipaikka.
Y para ser muy científicos...... rompieron las lentes y botaron la cámara a la basura...... pero nunca la abrieron ni expusieron el rolloEuroParl2021 EuroParl2021
Rekisterinumero tai aluksen nimi
Me alegra que te gusten, Corbitoj4 oj4
Tarkistettuaan 1 kohdan mukaisesti viedyt tiedot toimivaltaisen viranomaisen on hankittava 27 artiklassa tarkoitetusta sähköisestä järjestelmästä rekisterinumero ja annettava se valmistajalle, valtuutetulle edustajalle tai maahantuojalle.
Gayle, yo queríaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pahoittelee, ettei 6. joulukuuta 2004 Bukarestiin laskeutunutta ja siinä yhteydessä onnettomuuden kärsinyttä Gulfstream-lentokonetta, jonka rekisterinumero on N478GS, valvottu riittävästi; muistuttaa, että lentokone tuli Bagramin lentotukikohdasta Afganistanista ja että sen seitsemän matkustajaa katosivat onnettomuuden jälkeen; on kuitenkin tyytyväinen Romanian viranomaisten hyvään yhteistyöhön, koska ne antoivat onnettomuuden tutkintaselostuksen väliaikaiselle valiokunnalle;
Tal vez bebiste demasiado y te desmayasteEurLex-2 EurLex-2
Ulkoinen rekisterinumero || XR || V || Alusta koskeva tieto – aluksen kyljessä oleva numero
Buscad por donde Aaliyah pueda sentirse más cómodaEurLex-2 EurLex-2
Oikeushenkilöiden, yhteisöjen tai elinten osalta tällaisia tietoja voivat olla nimi, rekisteröintiaika ja -paikka, rekisterinumero ja toimipaikka.
Quédate quieto, queridoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.