tapahtua oor Spaans
tapahtua
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
ocurrir
es
(Para un evento) Tener una existencia real.
Jos tiedät, että jotain epämiellyttävää tapahtuu, esimerkiksi että menet hammaslääkäriin tai Ranskaan, niin se ei ole hyvä.
Si sabes que va a ocurrir algo desagradable, que irás al dentista por ejemplo, o a Francia, entonces, eso no es bueno.
pasar
es
(Para un evento) Tener una existencia real.
Näköjään ei ole mitään, mitä ei voisi tapahtua tänään.
Aparentemente, no hay nada que no pueda pasar hoy.
suceder
es
(Para un evento) Tener una existencia real.
Mitäköhän tapahtuu, jos painan tätä nappia?
Me pregunto que sucede si presiono este botón.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tener lugar · acontecer · acaecer · realizarse · lograr · sobrevenir · llegar · conseguir · presentar · salir · recalar · acertar · bianual · ocurrirse · tener éxito · producirse · efectuarse · desarrollarse · darse · abogar · llegar a ocurrir · llegar a pasar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slovenský oštiepok-juuston valmistukseen tarkoitetun lampaan- ja lehmänmaidon tuotanto tapahtuu yksinomaan rajatulla alueella eli Slovakian ylänköalueella
De nivel cincooj4 oj4
toimitilojen, joissa toiminta tapahtuu, sijaintipaikan muuttuminen.
Jacob maneja un negocio difícilEurLex-2 EurLex-2
Tällä viikolla Boeing arvioi, että tämän kasvun jatkuessa vuonna 2010 tapahtuu yksi vakava onnettomuus viikossa.
Incluso por Arrius, no puedo protegerte contra...... tu destrucción personal si te quedasEuroparl8 Europarl8
2.4. AK vetoaa sen puolesta, että yhteisön alueella laittomasti oleskelevien henkilöiden palauttaminen tapahtuu niin, että ihmisoikeuksia ja ihmisarvoa kunnioitetaan tinkimättä.
Deme la manoEurLex-2 EurLex-2
sen tuotanto tapahtuu kyseisellä maantieteellisellä alueella
Una obra de teatrooj4 oj4
Tämän artiklan mukainen valmistus tai käsittely yhteisön tai Albanian ulkopuolella tapahtuu ulkoisena jalostusmenettelynä tai sen kaltaisessa järjestelmässä.
Bashir no ha podido salvarle la vidaEurLex-2 EurLex-2
Avain sähköllä toimivien työkalujen turvalliseen käyttöön on: Ajattele aina etukäteen, mitä voisi tapahtua, ennen kuin niin tapahtuu.
Es la primera vez que ve este tipo de cosas?jw2019 jw2019
Haluaisitko nähdä, - mitä tapahtuu pikku sankayrityksellesi?
¿ Puedes confirmar que Heller... se lanzó en coche al lago?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä sopimus tai, tapauksen mukaan, minkä tahansa AL-ryhmän jäsenen osallistuminen tähän sopimukseen päättyy automaattisesti ilman irtisanomista ja välittömin vaikutuksin, jos yksi tai useampi seuraavista seikoista tapahtuu:
Decidimos darle un porcentaje mayor a los del gremio que a los de la aduanaEurlex2019 Eurlex2019
Laitteet-, Avustavat laitteet- ja Laitteiden reitit ‐raporteista näet, milloin asiakkaat ovat vuorovaikutuksessa useiden mainosten kanssa ennen konversion syntymistä ja milloin näin tapahtuu useilla laitteilla.
Si está preocupado/a, hable con su médico o farmacéuticosupport.google support.google
20 päivän ja 30 päivän marraskuuta välisenä aikana tuontia varten, joka tapahtuu seuraavan 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän kesäkuuta välisenä aikana;
¿ Estás bien, Marty?EurLex-2 EurLex-2
Mitä sydämessämme tapahtuu, kun me joka sunnuntai sakramenttia nauttiessamme kuulemme tutut sanat ”muistamaan Hänet aina”?
¿ Apunto sobre su cabeza?LDS LDS
Koska hän ei ollut naimisissa, hän kysyi: ”Kuinka tämä tapahtuu, kun minulla ei ole suhdetta mieheen?”
es hora de irnos ustedes ya nos han dañado nuestras vidas. ustedes vinieron aqui con su maldad. nosotros conociamos la paz antes que vinieranjw2019 jw2019
Mutta jos olen oikeassa ja jotakin tapahtuu, haluan sinun tietävän kaiken.
Un lío bastante embarazoso, ¿ eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tässä yhteydessä on tietenkin huolehdittava riittävästä joustavuudesta, koska muutokset voivat tapahtua nopeasti.
¡Este es el problema!EurLex-2 EurLex-2
Takaisinmaksu tapahtuu tasaerämaksuina
No recuerda nadaEurLex-2 EurLex-2
Muun muassa sosiaalisiin kysymyksiin ja yksilöiden oikeuksiin liittyvän lainsäädännön pitää ensi sijassa tapahtua jäsenmaissa eikä EU: n perustamissopimuksessa olevien määräysten avulla.
Nos iremos como amigosEuroparl8 Europarl8
Rahoitusvälineiden manipulointi tai manipuloinnin yritys voi myös tapahtua levittämällä vääriä tai harhaanjohtavia tietoja.
Ahora me da o mi Knot-set not-set
Mitä tapahtuu, kun puhelias ihminen menee naimisiin sellaisen kanssa, joka on mieluummin hiljaa?
Empleo: las nalgas de Mel Gibsonjw2019 jw2019
Riisinkulutuksen edistämiseksi yhteisössä on vahvistettava soveliaat aloitteet neuvoston 19. joulukuuta 2000 antamaan asetukseen (EY) N:o 2826/2000 sisältyvien sellaisten menekinedistämistoimien kautta, joissa riisi esitellään ravitsemuksellisien ominaisuuksiensa vuoksi luonnollisena elintarvikkeena, jonka tuotanto tapahtuu luonnollisissa elinympäristöissä.
Tenemos tres genitales y papilas gustativas hasta el esófagonot-set not-set
2. Kuljetus tapahtuu
¿ Entonces lo inventó?EurLex-2 EurLex-2
Valmistaminen voi tapahtua myös muualla kuin tuotantoalueella.
Hermano, quieres aprender kung fu Wing ChuenEurlex2019 Eurlex2019
tyhjennys tapahtuu vähintään 12 meripeninkulman etäisyydellä lähimmästä maasta sekä paikalla, jossa veden syvyys on vähintään 25 metriä.
Podríamos cultivar vegetalesEurLex-2 EurLex-2
Kun puhumme liittymistä valmistelevien välineiden yhteensovittamisesta, se liittyy niihin muutoksiin, joita tapahtuu vuoden 2000 jälkeen, kun, mikäli budjettivallan käyttäjä sen hyväksyy, käytettävissämme on enemmän rahoitusvaroja.
No vamos a perder tiempoEuroparl8 Europarl8
Koska annoin sen tapahtua.
No lo dejaré salirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.