samalla tasolla oor Spaans
samalla tasolla
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
nivelado
Kokonaistuonti säilyi samalla tasolla samana ajanjaksona.
El total de las importaciones se mantuvo en niveles similares en el mismo período.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hinnat pysyivät käytännössä samalla tasolla Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja laskivat Saksassa, vaikka kantajan kustannukset nousivat.
Soy mayor que tu por casi veinte añosEurLex-2 EurLex-2
Italian tekemät lisäselvitykset osoittavat, että vaikutus on pysynyt samalla tasolla myöhempinä vuosina.
Sólo algunos besos y juegos sexualesEuroParl2021 EuroParl2021
Työntekijöiden keskipalkka pysyi tutkimusajanjakson aikana lähes samalla tasolla kuin vuonna 2002.
Festus, vamos ha celebrar un torneo deportivoEurLex-2 EurLex-2
Tällaiset läpiviennit on eristettävä sopivalla tavalla laajentamalla eristystä rajapinnan samalla tasolla.
Del lado fiscal, la objetividad científica está vista como una virtudEuroParl2021 EuroParl2021
Lapsen kanssa viestii paremmin samalla tasolla.
Lo oí en la reunión del Comité de AgriculturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen vuoksi on suositeltavaa asentaa samalle tasolle vain yksi näytteenotin.
Joe necesito hablar contigoEn privadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vientihinnat muihin yhteisön ulkopuolisiin maihin ovat samalla tasolla kuin vallitsevat tuontihinnat yhteisössä.
La principal finalidad de la legislación propuesta es permitir que los Estados miembros y los terceros países implicados en el Programa Marco comunitario de investigación y desarrollo establezcan y utilicen conjuntamente las estructuras de investigación de interés paneuropeoEurLex-2 EurLex-2
Eurooppalaisesta maksamismääräysmenettelystä aiheutuvista oikeudenkäyntimaksuista käytettävissä olevat tiedot osoittavat maksujen olevan suunnilleen samalla tasolla kuin vastaavat kansallisten menettelyjen oikeudenkäyntimaksut.
Henri, un coñacEurLex-2 EurLex-2
Komissio arvioi, että jos Euroopan työllisyys palvelualalla olisi samalla tasolla kuin Yhdysvaltojen, Euroopassa olisi yli 30 miljoonaa lisätyöpaikkaa.
Lo comprendo; al lado de tan bella mujer, detesto el ajedreznot-set not-set
Lisäksi molemmista maista peräisin olevan tuonnin hintojen alittavuuden todettiin olevan samaa tasoa.
El importe de la ayuda se expresa en el número de puntos porcentuales de bonificación, es decir, la diferencia entre el tipo de referencia fijado por la Comisión Europea para Portugal (en la actualidad, el #,# %) y el tipo que aplica el prestamista a cada beneficiario de forma individualEurLex-2 EurLex-2
Dollarin arvioitu keskikurssi on säilynyt 1. elokuuta 2001-31. tammikuuta 2002 suunnilleen samalla tasolla.
Sabes que tenemos aquí un auto nuevo, ¿ cierto Gomie?EurLex-2 EurLex-2
Vuonna 2000 ehdotettujen hankkeiden lukumäärä oli samalla tasolla kuin vuotta aikaisemmin, mikä oli odotettua alhaisempi.
Eliminen objetivo.FuegoEurLex-2 EurLex-2
Toisin kuin syväpainotekniikassa, offset-tekniikassa painettavat ja ei-painettavat alueet ovat samalla tasolla kuin kuvapää
Me diste el regalo perfectooj4 oj4
Ongelmat on ratkaistu Agenda 2000 -uudistuksessa, jossa tuki on saatettu samalle tasolle viljojen tuen kanssa.
Mediante ese proceso, se extendió por el mundoEurLex-2 EurLex-2
Vuonna # ja tutkimusajanjakson aikana samankaltaisen tuotteen valmistukseen tehdyt vuotuiset investoinnit pysyivät samalla tasolla
Es una manera de saberlooj4 oj4
kolmansissa maissa alkuperän maininta voi olla samalla tasolla kuin kampanjan pääasiallinen unionin viesti;
Tengo un compromiso.- ¿ De veras?not-set not-set
Sen jälkeen tuotantomäärä kehittyi epävakaasti. Tutkimusajanjaksolla se oli samalla tasolla kuin vuonna 1998.
Hace dos añosEurLex-2 EurLex-2
Kaiken kaikkiaan yhteisön toimien rahoituksen pitäisi olla vähintään samaa tasoa kuin tähänkin asti.
Quizás nos conocimos en otra vidaEurLex-2 EurLex-2
samassa tasossa kuin SP
Responsable porla destrucción de # coches patrulleros, un autobús metropolitanoeurlex eurlex
Käännösten laatu ei ollut varhaisina aikoina samaa tasoa kuin nykyään, mutta emme silti ’halveksi pienten asioiden päivää’ (Sak.
No las venceremos haciéndolas esclavasjw2019 jw2019
Israel on yhä oikeutettu yhteisön talousarviosta saatavaan rahoitukseen Välimeren alueellisten yhteistyöohjelmien ja muiden asiaankuuluvien saman tason talousarviokohtien osalta.
Si aún queda alguien con vida, e intenta encontrar una cura para la gripe...... deberían estar ahíEurLex-2 EurLex-2
(62) Väliaikainen jäännöspolkumyyntimarginaali vahvistettiin samalle tasolle kuin vientiä harjoittavan tuottajan osalta eli 34,3 prosentiksi.
La duración de la aclimatación dependerá de la especie de ensayo seleccionada y de su procedencia: se recomienda un mínimo de # días para los perros y los cerdos criados con ese propósito en un animalario del laboratorio, y de dos semanas si proceden de una fuente exteriorEurLex-2 EurLex-2
Vuoden 2014 alussa kertymä oli samalla tasolla kuin kauden 2007–2013 ohjelmia varten äänestetyt maksumäärärahat.
Quizá no tengamos el mejor equipo...... pero sin duda tenemos al más malvadonot-set not-set
Tiivistetään koordinointia EU:ssa tavoitteena saattaa väärentämisen torjuntatoimet samalle tasolle kaikissa jäsenvaltioissa.
Es genial que hayas venidoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se että monet näistä työkaluista ovat meille tuntemattomia - viittaa kulttuuriin, joka tietyillä tavoin on samaa tasoa kuin omamme.
Es algo que se extranaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14966 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.