tulla toimeen oor Spaans
tulla toimeen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
ganarse la vida
Pelkään, että ne otetaan ennen kaikkea niiltä, joiden on jo nyt vaikea tulla toimeen.
Me temo que serán, principalmente, los que ya tienen dificultades para ganarse la vida.
llevar
Minä olen kuskannut teidän tyyppisiänne aikaisemmin ja me emme tulleet toimeen.
Ya llevé a tipos como tú, y no nos llevamos bien.
arreglárselas
Ja paskat, heidän täytyy tulla toimeen omin neuvoin.
Que les den, tendrán que arreglárselas solos.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
capa pluvial · conformarse · ir tirando · subsistir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aloimme juuri tulla toimeen
Esos tres que acaban de salir han dejado claro...... lo que piensan de mí, el hijo tonto de Kyneopensubtitles2 opensubtitles2
Tosin voitaisiin tulla toimeen ilmankin näitä, mutta useimmissa tapauksissa se ei olisi hänen varojensa väärin käyttämistä.
A la de la derechajw2019 jw2019
Voiko ihminen tulla toimeen ilman Jumalaa?
Pide a las agencias que participen activamente en dicho proceso y que cooperen con la Comisión con las aportaciones necesarias en materias que consideren sustanciales para su funcionamiento, papel, competencias y necesidades, así como en cualquier otra materia que pueda ayudar a mejorar la totalidad del procedimiento de aprobación de la gestión con el fin de contribuir al éxito de dicho proceso así como al aumento de la responsabilidad y la transparencia de las agencias; pide a las agencias que también presenten esas aportaciones a sus comisiones competentesjw2019 jw2019
Voi olla totta, että hän koettaa tulla toimeen tällä tavalla.
Yo también encontré algojw2019 jw2019
Yhteisön säännöstön siirtäminen osaksi kansallista lainsäädäntöä on liittymisvalmistelujen avainkohta ja yksi olennainen ehto tulla toimeen liittymisen jälkeen.
Le enseñé a tantos chicosnot-set not-set
Emme aina tulleet toimeen keskenämme.
Escucha, aquello se acabó hace mucho tiempo.? Por qué tu ropa aún apesta a perfume?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Mutta jotkut saattavat ihmetellä, voiko ihminen tulla toimeen tässä maailmassa olemalla totuudellinen ja rehellinen?
Francamente, no lo creojw2019 jw2019
EIKÖ olekin totta, että monien ihmisten on vaikea tulla toimeen toisten kanssa?
No necesito cuchillo para matartejw2019 jw2019
Minusta tuntuu, että emme oikein aluksi tulleet toimeen keskenämme.
Perdiste.AdmíteloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinun täytyy tulla toimeen sen kanssa, ettet voi käyttää olemattomia rahoja.
A este respecto, y tal como se señala en los considerandos # y # del Reglamento provisional, se consideró que las cantidades importadas procedentes de la empresa vinculada hacia la RPC eran modestas y solo se hacían para mantener clientesa nivel mundialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miten tulla toimeen vähemmällä
No sé que hacer ahorajw2019 jw2019
Hän tunsi alueen hyvin, eivätkä Ossetia ja Abhasia tuolloinkaan tulleet toimeen Georgian kanssa eivätkä minkään muunkaan alueen kanssa.
Como mi madreEuroparl8 Europarl8
Yamamoto ja Nagumo eivät millään voi tulla toimeen.
Ella jamás se casará con ustedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kenenkään teistä ei ole tarvinnut tulla toimeen pelkällä palkallanne.
Entonces escríbeloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yrittivät tulla toimeen, hoitaa lapsiaan, nauttia elämästään.
Asunto T-#/# P: Auto del Tribunal de Primera Instancia de # de septiembre de #- Van Neyghem/Comisión (Recurso de casación- Función Pública- Desestimación del recurso en primera instancia- Selección- Concurso general- No admisión a la prueba oral- Recurso de casación manifiestamente infundadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyseisen yhden ainoan sisäisen jalostusmenettelyn olisi katettava myös tavaroiden hävittäminen, ellei se tapahdu tullin toimesta tai tullivalvonnassa.
¡ Ni siquiera señale!EurLex-2 EurLex-2
Tiedät, ettemme tulleet toimeen.
Con Samantha, Miranda y Charlotte ocupadas...... no había mejor ocasión para escaparOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minun ei olisi pitänyt jättää häntä sillä tavalla, sanoi hän, ilman että minulla oli mitään keinoja tulla toimeen.
¡ Sí, el Conde Fersen, por supuesto!Literature Literature
Koska minun kanssani on nykyään paljon helpompi tulla toimeen, minulla on enemmän ystäviä.”
También se examinó si las ventas interiores de cada tipo de PET podían considerarse realizadas en el curso de operaciones comerciales normales, estableciendo la proporción de ventas rentables del tipo de PET en cuestión a clientes independientes, de conformidad con los considerandos # y # del Reglamento provisionaljw2019 jw2019
Hän ja Jeffrey ei oikein tulleet toimeen.
Todo lo que diga puede ser y seráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se oli kuitenkin niin pieni, että sillä ei mitenkään voinut tulla toimeen.
Pues que tengas suerteWikiMatrix WikiMatrix
Ja voit tulla toimeen niiden paineiden kanssa, jotka tekevät vanhempana olemisesta niin vaikeaa nykyään.
Me acompañará en tu lugarjw2019 jw2019
Nuoret, joilla on jokin vamma, haluavat tietää, miten he voivat tulla toimeen sen kanssa.
¿ Los osos polares ahora tienen pulgares oponibles?jw2019 jw2019
Ja jos lukee aiheesta, yksi asioista, joiden kanssa pitää tulla toimeen on, että vaikka olisi kokeessa, ei tiedä.
Vamos a seguir buscando un arma, o algo asíQED QED
Ei ole helppoa tulla toimeen fyysisen vamman kanssa.
a parte: conjunto de texto salvo el apartadojw2019 jw2019
2266 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.