samastuminen oor Spaans
samastuminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
identificación
Se automaattinen samastuminen meidän etuihimme on ohi, mutta meidän ei pidä suhtautua siihen dramaattisesti.
La identificación automática con nuestros intereses ya pasó, aunque no debemos dramatizar al respecto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
katsoo, että sosiaalistuminen (koulun, perheen ja sosiokulttuurisen ympäristön välityksellä) on prosessi, joka luo identiteettiä ja arvostuksia, uskomuksia ja asenteita, jotka antavat yksilölle paikan ja tehtävän yhteiskunnassa, jossa hän kasvaa aikuiseksi; samastuminen on avainkäsite tämän prosessin etenemisen ymmärtämisessä,
¡ Nadie probó que yo lo hubiera robado!not-set not-set
Myyttisiin hahmoihin samastuminen on tyypillistä ikäryhmässäsi.
Estás en buenas manosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
korostaa, että päätösehdotuksessa esitetty uusi menettely, jossa kulttuuripääkaupungin nimeää Euroopan komissio (kun sen aiemmin teki neuvosto), tuo mukanaan nimenomaan sen riskin, että jäsenvaltioiden symbolinen ja aineellinen samastuminen tähän aloitteeseen ja sen hyväksyntä kärsii.
Alerta de intrusoEurLex-2 EurLex-2
Samastuminen maajoukkueeseen: ...
Han hecho un trabajo exquisito y de primera calidadEurLex-2 EurLex-2
Tähän voitaisiin vastata, että yritysten välisen järjestelyn ja menettelytavan välinen samastuminen saattaisi antaa sen vaikutelman, että lainsäädännössä käytetään samasta asiasta kahta eri nimeä.
Mi última oportunidad de tener graciaEurLex-2 EurLex-2
Se automaattinen samastuminen meidän etuihimme on ohi, mutta meidän ei pidä suhtautua siihen dramaattisesti.
Z Y suponiendo que me escapase?Europarl8 Europarl8
Urheilun ystävien samastuminen tiettyihin seuroihin on kokonaan katoamassa, sillä viimeksimainitut ovat muuttuneet tosiasiassa monikansallisiksi yrityksiksi, kun taas pienemmillä seuroilla ei enää ole vaikutinta luoda ja nostaa esiin urheilijoita, koska näistä tulee hyvin nopeasti suurten ja taloudellisesti vahvojen seurojen kyltymättömän ruokahalun kohteita.
Conway Twill,... eres un buen pistolero,... pero procura mantener esa maldita boca cerradanot-set not-set
Identiteetti syntyy ympäristöön samastumisesta, ja aito samastuminen edellyttää myönteistä vuorovaikutussuhdetta, johon sisältyy mahdollisuus itse vaikuttaa ympäristöönsä.
Cambiando a frecuenciaEurLex-2 EurLex-2
On mainittava muun muassa samastuminen valtioon sekä sen suvereniteetin ja yhtenäisyyden osoittaminen.
¿ Alguien llegó tarde a trabajar hoy?EurLex-2 EurLex-2
Unioniin samastuminen voidaan kuitenkin saavuttaa myös viettämällä yhteistä vapaapäivää.
Tenemos autorizaciónEurLex-2 EurLex-2
tunnustaa tarpeen toteuttaa jalkapallon hallintoelimien sekä poliittisten viranomaisten yhteisiä toimia useilla eri tasoilla tietynlaisen kielteisen kehityksen kuten liiallisen kaupallistumisen ja epäreilun kilpailun torjumiseksi, jotta varmistetaan ammattilaisjalkapalloilun myönteinen tulevaisuus, johon kuuluu jännittäviä kilpailuja, kannattajien voimakas samastuminen seuroihinsa ja kansalaisten kattavat mahdollisuudet seurata kilpailuja, muun muassa sellaisin keinoin kuten nuorille ja perheille tarkoitetut erikoishintaiset liput, varsinkin tärkeisiin kansainvälisiin otteluihin
Duración de la ayuda individualoj4 oj4
katsoo, että sosiaalistuminen (koulun, perheen ja sosiokulttuurisen ympäristön välityksellä) on prosessi, joka luo identiteettiä ja arvostuksia, uskomuksia ja asenteita, jotka antavat yksilölle paikan ja tehtävän yhteiskunnassa, jossa hän kasvaa aikuiseksi; samastuminen on avainkäsite tämän prosessin etenemisen ymmärtämisessä
Pero cenaré contigo, Riccardooj4 oj4
tunnustaa tarpeen toteuttaa jalkapallon hallintoelimien sekä poliittisten viranomaisten yhteisiä toimia useilla eri tasoilla tietynlaisen kielteisen kehityksen kuten liiallisen kaupallistumisen ja epäreilun kilpailun torjumiseksi, jotta varmistetaan ammattilaisjalkapalloilun myönteinen tulevaisuus, johon kuuluu jännittäviä kilpailuja, kannattajien voimakas samastuminen seuroihinsa ja kansalaisten kattavat mahdollisuudet seurata kilpailuja, muun muassa sellaisin keinoin kuten nuorille ja perheille tarkoitetut erikoishintaiset liput, varsinkin tärkeisiin kansainvälisiin otteluihin;
Pretensiones de las partes demandantesnot-set not-set
voimakas omaan joukkueeseen ja alueeseen samastuminen,
¡ Les enseñaré a violar mis reglas!EurLex-2 EurLex-2
Siitä seuraa poikien miehisyyden heikkous samalla kun syntyperäinen naisellinen samastuminen äitiin voimistuu ja jatkuu.
Sabes cómo esjw2019 jw2019
Jeesukseen samastuminen on ongelmallista. Sinulla on hyviä hetkiä, eikö niin?
Una camisa era una blusa.La corbata era una corbata y el cinturón era un cinturón. Pero muchas otras cosas no volvieron a ser lo mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liian läheinen keskinäinen samastuminen vaientaa kirkon profeetallisen äänen ja muuttaa papit hengellisiksi huutosakin johtajiksi.
¿ Conocerme?jw2019 jw2019
Uskon vilpittömästi, ettei niihin samastuminen edellytä Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmän / Pohjoismaiden vihreän vasemmiston kannattamista.
Aquí viene lo interesanteEuroparl8 Europarl8
tunnustaa tarpeen toteuttaa jalkapallon hallintoelimien sekä poliittisten viranomaisten yhteisiä ponnisteluja useilla eri tasoilla tietynlaisen kielteisen kehityksen kuten liiallisen kaupallistumisen ja epäreilun kilpailun torjumiseksi, jotta varmistetaan ammattilaisjalkapalloilun myönteinen tulevaisuus, johon kuuluu jännittäviä kilpailuja, kannattajien voimakas samastuminen seuroihinsa ja kansalaisten kattavat mahdollisuudet seurata kilpailuja, muun muassa sellaisin keinoin kuten nuorille ja perheille tarkoitetut erikoishintaiset liput, varsinkin tärkeisiin kansainvälisiin otteluihin;
BLÍSTER DE PVC-PCTFE/ALU DE # Y # COMPRIMIDOS (para el blister blanco y transparentenot-set not-set
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.