unohtua oor Spaans
unohtua
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
escapar
Ennen kuin tämä unohtuu haluaisin vain kiittää teitä hyvästä ajoituksesta.
Chicos, antes de que esto se nos escape, sólo quería decirles muchas gracias por llegar tan a tiempo.
olvidarse
Edellisten sukupolvien uhraus ei saa unohtua.
El sacrificio de las generaciones anteriores nunca debe olvidarse.
esconder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En halua poistua parrasvaloista ja unohtua.
Fargo, sólo fue un sueño.Y considerando su accidente, no es una sorpresaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos jokin annos unohtuu, seuraavaa annosta ei saa suurentaa
superficie recolectada total de hortalizas, melones y fresas (cuadroEMEA0.3 EMEA0.3
— Kaikki unohtuu, sanoi Villefort. — Tyttärenne joutuu naimisiin huomenna, ellei tänään, viikon päästä, ellei huomenna.
INTANZA, # microgramos/cepa suspensión inyectable Vacuna antigripal (virus fraccionados, inactivados) CampañaLiterature Literature
Yhteinen maatalouspolitiikka on tuonut eurooppalaisille paljon hyvää. Tämä tosiasia unohtuu helposti niiltä, jotka mielellään näkisivät Euroopan pelkästään taloudellisena toimijana.
Ahora pónmelo a míEuroparl8 Europarl8
Sunnuntai-iltana kaikki unohtuu.
La eliminación hepática de IgG incluye una degradación en el sistema reticuloendotelial y células endotelialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luulen, että tämä saattaa kenties unohtua.
Mary es familiaEuroparl8 Europarl8
Pelkkä naarmu, joka unohtuu pian.
Intenta hacer contactos socialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toivon, että tapaus unohtuu.
Eso no fue muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jussi unohtuu keskustelemaan lukuisten ystäviensä kanssa, ja uusi tulokas Mari jää yksin.
Abarca los principales aspectos del comercio de bienes y servicios (barreras aduaneras y no aduaneras, medidas de protección comercial, especialmente en los casos de dumping y subvenciones, créditos de exportación) y los importantes aspectos de la propiedad intelectual, la inversión y la competenciajw2019 jw2019
Kai se kaikki unohtuu aikanaan
Para más información, dirigirse al Sr. E.J. Hoppelopensubtitles2 opensubtitles2
Kun naamaasi hierotaan koirankakkaan, muu unohtuu.
Bio- ingeniería a partir de este anquilostomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heiltä unohtuu se, ettei vapautta ole ilman turvallisuutta.
Aquí, con ScoobyEuroparl8 Europarl8
Tämä koskee muuten myös Ranskaa, kun ranskalaiset haluavat myydä omia tuotteitaan, vaikka se tahtoo aina unohtua näissä väittelyissä.
Ahora, estos tres lugares se encuentran abandonadosEuroparl8 Europarl8
Kun tekstiä on liikaa, vaarana on, että asian ydin unohtuu.
¿ Quieres responder algunas preguntas para nosotros?Europarl8 Europarl8
Politiikan ensisijaisuus unohtuu täysin, jos politiikkaa kehittävät keskustelufoorumit puuttuvat.
te daré # segundos para que quites tu manoEuroparl8 Europarl8
Kulttuuri voi kuitenkin unohtua nopeasti, jos emme suojele sitä, jos emme säilytä sitä, jos emme ole kiinnostuneita siitä.
Ha cambiado, ¿ verdad?Europarl8 Europarl8
Perisynti on niin sokaissut meidät että perimmäinen viattomuus tahtoo unohtua.
Cuando Él comienza su ministerio, caminado en Galilea se hace amigo de dos pescadores, que lo siguenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorazapamia ja Phenobarbia, ja se unohtuu.
El gato silvestre lloró un millón de veces, y después murióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pahoittelee tässä yhteydessä kilpailujärjestelmään liittyvää tehottomuutta, joka ilmenee siinä, että "hyväksytyt ehdokkaat" saattavat unohtua varallaololistalle useiksi vuosiksi ilman mitään takuita siitä, että heille tarjotaan paikkaa; toteaa, että jos tästä käytännöstä ei luovuta, uusien EU-virkamiesten keskimääräinen taso tulee heikkenemään, koska parhaat ehdokkaat hakevat työtä EU:n dynaamisemmilta taloussektoreilta; kehottaa komissiota sitoutumaan vakavissaan tarkastelemaan tätä asiaa kartoituksensa jatkotoimien yhteydessä ja antamaan yksityiskohtaisempia lisätietoja henkilöstön jakautumisesta palkkaluokittain ja pääosastoittain sekä tulevien vuosien kehityksestä;
Estuvo casado, pero su esposa murió trajicamentenot-set not-set
Älä anna tämän unohtua, johtaja.
¿ Por qué tengo que decidirme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kohta koko juttu unohtuu.
Es un escándalo que a Hungría y Turquía se les ofrezcan menos plazas en el Parlamento Europeo que a países con menor población.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nimi on voinut unohtua, mutta työn jälki teki vaikutuksen.
Creo que les di un buen sustoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä paikka aina unohtuu.
En cambio, es indispensable una buena cooperación entre los distintos niveles de poder político y las instituciones: se trata de una cooperación basada en la confianza, y no en la confrontación de las distintas legitimidades políticas y democráticasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämän vuoksi perusoikeudet ovat vaarassa unohtua.
El ataque de la torreEuroparl8 Europarl8
Rahaa virtasi Pittsburghista - ja pikkuhiljaa Lufthansa-tapaus alkoi unohtua.
No les cuento esto para que sientan pena por mí ni nada de esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.