tapahtua yhtä aikaa oor Spaans
tapahtua yhtä aikaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
ajustar al tiempo
sincronizar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Outoa miten kaikki tapahtuu yhtä aikaa.
Terminamos, y... bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikki tapahtuu yhtä aikaa.
Dispositivo de frenado de estacionamientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän ajatteli, että jotain hyvää ja pahaa tapahtuu yhtä aikaa.
Visto el dictamen del Parlamento EuropeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikki tapahtuu yhtä aikaa!
Extiendanse y rodeenopensubtitles2 opensubtitles2
Kaikki tapahtuu yhtä aikaa, Suitcase.
Es posible conciliar los intereses de ambos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miten päässäsi voi tapahtua yhtä aikaa niin vähän ja paljon?
No creas que no lo séOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onko komission mukaan mahdollista käynnistää Länsi-Scheldtin syventäminen luonnonsuojelutoimenpiteitä odotettaessa, vai pitäisikö niiden tapahtua yhtä aikaa?
Pocos niños la tienennot-set not-set
Katsoo, että rautatieinfrastruktuurin käytön asteittaisen vapauttamisen tulee tapahtua yhtä aikaa siihen liittyvien sosiaalisten toimien toteuttamisen kanssa;
Trae al niño y nos arreglaremos.-¿ A cuál niño?EurLex-2 EurLex-2
Kaikki tapahtuu yhtä aikaa.
Sólo estoy haciendo caféOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siirtyminen kansallisista valuutoista euroon 1. tammikuuta 2002 aiheuttaa valtavia ongelmia kaupalle, sillä se tapahtuu yhtä aikaa joulun ja uudenvuoden ostostenteon, vuositilinpäätöksen, inventaarioiden ja alennusmyyntien alun kanssa.
¿ A eso lo llamas diversión?EurLex-2 EurLex-2
Lisäksi turva- ja monikerroksisen lasin myynti ja jakelu rakennusteollisuudelle tapahtuu yleensä yhtä aikaa.
¿ Como se ve todo desde el paraiso del azucar, perra?EurLex-2 EurLex-2
Lisäksi turva- ja monikerroksisen lasin myynti ja jakelu rakennusteollisuudelle tapahtuu yleensä yhtä aikaa
El importe total máximo por entidad beneficiaria será de # EUR en un periodo de tres añosoj4 oj4
Tämä tapahtuu liian nopeasti ja hitaasti yhtä aikaa.
No podremos irnos con esteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se voi koskea yhtä määräaikaa, jonka aikana tuontia tapahtuu
Los que lo hicieron están en Filadelfiaeurlex eurlex
Tämä tieto voi koskea yhtä ajanjaksoa, jonka aikana vientiä tapahtuu
Este es un buen hombre, es Chocolate Cocoeurlex eurlex
Nähdessään, mitä tapahtuu, fariseukset valittavat, etteivät he saa aikaan yhtään mitään, sillä kuten he sanovat: ”Maailma on mennyt hänen peräänsä.”
Si conozco alguienjw2019 jw2019
Eikö hän voisi aivan yhtä helposti ennustaa täsmällisesti, mitä tapahtuu tuhannen vuoden aikana, jotka alkavat jolloinkin vuoden 1914 jälkeen?
Entonces,? puedo usar eI Iapiz?jw2019 jw2019
Nähdessään mitä tapahtuu fariseukset valittavat keskenään sitä, etteivät he saa aikaan yhtään mitään, sillä kuten he sanovat: ”Maailma on mennyt hänen peräänsä.”
La batalla nocturna en Guadalcanal fue la noche que John Basilonejw2019 jw2019
Euroopan maanteillä tapahtuu sellaista, mitä täytyy kutsua rikolliseksi tai sikamaisuudeksi tai molemmiksi yhtä aikaa ja mikä ei useinkaan ole hyväksyttävää!
Bueno, entonces...... puedes sobrevivir a estoEuroparl8 Europarl8
Kun moottorin päästöjenrajoitusjärjestelmään sisältyy säännöllinen regeneraatiovaihe ja regeneraaatio tapahtuu WNTE-testauksen aikana, ajanjakson, jolta keskiarvo lasketaan, on oltava vähintään yhtä pitkä kuin vaiheiden välinen aika kerrottuna näytteenottojakson aikana tapahtuneiden täydellisten regeneraatioiden määrällä
En ti encuentro más libertad y apoyo de los que he conocido jamásoj4 oj4
Kun moottorin päästöjenrajoitusjärjestelmään sisältyy säännöllinen regeneraatiovaihe ja regeneraaatio tapahtuu WNTE-testauksen aikana, ajanjakson, jolta keskiarvo lasketaan, on oltava vähintään yhtä pitkä kuin vaiheiden välinen aika kerrottuna näytteenottojakson aikana tapahtuneiden täydellisten regeneraatioiden määrällä.
No hay peligro para la cumbreEurLex-2 EurLex-2
Maatalouden kehittämistä varten maksut ovat vuonna 2009 yhtä suuret tai pienemmät kuin vuonna 2007 tehdyt sitoumukset, ja tämä tapahtuu aikana, jona pienet ja keskisuuret viljelmät joutuvat supistamaan toimintaansa.
Él tiene las piedrasEuroparl8 Europarl8
Kun jälleen tapahtuu suuri bussionnettomuus, kaikkien tätä tarkistusta vastustavien on käsitettävä hyvin, mitä he saavat aikaan sentyyppisillä tarinoilla, että tällä osa-alueella ei tarvitse tehdä yhtään mitään.
Aquí está el chipEuroparl8 Europarl8
Muilta osin tuottajan on ilmoitettava asianomaisille viranomaisille, valvonnasta vastuussa oleville viranomaisille sekä ensiostajalle koko pinta-alan tai sen osan muutoksesta, joka tapahtuu sopimuksen kohteena olevien soijapapujen sadonkorjuuta edeltävän kolmen kuukauden aikana aina, kun muutos on suurempi kuin 10 prosenttia ilmoitetusta pinta-alasta tai yhtä hehtaaria suurempi.
Pero deja la escopetaEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.