rekisteriviranomainen oor Spaans
rekisteriviranomainen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
registrador
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rekisteriviranomainen poistaa valtuutusta koskevan merkinnän rekisteristä valtuutetun osapuolen pyynnöstä.
Si, no, hiciste un trabajo genial, FrankEurLex-2 EurLex-2
Rekisteriviranomainen poistaa valtuutusta koskevan merkinnän rekisteristä valtuutetun osapuolen pyynnöstä
Sálganse yaoj4 oj4
Rekisteriviranomainen ja muut sopimusvaltion hallintoviranomaiset toimivat viipymättä yhteistyössä ja auttavat valtuutettua osapuolta tämän IX artiklan mukaisten oikeuksien käyttämisessä.
¿ No quieres enseñarle tu okapi a la abuela?- ¡ Okapi!- ¡ Si!EurLex-2 EurLex-2
h) "yhteinen rekisteriviranomainen" tarkoittaa viranomaista, joka ylläpitää rekisteriä Chicagon yleissopimuksen 77 artiklan sekä Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön neuvoston sen täytäntöönpanosta 14 päivänä joulukuuta 1967 antaman, kansainvälisten lentoliikenneyritysten ilma-alusten kansallisuutta ja rekisteriin merkitsemistä koskevan päätöslauselman mukaisesti;
Han sido capturadosEurLex-2 EurLex-2
Järjestelmästä pääsee ainoastaan muiden jäsenvaltioiden Eucaris-sovelluksiin, ei muissa jäsenvaltiossa oleviin yksittäisiin organisaatioihin, eli kukin rekisteriviranomainen toimii ainoana porttina oman maansa loppukäyttäjien ja toisten jäsenvaltioiden vastaavien viranomaisten välillä.
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad EuropeaEurLex-2 EurLex-2
Rekisteriviranomainen ottaa edelleen huomioon Lontoon puhelinluettelon arvioidessaan sukunimen yleisyyttä.
Mis pupilos han crecidoEurLex-2 EurLex-2
5 Kantaja on tehnyt 27.5.1998 asetuksen N:o 40/93 perusteella Yhdistyneen kuningaskunnan kansalliselle rekisteriviranomaiselle sanamerkkiä koskevan yhteisön tavaramerkkihakemuksen, johon liittyy etuoikeusvaatimus; kansallinen rekisteriviranomainen toimitti hakemuksen sisämarkkinoiden harmonisointivirastolle (tavaramerkit ja mallit) (jäljempänä virasto).
¿ Qué quieres?EurLex-2 EurLex-2
rekisterivaltio tarkoittaa ilma-alusten osalta sitä valtiota, jonka kansalliseen rekisteriin ilma-alus on merkitty, tai valtiota, jossa ilma-alusrekisteriä ylläpitävä yhteinen rekisteriviranomainen sijaitsee
Yo no disparéoj4 oj4
Kansallinen rekisteriviranomainen toteuttaa parhaillaan erityistoimenpiteitä, joiden tarkoituksena on vahvistaa Transnistrian alueen asukkaiden kansalaisuus ja antaa alueen asukkaille maksutta kansalliset henkilökortit 2. kesäkuuta 2000 annetun, muutetun kansalaisuuslain nro 1024-XIV ja Transnistriaan kuuluvien alueiden väestön kansalaisuuden vahvistamiseen sekä kyseisen alueen väestön henkilöllisyysasiakirjojen lähdeasiakirjoihin liittyvistä turvatoimista 9. syyskuuta 2005 annetun hallituksen päätöksen nro 959 mukaisesti.
La investigación determinará si el producto investigado originario de los países afectados está siendo objeto de dumping y si este dumping ha causado un perjuicio a la industria de la UniónEurLex-2 EurLex-2
Rekisteriviranomainen ja muut sopimusvaltion hallintoviranomaiset toimivat viipymättä yhteistyössä ja auttavat valtuutettua osapuolta tämän # artiklan mukaisten oikeuksien käyttämisessä
¿ Qué tipo de cosas?oj4 oj4
Yhdistyneen kuningaskunnan rekisteriviranomainen ei voinut vastata näihin kysymyksiin, koska se ei ollut tarkastanut ajoneuvoa.
¿ Por qué no te sueltas y me confiesas un secreto?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
yhteinen rekisteriviranomainen tarkoittaa viranomaista, joka ylläpitää rekisteriä Chicagon yleissopimuksen # artiklan sekä Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön neuvoston sen täytäntöönpanosta # päivänä joulukuuta # antaman, kansainvälisten lentoliikenneyritysten ilma-alusten kansallisuutta ja rekisteriin merkitsemistä koskevan päätöslauselman mukaisesti
En el aire helado...... el hielo sobre las aguas se cristalizaoj4 oj4
- kaikkien sellaisten investointikustannusten korot ja poistot, joiden rekisteriviranomainen arvioi kohdistuvan yhteisöoikeuden alalle ja siihen liittyville oikeuden aloille;
Sí, sí... sólo estábamos asegurándonos de queEurLex-2 EurLex-2
Päätös lakkasi olemasta voimassa lokakuussa 2015, kun rekisteriviranomainen oli poistanut yrityksen Gibraltarin yhtiörekisteristä.
Yo podría hacer esoEurlex2019 Eurlex2019
Verma, rekisteriviranomainen, joka on ottanut yhteyttä Nahanin piirikunnan eli sen piirikunnan tutkintatuomariin, jossa Ian Stillman on pidätettynä.
Creo que tienes una excelente oportunidad. basada en tus talentosEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi niistä tiedoista, jotka kantaja on esittänyt tavaramerkin rekisteröinnistä Irlannissa, ei liioin voi varmuudella päätellä, että merkin käyttöä ei olisi otettu huomioon, kun kansallinen rekisteriviranomainen on arvioinut merkin erottamiskykyä.
¿ Pero que pasa esta noche?EurLex-2 EurLex-2
- siviili-ilma-alukset, sen jälkeen kun julkinen rekisteriviranomainen on rekisteröinyt ne kyseistä käyttötarkoitusta varten,
¡ Deténganse!EurLex-2 EurLex-2
’yhteinen rekisteriviranomainen’ tarkoittaa viranomaista, joka ylläpitää rekisteriä Chicagon yleissopimuksen 77 artiklan sekä Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön neuvoston sen täytäntöönpanosta 14 päivänä joulukuuta 1967 antaman, kansainvälisten lentoliikenneyritysten ilma-alusten kansallisuutta ja rekisteriin merkitsemistä koskevan päätöslauselman mukaisesti;
Estarás contentoEurLex-2 EurLex-2
Sopimusvaltion rekisteriviranomainen noudattaa rekisterimerkinnän poistamista koskevaa pyyntöä mahdollisten lentoturvallisuuteen sovellettavien lakien ja määräysten mukaisesti, jos:
Kenny...- Está bienEurLex-2 EurLex-2
11 Tämän jälkeen liikenne- ja rakennusministeriö antoi ajoneuvon rekisteriotteesta suoritettavan maksun suuruudesta 28.3.2006 asetuksen, joka tuli voimaan 15.4.2006 ja jonka mukaan rekisteriviranomainen perii sekä ensimmäisestä rekisteriotteesta (kyseisen asetuksen 1 §:n 1 momentti) että rekisteriotteen jäljennöksestä (kyseisen asetuksen 1 §:n 2 momentti) samansuuruisen eli 75 PLN:n suuruisen maksun.
Ponele un poco de hieloEurLex-2 EurLex-2
p) "rekisterivaltio" tarkoittaa ilma-alusten osalta sitä valtiota, jonka kansalliseen rekisteriin ilma-alus on merkitty, tai valtiota, jossa ilma-alusrekisteriä ylläpitävä yhteinen rekisteriviranomainen sijaitsee.
Esto representa a un único carácter de un rango predefinido. Cuando inserte este control aparecerá un cuadro de diálogo que le permitirá especificar qué caracteres representará este elemento de expresión regularEurLex-2 EurLex-2
Yhdysvaltojen viranomaisten tietojen säilytys- ja hävitysajat hyväksyy kansallinen arkisto- ja rekisteriviranomainen National Archives and Records Administration (NARA) erilaisten lakien ja asetusten mukaisesti.
¿ Tienes planes con ella para el Día de San Valentín?EurLex-2 EurLex-2
Sopimusvaltion rekisteriviranomainen noudattaa rekisterimerkinnän poistamista koskevaa pyyntöä mahdollisten lentoturvallisuuteen sovellettavien lakien ja määräysten mukaisesti, jos
El último hermano ha muertooj4 oj4
rekisteriviranomainen tarkoittaa kansallista viranomaista tai yhteistä rekisteriviranomaista, joka ylläpitää ilma-alusrekisteriä sopimusvaltiossa ja on vastuussa ilma-alusten rekisteriin merkitsemisestä ja rekisteristä poistamisesta Chicagon yleissopimuksen mukaisesti; ja
De entrada, las hipótesis de crecimiento sumamente optimistas del escenario macroeconómico subyacente están rodeadas de gran incertidumbre en cuanto a la duración, el alcance y el impacto macroeconómico de la crisis financieraoj4 oj4
42 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.