tapa oor Spaans
tapa
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
costumbre
fi
1|säännöllisesti tehty asia
Hänellä on tapana raapia selkäänsä ja purra kynsiään.
Él tiene la costumbre de rascarse la espalda y comerse las uñas.
hábito
fi
1|säännöllisesti tehty asia
Hänellä on tapa yskiä ennen kuin puhuu.
Ella tiene el hábito de toser antes de hablar.
modo
fi
2|keino tehdä jotain
On olemassa varsin yksinkertainen tapa suhtautua näihin juttuihin.
Hay un modo muy sencillo de enfrentarse a estas historias.
En 35 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
manera · uso · forma · medio · práctica · camino · recurso · modalidad · usanza · practicar · rutina · moda · maneras · tradición · habitual · estilo · fórmula · son · modelo · normal · emplear · norma · entrenamiento · resabio · habituación · regimen · convención · pauta · regla · dirección · direccion · querencia · régimen · tela tapa · tela tappa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tapa
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Tapa
fi
Tapa (Viro)
es
Tapa (Estonia)
Tapanani ei ole ollut peittää kädelläni aurinkoa tai sitoa huivia silmille.
No es mi costumbre tapar el sol con las manos ni ponerme una venda sobre los ojos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hyvä tapa aloittaa olisi päästä kypsällä tavalla yhteisymmärrykseen perustuvaan sopimukseen vuoden 2006 talousarviosta.
Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificadoEuroparl8 Europarl8
Se olisikin helvetillinen tapa tutustua naapureihin.
Este ha sido un hábito mío por añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.6. on komission tapaan vakuuttunut siitä, että on tarpeen määritellä entistä paremmat ja monipuolisemmat toimintavälineet myös ohjelman ensimmäisestä vaiheesta saatujen kokemusten valossa. Komitea katsoo kuitenkin, että ohjelmaa voitaisiin parantaa tietyin osin, esimerkiksi maahanmuuttajia koskien.
Encuanto salga de la puerta ¡ Puf!DesaparezcoEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen vaikka Irlannin veroviranomaisen TCA 97:n 25 §:n mukainen hallintokäytäntö olisi asianmukainen viitejärjestelmä, minkä komissio kiistää, tapa, jolla Irlannin veroviranomainen on pannut TCA 97:n 25 §:ää täytäntöön myöntämällä yksittäisiä veropäätöksiä, osoittaa, ettei sen harkintavallan käyttö perustu objektiivisiin kriteereihin.
Nunca me senti tan vivoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niin on tapana
Los valientes mueren miles de veces, si son inteligentesopensubtitles2 opensubtitles2
Viimeinkin tapaamme
Nos han cancelado.- ¿ La reserva?opensubtitles2 opensubtitles2
Olen oppinut vuosien kokemuksen kautta-- että paras tapa saada totuus miehestä on kiduttaa hänen naistaan
En virtud del artículo # de la Acción Común #/#/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a adoptar las decisiones pertinentes sobre el establecimiento de un Comité de Contribuyentes para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovinaopensubtitles2 opensubtitles2
Harvoin tapaa ketään oikeasti pelottavaa.
Dijo que la chica era una estrella.Quería sacarle el corazón yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nykyajan kääntäjien pitäisi järkevästi ajatellen noudattaa samaa tapaa, jolla ensimmäisen vuosisadan kristityt käyttivät sanaa theós.
Hicimos una breve investigación de los sospechososjw2019 jw2019
Me taapertelemme kömpelösti meille ominaiseen tapaan Afrikan keski- ja kaakkoisosissa.
¿ Dónde estuvo hoy a las #: #?jw2019 jw2019
Käytettäessä nauhanohjainta tai vastaavaa vyön tehollisen yläkiinnityspisteen sijaintiin vaikuttavaa laitetta, määritetään tämä sijainti tavalliseen tapaan ottamalla huomioon kiinnityspisteen paikka, kun nauhan pituussuuntainen keskiviiva kulkee pisteen J1 kautta, joka lasketaan peräkkäin pisteestä R lähtien kolmen seuraavan janan avulla:
En los ensayos de LLC en primera linea en el estadio C de la clasificación de Bidet los pacientes en el brazo de R-FC experimentaron mayor numero de recciones adversas frente al brazo de FC (R-FC # % vs FC # %EurLex-2 EurLex-2
Geordi tapasi Christyn.
Ya está.- ¡ Haga algo, muchacho!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tapat koiria?
Apenas yo inserte esa llave en la ranura...... estoy seguro de que las respuestas me serán reveladasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danske Busvognmaend katsoo, ettei Tanskan hallitus ottanut tätä seikkaa lainkaan huomioon myydessään Combusia ja ettei ole varmuutta siitä, että kauppahinta vastasi markkinahintaa, mikä olisi ollut paras tapa varmistaa, että tuki oli rajattu ehdottomasti välttämättömään
Everett Scott, su nombre no me es desconocidooj4 oj4
Mikä onkaan parempi tapa miellyttää häntä, kuin hyväksyä ei-kenenkään nimitys?
Tenemos aquí a un pecador, que desea la salvaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9. a) Mikä ratkaisisi sen, olisiko seurakunnan vanhimman sopivaa puhua kehotuksen sanoja erotetulle, jonka hän tapaa?
Aquí es donde pasaron la mayor parte de su tiempojw2019 jw2019
Tämä olisi yksi tapa tarjota Palestiinan ja Israelin kansalaisille todellista toivoa rauhasta.
Sí, un chico inmoral...... es un chico que sabe que hace algo mal, pero sigue haciéndoloEuroparl8 Europarl8
pyytää ulkosuhdehallintoa toimittamaan vuotta 2011 koskevan vuotuisen toimintakertomuksensa tapaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle vuonna 2013 tehdyistä kiinteistöhankintasopimuksista luettelon, josta käy ilmi sopimusten yksityiskohdat, maa, jossa sopimus tehtiin, sekä sopimuksen kesto, ja pyytää ulkosuhdehallintoa toimittamaan samat yksityiskohtaiset tiedot kiinteistöhankintasopimuksista vuotta 2014 koskevassa vuotuisessa toimintakertomuksessaan;
Eso es un manicomio, Rud no irá allíEurLex-2 EurLex-2
Tapammeko heidät?
Esa chica fue herida fuerte y profundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jotkut uskovat, että paras tapa sen tekemiseksi on poliittinen toiminta, kehitysapu yms.
Puedo arreglarme solo.- ¿ Tienes un arma?jw2019 jw2019
Tapan ensimmäisen, jonka hän valitsee.
Eso no es imposibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tässä on kyse niistä oikeudellisista ja poliittisista näkökohdista, jotka koskevat kuntien tapaa järjestää yleishyödylliset palvelut.
Esta es su tierra, ¿ verdad?Europarl8 Europarl8
Tutkimustulokset osoittavat, että 71 % vastaajista katsoo yhteisten päätösten ja toimien olevan paras tapa estää ja torjua rikollisuutta Euroopan unionissa.
¿ Hay algo que yo deba saber?EurLex-2 EurLex-2
Se on hieno tapa ajatella sitä!
Ve abajo y enseña a tu padre lo que has hecho hoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kierrosvalvoja tapaa ennen tiistai-illan kokousta koordinaattorin tai jonkun toisen paikallisen vanhimman, jotta he voivat keskustella kysymyksistä, joita hänellä arkistoja tarkastellessaan herää.
No.No puedo creer estojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.