toimitsija oor Spaans
toimitsija
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
funcionario
Olen toimitsija ilman ambitioita, ilman toivoakaan ambitioista.
Soy como un funcionario, pero sin ambición o incluso esperanza de ambición.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) tiedonantaja hakee itselleen tai koko omaisuudelleen tai sen merkittävälle osalle uskotun miehen, hallinnonhoitajan, selvitysmiehen, pesänselvittäjän tai muun vastaavan toimitsijan määräämistä tai antaa siihen suostumuksensa tai hiljaisen hyväksyntänsä;
¡ Ámosnos de esta manera!EurLex-2 EurLex-2
Komission suostumuksella sen 5 päivänä joulukuuta 2012 (C(2012) 9255 final) antaman hyväksymispäätöksen liitteen 12 kohdassa sitoumusten noudattamiseksi jo nimitetty toimitsija, [...], jatkaa toimessaan.
De forma especial cabe citar que la cooperación público-privada se ha revelado muy eficaz para atender situaciones de declive e incluso de crisis turística en aquellos destinos maduros que ven amenazada su continuidad como generadores de riquezaEurLex-2 EurLex-2
Ivan, milloin toimitsijat tulevat paikalle?
Usted fue... el que traicionó a su patriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myyntiä hoitavan toimitsijan on oltava riippumaton, hänellä on oltava tarvittava pätevyys eikä hänellä saa olla eturistiriitoja aikana, jona hän hoitaa tehtäväänsä.
¿ Estas enojada conmigo?EurLex-2 EurLex-2
Lopulliset tuensaajat ovat luonnollisia tai oikeushenkilöitä tai itsenäisiä ammatinharjoittajia (taloudellinen toiminta) sekä toimitsijoita tai muita oikeussubjekteja, jotka toimivat omistajien puolesta ja hyväksi, jotka omistavat kiinteistöjä (asunnot tai yksittäiset kotitaloudet) ja toteuttavat energiansäästöön tai uusiutuviin energialähteisiin liittyviä toimenpiteitä, joita varten voidaan myöntää tukea asetuksen (EU) N:o 1303/2013 sekä ohjelman tukisäännösten mukaisesti.
Vaya, tal vez son sólo las incoherencias de un pescador experto...... pero la gramática es la cosa más importante...... para mí en este mundoEurLex-2 EurLex-2
FIFA perustaa vaihtoehtoisen menettelyn päämajaansa Lausannessa Sveitsissä pitävälle urheilun välitystuomioistuimelle ratkaistakseen erimielisyydet FIFAn, jalkapalloliittojen, jäsenten, liigojen, seurojen, pelaajien, toimitsijoiden ja rekisteröityjen ottelunjärjestäjien ja pelaajien managerien välillä
Además, las empresas brasileñas que cooperaronproducen una amplia gama de productos, coincidente en gran medida con los de la República Popular China y Vietnamoj4 oj4
Vaikka jalkapalloilusta vastaavat viranomaiset tai jalkapalloseurat ovat vastuussa toimitsijoidensa määrää misestä ja koulutuksesta niissä jäsenvaltioissa, joissa tällainen toimi on olemassa, poliisin olisi osallistuttava koulutusohjelmien kehittämiseen toimitsijoiden ja poliisien välisen tiiviin yhteistyön edistämiseksi, tunnustaen toimitsijoiden tärkeän tehtävän kannattajien valvojina ja heidän turvallisuutensa varmistajina ja antaen tällä tavoin jalkapallokentillä paikalla oleville poliiseille mahdollisuuden keskittyä pääasiallisiin järjestyksenvalvontatehtäviinsä.
No tendría dudas sobre tu plan...... si pudiera comprobar que eso lo apaciguaEurLex-2 EurLex-2
Komissio on tehnyt ensimmäisen konkreettisen tämän alan aloitteen ja sisällyttänyt ehdotuspyyntöön, jolla vuoden 2012 valmistelutoimi ”Urheilua koskevat eurooppalaiset kumppanuudet” pannaan täytäntöön, prioriteettiaseman sellaisille hankkeille, joiden tavoitteena on urheilutulosten manipulointitapausten estäminen kouluttamalla asianomaisia sidosryhmiä, erityisesti urheilijoita, tuomareita, otteluiden toimitsijoita ja urheiluhallinnon edustajia.
Bueno, Sr.Capo- Lo que seaEurLex-2 EurLex-2
Urheiluvalmentajat ja toimitsijat
Estaba por irme a dormiroj4 oj4
Toimitsijamies voi nimittää neuvonantajia AIB:n kustannuksella (etenkin yritysten rahoituksen tai oikeusavun alalla), jos AIB hyväksyy nimittämisen (hyväksyntää ei saa pidättää tai viivyttää perusteettomasti) ja jos toimitsijamies katsoo, että tällaisten neuvonantajien nimittäminen on tarpeen tai asianmukaista oman toimeksiantonsa mukaisten tehtävien ja velvoitteiden hoitamiseksi edellyttäen, että toimitsijasta johtuvat maksut ja muut kustannukset ovat kohtuulliset.
Fuiste mi primer besoEurLex-2 EurLex-2
Komissio valtuuttaa, otettuaan huomioon asianmukaiset vaihtoehdot, jotka on esitetty järjestelyjä koskevan tarkastelun yhteydessä johdanto-osan # kappaleessa, myyntiä hoitavan toimitsijan myymään kyseisen myytävän liiketoiminnon [...]
Mira a tu alrededoroj4 oj4
Kantaja väittää, että muut riippumatonta arviointia koskevat takeet, kuten riippumattoman asiantuntijan ja operaation valvonnasta vastaavan toimitsijan käyttäminen, eivät missään tapauksessa ole taanneet sitä, että ostajan maksama hinta vastaisi markkinahintaa.
¿ Cómo pudiste hacer tal cosa?EurLex-2 EurLex-2
Turva-, apu-, toimitsija-, turvallisuus- ja järjestyksenvalvontapalvelut
Es uno de los conferenciantes del simposio de mañana.Tiene que haberse registrado yatmClass tmClass
Aloitteiden taloudelliseksi toteuttamiseksi toimeenpanossa tulisi hyödyntää toimitsijoita, joilla on tarvittavat perusrakenteet, esim. yliopistoja, musiikkiakatemioita tai paikallisneuvostoja.
Pero ser adicto síEurLex-2 EurLex-2
Mikäli Itävallan sitoumusten ja HGAA:n juridisten velvoitteiden välillä ilmenee ristiriitoja, Itävalta sitoutuu varmistamaan, että HGAA ilmoittaa asiasta toimitsijalle viivytyksettä ja ehdottaa vaihtoehtoa ristiriidan ratkaisemiseksi.
¿ Cómo puede no oler eso?EurLex-2 EurLex-2
Vähittäisasiakkaiden lainojen yhdistely (HGAA:n välitysyksiköissä tai tiliryhmissä) katsotaan osaksi rakenneuudistusta, jos siihen liittyvä riski rajoittuu [...] euroon (Kroatiassa [...] euroon, mikäli tälle saadaan toimitsijan hyväksyntä, katso 4.2.1.3 kohta).
Nunca conocí a alguien como tú.Piensas que puedes mejorarlo todoEurLex-2 EurLex-2
Välineen tavoitteena on tarjota edullisia lainoja luonnollisille tai oikeushenkilöille tai itsenäisille ammatinharjoittajille, jotka omistavat kiinteistöjä (asunnot, sosiaaliset asunnot tai yksittäiset kotitaloudet), sekä toimitsijoille tai muille oikeussubjekteille, jotka toimivat omistajien puolesta ja hyväksi, jotta ne voivat toteuttaa kunnostustöitä, joille voidaan myöntää tukea ERI-rahastosta.
En esta guía de aplicación se explica cómo aplicar determinados aspectos de la normaEurLex-2 EurLex-2
Jos myyntiä ei ole toteutettu asianmukaisiin määräaikoihin mennessä ja viimeistään kuukauden kuluttua viimeisestä pidentämättömästä määräpäivästä eikä komissio ole hyväksynyt vaihtoehtoisia toimia, Belgian viranomaisten on toimitettava komission hyväksyttäväksi luettelo, jossa on vähintään yksi KBC:n kanssa sovittu henkilö, jota ehdotetaan nimitettäväksi myyntiä hoitavan toimitsijan tehtävään (tehtäviin
Las nubes se abrirán para revelar su gloriaoj4 oj4
c) Täytäntöönpanoon osallistuvat rahoituslaitokset || EIR (toimitsija)
Debe hacer una lista de potenciales candidatas...... para compartir la cama de Su MajestadEurLex-2 EurLex-2
Säätiön hallituksen jäseninä toimivat SIC:n jäsenet ja lisäksi kaksi riippumatonta toimitsijaa
Estoy harto de sacrificarme por tioj4 oj4
Myyntiä hoitavan toimitsijan on oltava riippumaton, hänellä on oltava tarvittava pätevyys eikä hänellä saa olla eturistiriitoja aikana, jona hän hoitaa tehtäväänsä
Debido a que el transbordador estaba acoplado y quedó sin combustible... durante la combustión, la luna ha sido desviada... de su órbitaoj4 oj4
Runsaslukuisina saapuneet toimitsijat, osanottajat ja johtohenkilöt kaksinkertaistivat Lillehammerin asukasluvun, joka on tavallisesti reilusti yli 20000.
¿ Qué tal si lo comparamos con la mayoría de las personas en el Condado de Echota?jw2019 jw2019
Vastauksena riittävässä määrin dokumentoituun Itävallan jättämään hakemukseen komissio voi, toimitsijaa kuultuaan, myöntää jatkoaikaa sitoumuksissa määritellyille määräajoille edellyttäen, että kyseisen määräajan kuluessa on luvattu saavuttaa jokin päämäärä. Komissio voi myös poistaa, vaihtaa tai korvata yhden tai useamman sitoumuksissa määritellyn velvollisuuden tai edellytyksen.
Los Países Bajos explicaron que no era posible responder a las preguntas de la Comisión para todos los subsectores de la industria cerámica neerlandesa, porque en algunos subsectores, como los azulejos, las tuberías de cerámica o los productos sanitarios de cerámica, había un solo proveedor neerlandésEurLex-2 EurLex-2
Tätä tarkoitusta varten toimitsija laatii luonnoksen rakenneuudistussuunnitelman toteuttamisesta ja sitoumusten noudattamisesta ja toimittaa sen komissiolle, Itävallalle ja HGAA:lle kunkin vuosineljänneksen päättymisen jälkeen.
Ah, Paul, y te daré un cajón de gaseosas gratis para los niñosEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.