takaosa oor Spaans
takaosa
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
trasero
Kiinnitysten jännitykset määritetään vastaavasti kuin takaosaan kohdistuvassa iskussa.
La tensión de los amarres se determinará del mismo modo que para el impacto en la parte trasera.
fondo
Nuorimies, minua hermostuttaa istua koneen keskellä tai takaosassa.
Joven, estoy muy nerviosa con eso de sentarme en el medio del avión o en el fondo.
revés
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
posterior · extremo · cola · rabadilla · reves · grupa · cabo · ancas · cuartos traseros · lado trasero · parte trasera · posaderas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– etuosa on kaksi kertaa matalampi kuin takaosa
El país estaba plagado de constantes guerras...... mientras el pueblo sufría gran tribulación y hambreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oikean reiden takaosaa, tai oikeastaan koko kankkua.
convenio sectorial, pero en regiones determinadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nopeus linjalla BB' määritetään, kun ajoneuvon takaosa ylittää linjan BB' (vBB').
Es tan fuerte que no lo soportoEurLex-2 EurLex-2
(2) M1-luokan ajoneuvojen istuimen selkänojan takaosien katsotaan olevan tämän säännön 5.1.3 ja 5.1.4 kohdan säännösten mukaisia, jos ne ovat säännön nro 21 (ajoneuvojen hyväksyntää niiden sisustuksen osalta koskevat yhdenmukaiset vaatimukset) (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.1/Add.20/Rev.2) säännösten mukaisia.
Le pegaron en la cabezaEurLex-2 EurLex-2
Taustavalomoduuli, jonka pituus on vähintään 300 mm mutta enintään 600 mm ja jonka valaistuslaite koostuu sarjasta, jossa piirilevylle on asennettu vähintään kolme, mutta enintään yhdeksän punaista, vihreää ja sinistä valoa säteilevää erillistä yksisiruista diodia, taulutelevision etu- ja/tai takaosan valaisemiseksi (1)
Mientras no se supere el contenido máximo fijado de un aditivo según se menciona en el punto #, la desviación por encima del contenido declarado puede llegar a ser hasta el triple de la tolerancia establecida en el puntoEurLex-2 EurLex-2
Jos päätetään kohdistaa säteily ajoneuvon takaosaan, referenssipiste on määritettävä samoin kuin 3.3.1–3.3.4 kohdassa.
¿ Qué averiguaste?EurLex-2 EurLex-2
- yksi ylävartalon peittävä vaatekappale eli puvun takki tai jakku, jonka päällispuoli, hihoja lukuun ottamatta, on tehty vähintään neljästä kappaleesta. Lisäksi pukuun voi kuulua liivit, jonka etuosa on tehty samasta kankaasta kuin puvun muiden osien ulkopinta ja jonka takaosa on tehty samasta kankaasta kuin puvun takin tai jakun vuori; ja
Sólo danos un día para encontrar quien tramó estoEurLex-2 EurLex-2
Auta viemään hänet takaosaan.
Vas a ver cosas que no puedes " desver "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poikkeusalue arvioidaan sen jälkeen erikseen matkustajatilan etu- ja takaosassa kummankin H-pisteen mukaisesti ja edellä kuvattuun pystytasoon saakka
Dijo que la chica era una estrella.Quería sacarle el corazón yoj4 oj4
onko avustava juna sijoitettava tiettyyn päähän (junan etu- tai takaosaan),
Ahora, había llegado su oportunidadEurlex2019 Eurlex2019
Lisää hänenlaisiaan oli takaosassa...
Iba a visitarte más tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heti kun moottoripyörän etuosa on saavuttanut linjan AA′, kiihdytysohjain siirretään niin nopeasti kuin vain käytännössä on mahdollista siihen asentoon, joka vastaa täyttä kuormitusta. Kiihdytysohjain pidetään tässä asennossa siihen hetkeen asti, jona moottoripyörän takaosa on saavuttanut linjan BB′; tällöin kiihdytysohjain siirretään niin nopeasti kuin mahdollista tyhjäkäyntiasentoon.
La cuestión planteada por el demandante en el punto # de la sentencia no es examinada por el Tribunal, como se constata en el punto # de la misma sentenciaEurLex-2 EurLex-2
Jos joku muu antaa sinulle pistoksesi, pistoskohta voi olla myös käsivarsien takaosassa
¡ Por favor, Dios, déjame salir de aquí!EMEA0.3 EMEA0.3
Vartioi takaosaa.
" Ese tipo parece nervioso. " Otra vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vartalon takaosassa on onkalo, johon on mahdollista asentaa laitteita.
En lo que se refiere a las ayudas a la reducción de los costes externos, los costes subvencionables sonla parte de los costes externos que el transporte ferroviario permite evitar en relación con los modos de transporte competidoresEurLex-2 EurLex-2
Erityisesti vaatimus siitä, että ehdotetun yhteisötunnuksen tulee sijaita sekä ajoneuvon etu- että takaosassa rekisterikilven vasemmassa laidassa, on hyödyllinen poliisille ja muille hallinto- ja oikeuselimille.
Sí, en serio, con pulidor plateado de verdadEuroparl8 Europarl8
Valikointiristikko kiinnitetään troolin yläpuolisen havaskappaleen takaosaan heti pidennysosan ja troolinperän muodostaman suoran osan eteen
¡ Pero que bíceps, muchacho!oj4 oj4
Palkki on asetettava takaosan ylinten rakenneosien päälle, ja puristusvoimien resultanttivoiman on kohdistuttava traktorin keskitasoon. Käytetään voimaa Fv, jossa
Se ha metido en guerra ajenaEurLex-2 EurLex-2
1) rakenteen takaosaan kohdistuva isku (dynaaminen testi) tai kuormitus (staattinen testi) (ks. 3.2.1.1.1 ja 3.2.2.1.1 kohta)
Al mismo tiempo, solicita el compromiso de las instituciones correspondientes para imprimir una mayor eficacia a la lucha contra la delincuencia organizadaEurLex-2 EurLex-2
Nyt oli jäljellä enää pieni huone talon takaosassa.
Quizás es el trabajoLiterature Literature
31986 L 0298: Neuvoston direktiivi 86/298/ETY, annettu 26 päivänä toukokuuta 1986, kapearaiteisten pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden takaosaan kaatumisen varalta asennetuista suojarakenteista (EYVL L 186, 8.7.1986, s. 26), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Y su crucirixión y muerte fueron Ia voluntad de Dios. eso traería la ira en aquellos que Io cruciricaron... pero de aquellos que lo amaban..., si estuviesen cerca de él en aquel momento... pues lo amaban como apenas pueden amar los hombres. pero si él, por su propia voluntad Ios abandonase,... demostraría injusticia, o talvez crueldadEurLex-2 EurLex-2
Vaihtoehtoisesti voidaan leikata pituussuunnassa vähintään 6 mm:n levyinen aukko takaosasta etuosaan vaipan läpi ja paisuntakammioon saakka.
Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la eliminación de controles practicados en las fronteras de los Estados miembros en el transporte por carretera y por vía navegable (COM #- C#-#/#- #/#(CODEurlex2018q4 Eurlex2018q4
näön sumentumista, joka johtuu turvotuksesta (tai nesteestä) silmän takaosassa
Eso te excluye, NellyEMEA0.3 EMEA0.3
Puolitiheiden kuitulevyjen ja kovalevyn käyttötarkoitukset ovat osittain samoja, eli käyttö huonekalujen takaosissa, laatikoiden pohjissa sekä taulujen ja valokuvien kehyksissä.
El pez en mi bolsilloEurLex-2 EurLex-2
Impulssit saapuvat sitten väliasemalle talamukseen, ja sieltä seuraavat hermosolut siirtävät signaalit näkökuorialueelle aivojen takaosaan.
¡ Alto el fuego!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.