tapahtua samanaikaisesti oor Spaans
tapahtua samanaikaisesti
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
ajustar al tiempo
coincidir
Kunnianhimoinen pyrkimys toteuttaa uutta strategiaa näyttää polkevan paikallaan, ja omituista kyllä, tämä tapahtuu samanaikaisesti unionin laajentumisen kanssa.
La ambición de una nueva estrategia parece paralizada y ello coincide curiosamente con la ampliación de la Unión.
concurrir
sincronizar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- satelliittivälitys yleisölle tapahtuu samanaikaisesti kuin saman yleisradiotoiminnan harjoittajan lähetys maanpäällisessä lähetysverkossa,
¡ Frenos de emergencia!EurLex-2 EurLex-2
— kuolema tapahtuu samanaikaisesti tajunnan menettämisen kanssa, tai
Soy agente del FBlEurlex2019 Eurlex2019
Lisäksi hajaannuksen riski kasvaa, koska hajauttaminen tapahtuu samanaikaisesti kuin siirtyminen "lupajärjestelmästä""poikkeuksen välittömään soveltamiseen" perustuvaan järjestelmään.
No soy bueno en el mal, en la tortura, ni en todas esas cosasEurLex-2 EurLex-2
Siten tämä säännös merkitsee, että yhteisön lainsäätäjän mukaan sopimuksen tekeminen ja tarjouskilpailun ratkaiseminen eivät voi tapahtua samanaikaisesti.
Dada la estructura social que estaba en aquella época un minucioso seguimiento por ambas la monarquía y la Iglesia, habría sido impensable para correrEurLex-2 EurLex-2
Vaiheen 0 piti tapahtua samanaikaisesti EMCS:n muiden vaiheiden kanssa ja päättyä sitten kun tämä järjestelmä alkaisi toimia.
Si firmas este consentimiento dona su cuerpo por una causa nobleEurLex-2 EurLex-2
Sopimuksen allekirjoittaminen tapahtuu samanaikaisesti kirjeenvaihdon allekirjoittamisen kanssa.
Clavémoslaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— kuolema tapahtuu samanaikaisesti tajunnan menettämisen kanssa tai
Supervisión de sucursales establecidas en otro Estado miembroEurLex-2 EurLex-2
kuolema tapahtuu samanaikaisesti tajunnan menettämisen kanssa tai
¡ Deténganse!eurlex eurlex
Rakenteen uudistaminen onnistuu ainoastaan siinä tapauksessa, että hallinnon kulttuurissa tapahtuu samanaikaisesti perinpohjainen muutos.
Y compraremos globos...-y cosas de niños para cumpleaños.-Podemos ir a la tienda de # y # centavosEuroparl8 Europarl8
— satelliittivälitys yleisölle tapahtuu samanaikaisesti kuin saman yleisradiotoiminnan harjoittajan lähetys maanpäällisessä lähetysverkossa,
¿ Estás loca?Eurlex2019 Eurlex2019
Tämän arvioinnin on tarkoitus tapahtua samanaikaisesti ammattipätevyysdirektiivin arvioinnin kanssa.
Pero ser adicto síeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kuvakoodi ei edellytä JavaScript-kirjastoa (conversion.js), ja kuvan lataaminen tapahtuu samanaikaisesti sivun lataamisen kanssa.
Considera que puede innovarse con relación a los mecanismos establecidos en el marco del Protocolo de Kyoto por lo que se refiere a las modalidades de los compromisos y objetivos para los países en desarrollo y emergentes, con objeto de que tales compromisos resulten compatibles con las necesidades y capacidades de cada país, siempre que sean mensurables, de declaración obligatoria y controlablessupport.google support.google
Koskaan ei ollut ajateltu, että saman kohteen kaikissa reaktoreissa voi tapahtua samanaikaisesti jäähdytys- ja sähkökatko.
las últimas novedades.¿ Diana?EurLex-2 EurLex-2
- kuolema tapahtuu samanaikaisesti tajunnan menettämisen kanssa tai
Llamé para avisar que llegaría tardeEurLex-2 EurLex-2
Mainittu kulutus tapahtuu samanaikaisesti sähköntuotantoprosessin kanssa, ja se kuuluu kyseiseen prosessiin.
¿ Vas detrás de un hombre que no está enamorado de ti?¿ Pudiendo tener a otro?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vastausten erikielisten toisintojen toimittaminen parlamentille tapahtuu samanaikaisesti, ja parlamentin yksiköiden tehtävänä on ilmoittaa vastauksesta kyseiselle parlamentin jäsenelle.
No te vayas asínot-set not-set
Jokaisessa elävässä solussa tapahtuu samanaikaisesti satojatuhansia kemiallisia reaktioita – ja ilman liikenneruuhkia
Y esta es Toshiko Sato, amiga y matemáticajw2019 jw2019
- satelliitin välityksellä tapahtuva lähetys tapahtuu samanaikaisesti kuin saman yleisradiolähetystoiminnan harjoittajan maitse tapahtuva lähetys.
No se ofreció a lavarme esasEurLex-2 EurLex-2
Myös uusien selkeytettyjen sosiaalisen suojelun tavoitteiden käyttöönotto tapahtuu samanaikaisesti synkronoitujen talous- ja työllisyyspoliittisten prosessien toisen kierroksen kanssa.
Ya basta, quiero un nuevo trabajoEurLex-2 EurLex-2
Kunnianhimoinen pyrkimys toteuttaa uutta strategiaa näyttää polkevan paikallaan, ja omituista kyllä, tämä tapahtuu samanaikaisesti unionin laajentumisen kanssa.
InmaculadaEuroparl8 Europarl8
kuolema tapahtuu samanaikaisesti tajunnan menettämisen kanssa, tai
Nuestro papá transporta maderaEurLex-2 EurLex-2
318 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.