taka-ajatus oor Spaans
taka-ajatus
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
segunda intención
Nyt hänen sananvalinnassaan saattoi kuitenkin vaihteeksi olla taka-ajatus, ja ehkäpä hän halusi tehdä elämäni vaikeaksi.
Pudo ocurrir que, para variar, tuviera una segunda intención a la hora de elegir las palabras y quisiera complicarme la vida.
cautela
reservas
reticencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaikessa on aina taka-ajatus.
En el marco del ejercicio de simplificación [Comunicación de # de abril de #, C #] la Comisión reiteró esta recomendación a los Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikilla on jokin taka- ajatus
El procedimiento simplificado solo se aplica en el caso de que a la Comisión le conste, tras la fase de notificación previa (véanse los puntos #-#) que se cumplen todos los requisitos sustantivos y de procedimiento establecidos en las secciones correspondientes de los respectivos instrumentosopensubtitles2 opensubtitles2
Minulla oli taka- ajatus, kun kutsuin sinut tänne
El Depositario transmitirá la enmienda a todas las Partes para su ratificación, aceptación o aprobaciónopensubtitles2 opensubtitles2
Hänellä on taatusti joku taka- ajatus
Asegúrate de no sacudir la comida de bebéopensubtitles2 opensubtitles2
Kuten yleensä, tässäkin on taustalla taka-ajatus: katastrofiapu aiotaan näköjään politisoida.
No obstante, si los Estados miembros autorizan un determinado vehículo, deberán al mismo tiempo autorizar el tipo de dicho vehículoEuroparl8 Europarl8
Miksi luulet, että kaikella mitä yhtiö tekee on jokin taka-ajatus?
Dime algo, ¿ cómo funciona aquí?¿ Somos iguales o algunos son mejores que otros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkä sinulla on jokin taka- ajatus, ehkä ei.
Ahora, dígame usted, ¿ cómo puede alguien ahogarse en la ducha?QED QED
Onko sinulla jokin taka-ajatus?
Siempre ha sido tan fuerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luuletko, että minulla on taka-ajatus?
Les prometo que voy a cantar con el corazónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiesin, että sinulla on taka-ajatus.
Los policías han vuelto a sus cafeteríasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jumalan nimeen, hänellä on joku taka- ajatus!
Pero cuando miré a Bill, tenía esa... esa expresión en su caraopensubtitles2 opensubtitles2
Tämä tapahtumien käänne on valitettava, koska siihen sisältyy eurooppalainen taka-ajatus, ja se huipentuu 6. kesäkuuta.
Como Graco controla el puebloy el Senado... también sentiste la obligación de entregarle el CuartelEuroparl8 Europarl8
Ääneen lausumaton taka-ajatus on uuden perustuslakisopimuksen kannatus huolimatta siitä, että Ranskan ja Alankomaiden kansalaiset hylkäsivät ajatuksen kansanäänestyksissä.
¿ Qué es lo que miras, bolsa de baba?Europarl8 Europarl8
Tämä oli myös talous- ja rahaliiton perustajaisien taka-ajatus.
Aquí, justo aquí.Espérame aquíEuroparl8 Europarl8
Joka kosija saapuu takaa- ajatus mielessään
Van Meer no está muertoopensubtitles2 opensubtitles2
Petolliset ystävät ovat usein suuria imartelijoita, jotka jokin taka-ajatus mielessään liehakoivat.
El Consejo de administración efectuará, de común acuerdo con la Comisión, un mandato específico, una vez consultadas las partes implicadasjw2019 jw2019
Tommy on hankala kusipää, mutta ehkä hänellä on taka-ajatus.
¿ Qué muñeca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulla oli taka-ajatus, kun pyysin sinua tänne.
Te pagaré un tragoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se oli taka-ajatus.
Entonces, ¿ qué hacemos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänellä on taatusti joku taka-ajatus.
Han sido escogidos por nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oletammeko, että hänellä on jokin taka-ajatus, ja sanommeko itseksemme: ”Hän ei ole ikinä pitänyt perheestämme”?
Producción comunitaria e industria de la Comunidad en los procedimientos clausurados mediante la Decisión de archivojw2019 jw2019
Kun hän antaa, hän antaa nuristen, pakosta tai jokin taka-ajatus mielessään.
Es casi como las palomitas de maízjw2019 jw2019
Sinun, professori taka-ajatus, ei niinkään paljon.
Que solo piensa en ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aivan, ja mikähän on taka- ajatus?
En esos rhythm and blues...- Responderopensubtitles2 opensubtitles2
Pastori, minulla oli taka-ajatus, kun kutsuin teidät syömään.
Ella sirvió gallina allíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
118 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.