rekisteriote oor Spaans
rekisteriote
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
tarjeta de circulación
fi
1|ote jostain rekisteristä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ei rekisteriotetta
Ella misma encendió el fuegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12. "haltijalla" asianomaisen ajoneuvon rekisteriotteen haltijaa;
¿ Cuándo nos encontramos?EurLex-2 EurLex-2
Tässä ehdotuksessa käsitellään vaiheita, jotka ulottuvat rikkomuksen toteamisesta rikkomusta koskevan ilmoituksen lähettämiseen ajoneuvon rekisteriotteen haltijalle, kun taas vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta taloudellisiin seuraamuksiin tehtyä neuvoston puitepäätöstä 2005/214/YOS[20] sovelletaan sen jälkeen, kun asiasta on tehty lopullinen päätös.
Esa es una acusación que rebatimosEurLex-2 EurLex-2
Ajokortti ja rekisteriote, kiitos.
Tenemos un problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos rekisteriotteen haltija ei ollut ajoneuvon kuljettaja rikkomuksen tapahtumahetkellä, rekisteriotteen haltija voi paljastaa ajoneuvon kuljettajan henkilöllisyyden, mutta se ei ole pakollista.
Es decir, ¿ cómo ocultas # objetos durante # años, dentro de una prisión?EurLex-2 EurLex-2
Jos annatte minulle 200 taalaa, niin päästän teidät hakemaan rekisteriotteenne.
¿ Por qué no me dijeron que tenía una de esas cosas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teidät on rekisteröity edellä mainitun ajoneuvon rekisteriotteen haltijaksi.
Mis hermanos, estamos aquí reunidos hoy para unireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ajokortti ja rekisteriote.
Escúchame.Córtale lasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
B Vastavalituksen toinen valitusperuste – Rekisteriotetta ei ole olemassa
Lo fui esta mañanaEurLex-2 EurLex-2
Rekisteriote annetaan ajoneuvon omistajalle.
Tú trabaja allí y nosotros excavamos bajo el bancoEurLex-2 EurLex-2
Tämän luvun määräyksiä sovelletaan ajoneuvoihin, joiden rekisteriotteessa mainittu sallittu enimmäispaino on 12 tonnia tai enemmän.
Si están viendo esto es porque ya estoy muertaEurLex-2 EurLex-2
Tällaisissa olosuhteissa kantaja päätti todistaa aikaisempien tavaramerkkien pätevyyden rekisteriotteiden avulla.
Vendías hachís en Boyle HeightsEurLex-2 EurLex-2
Vakiomuotoisen rekisteriotteen muoto esitetään liitteessä II.
Grado # (aparición de ampollas, ulceración o tumefacción que interfiera al caminar o con las actividades diarias normales; no poder llevar la ropa habitualEurLex-2 EurLex-2
Euroopan tason poliittisten puolueiden ja säätiöiden rekisteriin sovellettavaa rekisteröintinumerojärjestelmää ja vakiomuotoisten rekisteriotteiden tietoja koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 3. joulukuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2246 (6);
Sala Séptimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rekisteriote, johon merkitty hankkijan osoite ei ollut sama kuin hänen myynnin yhteydessä ilmoittamansa osoite eikä 2.5.2008 päivätyssä asiakirjassa oleva osoite, koski matkailutarkoitukseen myönnettyä tilapäistä rekisteritunnusta, jonka voimassaolon päättymisajankohta oli 17.2.2011.
Un nuevo álbum.Incluso, hasta el pequeño agujero del medio es nuevoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18 Jos ajoneuvo on ollut ulkomailla rekisteröitynä kauemmin kuin kaksi päivää, Dienst Wegverkeer antaa rekisteriotteen, johon on merkitty päiväksi, jona ajoneuvo on ensimmäisen kerran hyväksytty liikenteessä käytettäväksi, se päivä, jona ajoneuvo otettiin ulkomailla ensimmäisen kerran käyttöön.
Espero que le gusteEurLex-2 EurLex-2
Jos toimeksiantaja ei suorita maksua 15 päivän kuluessa, kuljetusyritys voi seuraavien 15 päivän kuluessa kanneoikeuden vanhentumisen uhalla vaatia maksumääräystä nostamalla kanteen toimivaltaisessa tuomioistuimessa siviiliprosessikoodeksin (codice di procedura civile) 638 §:n mukaisesti; kuljetusyrityksen on tässä yhteydessä esitettävä asiakirjat, jotka koskevat sen kirjaamista toisen lukuun maanteitse tavarakuljetuksia suorittavien kuljetusyritysten rekisteriin, kuljetuksen suorittamiseen käytetyn ajoneuvon rekisteriote, lasku, josta ilmenee kuljetuspalveluun liittyvä korvaus, asiakirjat, jotka koskevat ilmoitetun määrän maksamista, ja laskelmat, joilla määritetään lisäkorvaus, joka kuljetusyritykselle on maksettava 7 ja 8 momentin mukaisesti.
¿ Quieres que haga como tú, que los eche a todos y me quede sola?EurLex-2 EurLex-2
Ajokortti ja rekisteriote.
Vamos, mucha gente bebe agua mineralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Kyseisen päivän määrittelemistä koskevat säännöt sisältyvät Regeling houdende vaststelling van regels omtrent de wijze waarop de datum van eerste toelating tot de openbare weg op het kentekenbewijs, dan wel het registratiebewijs van een voertuig wordt bepaald -nimiseen asetukseen (asetus, jossa vahvistetaan säännöt siitä, kuinka määritellään ajoneuvon rekisteriotteeseen merkittävä päivä, jona ajoneuvo on ensimmäisen kerran hyväksytty liikenteessä käytettäväksi; jäljempänä asetus).
Y espera a enterarte qué le ocurrió a nuestros antepasadosEurLex-2 EurLex-2
Onko komissio tietoinen siitä, että alankomaalaisten kuorma-auton kuljettajien ajokortti ja rekisteriote takavarikoidaan Italiassa sattuneiden liikennerikkomusten yhteydessä usein yli kuukauden ajaksi, minkä vuoksi heidän on mahdotonta harjoittaa ammattiaan?
Balancéame suave, balancéame ahoraEurLex-2 EurLex-2
e) Ajoneuvon rekisteriotteen sarjanumero.
Seras el primero en sentir mi espada este diaEurLex-2 EurLex-2
Ajokortti ja rekisteriote!
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas comunes para la seguridad de la aviación civil [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Comisión de Política Regional, Transportes y Turismoopensubtitles2 opensubtitles2
Hakijan on vakuutettava ja osoitettava riippumattoman todentamisen tai asiakirjatodisteiden avulla, että palvelut täyttävät nämä vaatimukset, kuitenkaan rajoittamatta kansallisen tietosuojalainsäädännön soveltamista (esim. jäljennös kirjallisista sosiaalisia etuuksia koskevista toimintalinjoista, jäljennökset sopimuksista, todistukset siitä, että työntekijät on rekisteröity kansalliseen vakuutusjärjestelmään, paikallishallinnon työsuojelu- tai työnvälitysviranomaisen viralliset asiakirjat tai rekisteriotteet, joista ilmenevät työntekijöiden nimet ja lukumäärä).
Es bueno ver que vino, señor RogersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tiedot tietyn ajoneuvon rekisteriotteen haltijasta
Si el General descubre que la sensual Georgina es un memo de #, #, que vive en una trinchera, se precipitaría la ejecución en masa más fulminante de la historia de la pena de muerte desde el invento de la guillotinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.