todennäköinen tapahtuma
probabilidad
tapahtuma oor Spaans
tapahtuma
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
evento
fi
väliaikainen ja aikataulutettu tilaisuus, kuten festivaali tai kilpailu
es
acontecimiento temporal o previsto, como un festival o competencia
Tärkein shinto-tapahtuma on uusi vuosi, jolloin miljoonat ihmiset käyvät pyhäköissä rukoilemassa onnellista ja tervettä vuotta.
El evento sintoísta más importante es el año nuevo, cuando millones de personas visitan los santuarios para orar por un año feliz y saludable.
acontecimiento
fi
tapahtuma ajassa ja paikassa tai objektin ominaisuuden ilmentymä
es
ocurrencia memorable en un punto del tiempo
Toimenpiteen tarkoitukseksi on katsottava poikkeuksellisesta tapahtumasta aiheutuneiden vahinkojen korvaaminen.
Debe considerarse que el objetivo de la ayuda es reparar los perjuicios causados por acontecimientos de carácter excepcional.
suceso
Missään ei ole kuvailtu tapahtumia, jotka muistuttavat tätä tapausta.
Pero nunca leí de una cadena de sucesos como ésta.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hecho · ocurrencia · acaecimiento · incidente · episodio · transacción · espectáculo · función · happening
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tapahtuma
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
evento aleatorio
es
conjunto de posibles resultados que se pueden dar en un experimento aleatorio
Satunnaiset tapahtumat saattavat välillä ryhmittyä yhteen, - mutta myönnän, että tuo on aikamoinen yhteensattuma.
Bueno, eventos aleatorios tienden a agruparse, pero debo admitir, que esto va más allá de una coincidencia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arvoisa puhemies, nämä tapahtumat Lähi-idässä eivät ole vain irrallisia tapauksia, vaan kyse on pikemminkin useista kriiseistä, joiden vaikutukset tuntuvat maailmanlaajuisesti.
Mira cómo está ella, pobrecita Deberías llamarla para que se siente aquí con nosotrosEuroparl8 Europarl8
84. Kappaleisiin 27–29 sisältyviä vaatimuksia, jotka koskevat vaihdossa saatujen sijoituskiinteistöjen alkuperäistä arvostamista, on sovellettava ei-takautuvasti vain tuleviin tapahtumiin.
Murió de gripe el invierno pasadoEurLex-2 EurLex-2
Toteamme, että naiset ovat osallistuneet voimakkaasti viimeaikaisten tapahtumien kehitykseen Pohjois-Afrikan valtioissa, sillä heillä on suuri merkitys kansalaisyhteiskunnan huomattavan mobilisoinnin seurauksena.
Julius, ¿ y mis # pavos?not-set not-set
Meidän pitää hallita tapahtumia!
Señala la necesidad de que se tenga en cuenta el programa Natura # en los planes de desarrollo regional de modo que pueda conciliarse el principio de protección de la biodiversidad europea con las oportunidades de desarrollo y la mejora de la calidad de vida; considera, en este contexto, que es necesaria una amplia campaña informativa así como la promoción de buenas prácticas que muestren cómo conciliar estos dos planteamientos aparentemente contradictoriosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikä ydinsotaa pelottavampi tapahtuma on edessäsi?
Antes del ataque de Doolittle, América sólo conocía la derrotajw2019 jw2019
Tarkoitus: Luonnonmullistusten tai poikkeuksellisten tapahtumien aiheuttaman tuhon korvaaminen [Kaikki toimialat]
Tal vez lo llegue a descubrirEurLex-2 EurLex-2
Älä tyydy vain toistamaan ja kertaamaan tapahtumia, vaan tarkastele sen sijaan siihen liittyviä periaatteita, miten ne soveltuvat ja miksi ne ovat niin tärkeitä pysyvälle onnellisuudelle.
Err, si quieres tener éxito en esta vida... necesitas tener objetivos mejores.- ¡ Pues ya los tengo!jw2019 jw2019
Komissio totesi menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessään, että ensimmäistä kokousta, joka järjestettiin # päivänä tammikuuta # Hessenin viranomaisten sekä maatalouden ja maaseudun kehittämisen PO:n virkamiesten kesken, voidaan pitää tapahtumana, joka keskeytti asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisen vanhentumisajan kulumisen
Son máquinas asesinasoj4 oj4
Aivan ensimmäisessä Vartiotornissa (engl.) viitattiin Matteuksen 24:45–47:ään ja sanottiin, että tuon lehden julkaisijoiden tarkoitus oli pysyä valveilla Kristuksen läsnäoloon liittyvien tapahtumien suhteen ja antaa hengellistä ”ruokaa ajallansa” uskon huonekunnalle.
Primero apaga el cigarrillo, que te sirvojw2019 jw2019
Sitä ei tule koskaan tapahtumaan.
Hey.¿ Qué estás haciendo en casa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urheilukilpailujen ja -tapahtumien järjestäminen ja pitäminen
Una prueba de fuego, ¿ verdad?tmClass tmClass
IAS 10 Raportointikauden päättymisen jälkeiset tapahtumat
Si vamos a tener un bebé, tenemos que mantenernos limpiosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jos laitos tarjoaa luottoriskin suojausta useille vastuille sillä edellytyksellä, että n:s vastuisiin liittyvä maksukyvyttömyys laukaisee maksuvelvollisuuden ja kyseinen maksuvelvollisuuden laukaiseva tapahtuma johtaa sopimuksen purkamiseen, riskipainotetun vastuuerän määrittämiseksi koriin kuuluvien vastuiden riskipainot lasketaan yhteen (pois lukien n-1-vastuut), jos 12,5:llä kerrottu odotettavissa olevien tappioiden yhteismäärä ja riskipainotettu vastuuerä ei ylitä 12,5:llä kerrottua luottojohdannaisen tarjoaman suojan nimellismäärää.
¿ Porque te haces la interesante?Eurlex2019 Eurlex2019
Nokia N9 julkistettiin 21. kesäkuuta 2011 Singaporessa Nokia Connection -tapahtumassa.
¡ Continúen!WikiMatrix WikiMatrix
jos sopimuksen kattamat oikeudet ja velat on siirretty toiselle yhteisölle, vastapuoli voi käyttää sopimuksen purkamisoikeuksia kyseisen sopimuksen ehtojen mukaisesti vain, jos vastaanottavaa yhteisöä koskee täytäntöönpanoon oikeuttava tapahtuma tai myöhemmin käy ilmi, että näin on;
Rotondas, si te mantienes sobre la vereda, y continúas, estarás bienEuroParl2021 EuroParl2021
Tilintarkastustuomioistuin suorittaa jokaisen erityisarvion yhteydessä (luvut 4–9) tapahtumien suoran testaamisen edustavan otoksen pohjalta.
Y no puedes volver al pasado a ganar la lotería...... o apostar en la Copa Stanley, o para salvar la vida de tu hermanoEurLex-2 EurLex-2
Berlaymontin tulipalon ja uhkaavan influenssapandemian kaltaiset tapahtumat korostivat, että on tärkeää valmistua toimintaan mahdollisissa häiriötilanteissa.
Oh si, es ciertoEurLex-2 EurLex-2
Näiden tapahtumien ja riippumattomien asiantuntijoiden komitean kertomuksen seurauksena Prodin komissio sopi vuonna 2000 perusteellisesta uudistuspaketista, jonka tarkoituksena oli uudenaikaistaa komission hallintotapa ( ” Prodi-uudistus ” ).
Sabes que necesito cada escape que pueda tenerelitreca-2022 elitreca-2022
Jotta muut tase-erien nettoutussopimukset kuin päänettoutussopimusten alaiset takaisinostosopimukset tai arvopapereiden ja hyödykkeiden lainaksiantamista ja -ottamista koskevat sopimukset ja/tai muut pääomamarkkinalähtöiset tapahtumat voidaan hyväksyä 90–93 artiklan soveltamiseksi, seuraavien edellytysten on täytyttävä:
Debido a las grandes diferencias entre especies animales y entre los animales y los seres humanos, los resultados preclínicos tienen un valor limitado para predecir el efecto en los seres humanosEurLex-2 EurLex-2
Tämän vuosisadan tapahtumat ovat hyvänä esimerkkinä siitä.
Y lo peor de todo es que creo que le gustójw2019 jw2019
d) kaikki sellainen julkinen tai yksityinen tapahtumalle, toiminnalle tai yksittäiselle henkilölle annettava tuki, jonka tavoitteena taikka suorana tai epäsuorana vaikutuksena on sähkösavukkeiden ja täyttösäiliöiden myynninedistäminen ja johon osallistuu useita jäsenvaltioita tai jota annetaan useissa jäsenvaltioissa tai jolla on muuten rajatylittäviä vaikutuksia, on kielletty;
Diámetro interno: mmEurLex-2 EurLex-2
Sama koskee kyseisen tapahtumasta kertomisen yhteydessä valmistettua kappaletta teoksesta eli Beckin kirjoituksesta.
Talle # de vestidoEurlex2019 Eurlex2019
Tätä rikosoikeudellisten menettelyjen ja kurinpitomenettelyjen keskinäiseen riippumattomuuteen perustuvaa päättelyä voidaan soveltaa menettelyyn, josta tosiseikkojen tapahtuma-aikana määrättiin EY:n perustamissopimuksen 247 artiklan 7 kohdassa ja josta nykyään määrätään SEUT 286 artiklan 6 kohdassa.
Es muy tristeEurLex-2 EurLex-2
Mitä ilmastolle on tapahtumassa?
Podrán ser comercializados para consumo humano directo, hasta que se agoten las existencias, los vinos espumosos originarios de terceros países y de Portugal, importados en la Comunidad antes del # de septiembre de # y cuyo contenido total de anhídrido sulfuroso no supere, según procedajw2019 jw2019
Rahoitusvaroihin kuuluvan erän tai rahoitusvarojen ryhmän arvon katsotaan alentuneen ainoastaan silloin, jos arvonalentumisesta on objektiivista näyttöä yhden tai useamman, omaisuuserän alkuperäisen kirjaamisen jälkeen toteutuneen tapahtuman seurauksena, ja tappion synnyttävällä tapahtumalla on luotettavasti arvioitavissa oleva vaikutus rahoitusvaroihin kuuluvan erän tai rahoitusvarojen ryhmän arvioituihin vastaisiin rahavirtoihin.
Esa fiestecita me ha quitado # añosde encima.El SrEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.