pitää taka-alalla
acomodar · mimetizar
taka-ala oor Spaans
taka-ala
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
fondo
Tornini odottaa unohdettuna taka-alalla.
Mi torre está ahí esperando, olvidada en el fondo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kansalaisyhteiskuntaa ei saa jättää taka-alalle.
No tuve nada que ver con esoEurLex-2 EurLex-2
Rakkauselämä jää kuitenkin taka-alalle.
La Comisión indica en la exposición de motivos de sus propuestas que, cuando se opte por la externalización, el importe total de las tasas que se cobran al solicitante por la tramitación de la solicitud de visado no deberá ser superior al de la tasa normal de tramitación de un visado (los derechos a percibir fijados en el anexoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tässä osassa keskustelua näytän olevan taka-alalla mutta jatkan silti.
Cuando se diluye Filgrastim ratiopharm en una solución para perfusión de glucosa # mg/ml (al # %), escompatible con el vidrio y diversos plásticos como PVC, poliolefina (copolímero de polipropileno y polietileno) y polipropilenoEuroparl8 Europarl8
”Komission tuki nuorisotyöttömyyttä käsitteleville toimintaryhmille: ESR-rahoitusta kohdennettiin uudelleen mutta tulokset jäivät taka-alalle”
Ven aquí, viejo JimmyEurLex-2 EurLex-2
1) Mikä johti siihen, että hengelliset asiat jäivät taka-alalle Thomas Romanin perheessä?
No debe tenerse en cuenta ninguna otra condición de la regla #/B/# para efectuar los cálculosjw2019 jw2019
Jotakin oli työnnetty taka-alalle.
Además, se introdujeron ajustes en los casos en que las ventas de exportación se efectuaron a través de una empresa vinculada situada en un país no perteneciente a la Comunidad, de acuerdo con lo establecido en el artículo #, apartado #, letra i), del Reglamento de basejw2019 jw2019
Joka tapauksessa tämä kysymys on työnnetty tämänpäiväisessä keskustelussa taka-alalle.
A fin de eliminar el recurso a la intervención como salida artificial para la producción excedentaria, pero manteniendo todas las salidas tradicionales del alcohol de boca y otros productos de la viticultura, debe modificarse el régimen de destilaciónEuroparl8 Europarl8
Jumala jäi vähitellen taka-alalle.
Que se cierren las nominacionesjw2019 jw2019
Esityksesi todisti, etten voi pysytellä taka-alalla.
Brindo por las niñas que sólo miranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natsihallinnon päätyttyä vuonna 1945 hän osallistui järjestön jälleenrakentamiseen Itävallassa ja vetäytyi myöhemmin jälleen taka-alalle.
Solo quería ver si podía ganarme la vida sentado, como ustedjw2019 jw2019
Niillä on taipumus siirtyä taka-alalle ja muuttua vähemmän tärkeiksi, vähemmän hankaliksi!
acciones que promuevan la participación duradera y sostenible en la vida civil y culturaljw2019 jw2019
Pohdinnat valmiuksista tulevaisuuden kassavirtojen tuottamiseen ja eurooppalaisessa sosiaalimallissa korostetusta kumppanuudesta ovat jääneet taka-alalle.
¡ Frenos de emergencia!EurLex-2 EurLex-2
Tuolloin käytimme tätä foorumia maailman huomion kiinnittämiseen tähän vaaraan, ja muut tavoitteet jäivät taka-alalle.
Tal vez nos volvamos a encontrar.Algún díaEuroparl8 Europarl8
◆ Kuka iäkäs pariskunta seisoo taka-alalla, ja miksi he ovat peloissaan?
No se permitirán cámaras o dispositivos de grabación...... o le daremos fin a sus vidasjw2019 jw2019
Materialismi työnnetään taka-alalle, koska hengellismielisyys asetetaan etusijaan.
Todos los pacientes habían recibido al menos dos regímenes antirretrovirales basados en IP y estaban fracasando con un régimen basado en un IP en el momento de entrar en el ensayojw2019 jw2019
Tämän vuoksi olisi luotava uudelleen kiinteiden tullimaksujen järjestelmä, joka takaa alalle tarpeellisen suojelun.
Lleva siempre este amuleto junto al corazónnot-set not-set
Tuco otti setänsä paikan, kun Salamanca jäi taka-alalle.
Si se entera de que han mandado esto aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Annatko toisten tunkea itsesi taka-alalle?”
A la luz de las cuotas de mercado, la concentración daría a los dos competidores más importantes una cuota de mercado a escala mundial de entre el [#-#] %, y una cuota de mercado estimada del [#-#] % en el mercado de servicios de compensación de datos para el conjunto del EEEjw2019 jw2019
Tällaisessa tapauksessa naisten tilanne menettää etukäteen merkitystään ja jää taka-alalle.
Por si le interesa saberlo, comprendo su rencorEuroparl8 Europarl8
Ehkä ystävämme on taka-alalla.
SUSTANCIAS CUYO USO EN LOS ALIMENTOS ESTÁ PROHIBIDO, RESTRINGIDO O SUJETO A CONTROL COMUNITARIOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siirrä taka- alalle pienempi tykki
Tanto tiempo sin vernos.Tu temperamento no ha cambiado nadaopensubtitles2 opensubtitles2
Yritin unohtaa ja jättää kaiken entisen taka-alalle.
Que le gusta tener el controlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samalla on tärkeää, että yhteiskunta- ja talouselämän kehittämiseen liittyvät kysymykset eivät joudu taka-alalle.
Con frecuencia me ha sorprendido...... desde que estoy en esta Cámara...... oír con qué compostura y poca sinceridad...... diputados e incluso ministros...... hablan de la guerra europeaEurLex-2 EurLex-2
Euroopan unionin ei pidä kuitenkaan jäädä taka-alalle ja katsoa sivusta, kun Iran ottaa osaa kilpaan.
Esto funcionó muy bienEuroparl8 Europarl8
Hän sanoo: ”Huomasin muun muassa sen, että Raamattu oli jätetty taka-alalle.
Pascal, tú haz lo mismo con las listas de los hoteles de ParísSí, ministrojw2019 jw2019
1033 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.