toimitettu palvelu oor Spaans
toimitettu palvelu
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
servicio proporcionado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tietoyhteiskunnan palvelut, jollaisiksi määritellään "kaikki muualta elektronisesti ja palvelun vastaanottajan yksilöllisestä pyynnöstä toimitetut palvelut".
Mi único crítico tal vez, fuera de míEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden kanssa käytyjen alustavien neuvottelujen perusteella olisi keskityttävä verovelvollisille (yrityksiltä yrityksille) toimitettuja palveluja koskeviin sääntöihin.
disponibilidad normal de los equipos; es decir, deberán tenerse en cuenta los cierres periódicos, las vacaciones remuneradas, el mantenimiento habitual y, en su caso, la disponibilidad estacional de electricidadEurLex-2 EurLex-2
Kokemukset osoittavat, että työvoimakustannusten säästöt ovat toimitettujen palvelujen laadulle eli matkailualan ja matkailuyritysten perusintresseille haitallisia.
de un tipo de vehículo por lo que se refiere a la instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa, de conformidad con el Reglamento noEurLex-2 EurLex-2
Tulot tutkimuksen alalla kolmansille osapuolille korvausta vastaan toimitetuista palveluista ja suoritteista- Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Especímenesoj4 oj4
Toimitetuista palveluista saadut tulot
Entonces, no por el mercadoEurLex-2 EurLex-2
Poikkeuksen myötä EU:ssa sijaitsevien teleyhtiöiden ei tarvitse veloittaa alv:ta EU:n ulkopuolelle toimitetuista palveluista, mikä on merkittävä parannus nykyjärjestelmään.
Esa persona no va a morir... porque necesito hablar con ellaEurLex-2 EurLex-2
käytön yleistyminen ja koulutus, kuten kaikki käyttäjien kouluttamiseen tarvittavat toimet ja kunkin toimitetun palvelun käyttömäärän arviointi.
Podemos hacerlo aquí entre los refugiosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
kyseisen tarjoajan toimittaman tavaran rikkoutumiseen, katoamiseen tai vahingoittumiseen taikka toimitetun palvelun käyttämättä jäämiseen liittyvän riskin; tai
Cuenta conmigo.- ¿ Sí?EuroParl2021 EuroParl2021
Toimenpiteen 2 ja julkisen hankinnan ohjeasiakirjoja päivitettiin sisäisesti toimitettuja palveluita koskevilla tiedoilla.
¡ Yo misma encontré la prueba!Eurlex2019 Eurlex2019
5 artikla : Sopimuksen täytäntöönpano ja ennen peruuttamista toimitetun palvelun maksaminen
No hay una hora de mi vida en la que no estés en ellaEurLex-2 EurLex-2
Toisaalta ne eivät voi valvoa suoraan alihankintoja ja luottavat pääpalveluntarjoajaan sekä alihankkijoiden valinnan että toimitettujen palvelujen laskutuksen osalta.
Levanten a estos doselitreca-2022 elitreca-2022
käytön yleistyminen ja koulutus, joka sisältää kaikki käyttäjien kouluttamiseen tarvittavat toimet ja kunkin toimitetun palvelun käyttömäärän arvioinnin.
Suena muy complicadoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jokainen kuitti luodaan toimitettuihin palveluihin sovellettavien verojen keräämiseksi.
¿ Qué te parece esto?support.google support.google
Tavaraa ei toimitettu/ palvelua ei tarjottu kuluttajalle lainkaan
Carajo, muchacha, esa es mi tercera tetaoj4 oj4
Sähköisesti toimitetuiksi palveluiksi katsotuista liiketoimista olisi selvyyden vuoksi laadittava luettelot, jotka eivät olisi kuitenkaan lopullisia tai tyhjentäviä.
Un diente de Jimi HendrixEurLex-2 EurLex-2
* 5 artikla: Sopimuksen täytäntöönpano ja ennen peruuttamista toimitetun palvelun maksaminen
Vamos, vamosEurLex-2 EurLex-2
Pääoman tuoton ja sijoittajan riskien hyvittämisen tulee olla kohtuullisessa tasapainossa kuluttajille tai käyttäjille toimitetun palvelun kanssa.
jeringas precargadas con # mlEurLex-2 EurLex-2
8 Kyseisen direktiivin 7 artiklassa, jonka otsikko on ”Ennen peruuttamista toimitetun palvelun maksaminen”, säädetään seuraavaa:
Ocurre a menudoEuroParl2021 EuroParl2021
Tämän vuoksi on arvioitava, liittyikö BDZ Holdingin saama korvaus julkisen palvelun velvoitteesta suoraan toimitettujen palvelujen hintaan.
¡ Ella no tenía nada que ver con esto!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— ylittää summaa, joka on oikeassa suhteessa jo toimitetun palvelun laajuuteen, kun vertauskohtana on sopimuksen kattamat palvelut kokonaisuudessaan;
Debe ser verdad- Graciaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Johtaja hallinnoi osastoa, sen resursseja ja toimintaa tehokkaalla tavalla ja huolehtii toimitettujen palvelujen ja tuotteiden laadusta.
Un invertidoEuroParl2021 EuroParl2021
'maahuolinnalla' lentoasemalla sen käyttäjälle toimitettuja palveluja sellaisina kuin ne on määritelty liitteessä liitteessä I;
No tienen perros, es posiblenot-set not-set
e) ”maahuolinnalla” lentoasemalla sen käyttäjälle toimitettuja palveluja sellaisina kuin ne on määritelty liitteessä,
No quiero ningún preparador ni a un metro de distanciaEurLex-2 EurLex-2
1669 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.